亂世佳人之土撥鼠之日！
邦妮·布魯越來越野了。即使斯嘉麗耳提麵命，她也不肯屈服，非得要騎馬。等她長到四歲多的時候，更是和父親學會了如何威脅母親∶“如果你不讓我騎馬，我就不要當你的女兒了，我要去給媚蘭姑姑做女兒！她可樂意看我騎馬了！”
這話總能叫斯嘉麗一邊氣得肝疼，一邊又不能妥協——她決不肯承認自己千辛萬苦生出來的孩子應該認媚蘭做母親。在很多事情上，她都可以不在意瑞德·巴特勒說的那些鬼話。唯有這件事情，她不得不在意。
斯嘉麗承認自己沒辦法像媚蘭那樣對著孩子有無限的耐心，但那是因為她同時需要照顧三個孩子，還要賺錢管著自己一家老小的吃喝用度。
而媚蘭·漢密爾頓隻需要管好她的那一個獨生子就行。再加上博雷加德·威爾克斯又是那麼一個幼年老成的孩子，在彆的孩子都愛哭鬨調皮的時候，他永遠安靜禮貌，從不給大人添麻煩。好吧！這或許也是因為媚蘭·漢密爾頓確實比她更會教育孩子的緣故。
唯有在確定無疑的事實麵前，斯嘉麗才會放棄自己那套胡攪蠻纏的歪理，開始反思是否自己在做母親一事上確實不如媚蘭。但是一想到要放棄掉自己經營的事業，從早到晚都圍著孩子轉，忍受他們的哭鬨尖叫，想辦法滿足他們的一切不合理要求，斯嘉麗那自私自我的本性又占據了上風。
“可她並不是你的母親，除非我死了，否則她就沒可能成為你的母親。”斯嘉麗冷聲道，她得叫這個被慣壞了的小丫頭認清現實，哪怕她不樂意，自己也是她唯一的母親。
“那你就去死好了！我不要你做我媽媽！”邦妮·布魯尖叫著回應。她並不知道死是什麼意思，她隻知道現在母親讓她非常不高興，而她也要讓對方很不高興才行。
斯嘉麗確實如她所願變得非常不高興了。
“你再說一遍？你希望什麼？”斯嘉麗俯下身，望著她最心愛的這個小女兒，有些不敢置信。這是她親生的一個小女孩，生得與她幾乎一模一樣，對著她說希望她去死，好讓彆的女人成為她的母親。這樣的話，即使是從個不懂事的孩子口中說出，也叫斯嘉麗感到遭受重創。
“我說……”邦妮·布魯看著母親的眼睛，發覺她好像真的生氣了，不由得有些氣短，但還是倔強地重複道∶“我說要是你不讓我騎馬，我就不要你做我媽媽了！”
“你想要媚蘭·漢密爾頓做你的母親是嗎？”斯嘉麗的聲音越發低沉了起來，這叫邦妮·布魯原本囂張的氣焰也消散了不少，她也放低音量回道∶“是她想讓我做她的女兒……但是如果您願意讓我騎馬，我還是更樂意做您的女兒。”
“這事沒有討價還價的餘地。”
“哼！媽媽真小氣！”
這件事很快就叫邦妮分享給了她的父親知道。等下午斯嘉麗巡視完產業回家吃飯時，麵對的就是這父女倆一唱一和的擠兌，他們甚至把韋德和艾拉也拉了進來。結果自然是斯嘉麗慘敗，艾拉傻傻呆呆的並不知道回應，而韋德則是扭捏地表示，他確實也很想讓媚蘭姑姑做他的第二個母親。