亂世佳人之土撥鼠之日！
“啊！原來是因為他啊！”斯嘉麗心想，自以為找到了托尼最近變壞的源頭——有人帶壞了他！而被她懷疑的那個對象接收到她的目光，當即也反應了過來，那神情似乎是覺得非常冤枉。
托尼?方丹看著自己的兄弟哀聲央求的模樣，感覺自己的下場大約也不會很好了——迪米蒂顯然要比斯嘉麗溫柔太多了，她都這麼生氣了，斯嘉麗隻會更加生氣……哦！這該死的愛多管閒事的亞特蘭大警察！
“交了保釋金就可以離開了！”好在去而複返的獄警及時打破了這陣尷尬的場麵。托尼一聽到這聲招呼，立刻就當做啥事也沒發生的模樣，挽起還沒來得及發作的老婆的胳膊就要趕緊離開。
斯嘉麗站在原地，眼神在托尼?方丹和瑞德?巴特勒之間來回打量，那意思顯然是並不打算就此揭過，但她記得自己先前好幾次自以為是鬨過的笑話，決定在開罵之前還是先問清楚“你倆是一起喝醉酒打架鬥毆進來的？”
“不是，一前一後進的局子。”
比起酒醒後才發現自己進了監獄的托尼?方丹來說，酒量更好的瑞德?巴特勒顯然對情況更加清楚。他剛進局子酒就醒得差不多了，然後就見著斯嘉麗那還醉醺醺的傻瓜托尼和他那傻瓜兄弟被獄警扔進了對麵的牢房。
斯嘉麗看著自己身邊的傻狗跟著猛點頭，心中不由得一陣無語。她不能確定這倆是不是聯合起來唬弄她，但也清楚自己已經沒有立場繼續就此事追問下去，於是隻好就此作罷，把肚子裡那一腔火氣給硬憋了回去。
自以為已經逃過一劫的托尼?方丹如今也不急著離開，而是關切地問道“巴特勒船長，你不出去嗎？”他們兄弟倆都在監獄裡呆了兩天，比他們先進來的瑞德?巴特勒隻會呆更久，可他看起來一點兒也不著急要出去呢！
“沒人來領我，我的律師回鄉過節去了。”
啊……這……
在場的眾人都沉默了。
“那你不回家過節嗎？”
“家裡已經沒人等我回去了。”
他狀似傷感地說完這句話，立刻又笑了起來“可千萬彆同情我，我已經習慣了，一個人自由自在的也不錯啦！”
這副模樣成功叫除斯嘉麗以外的三人反而愈加同情起他來——他們都聽過關於他如何被趕出家門的不好傳言，此刻卻也都不約而同地同情起這個無家可歸的流浪者。
隻有斯嘉麗清楚，這個家夥就算是家裡有人等他回去也還是會這樣，甚至家裡人在好不容易把他等回去之後，還得聽他得意洋洋地炫耀他這些天因為在跟妓女鬼混而快活得很呢！從他十五歲時上了查爾斯頓的賭船開始就是這樣。
回去的路上，儘管托尼心中十分忐忑不安，但斯嘉麗在確認了他們跟彆人打架並不是為了爭奪某個進酒館攬客的妓女後——她母親的表哥菲利普?羅比拉德就是這麼死的——還是選擇了網開一麵。