亂世佳人之土撥鼠之日！
“你的心眼還真不是一般的小，承認事實就有那麼難嗎？你這樣故意疏遠、冷淡威爾克斯夫人，不僅是小氣的，更是不明智的，你明知道咱們家有求於她，若不是有她的幫助，家裡的孩子們就會因為你而不得不陷入被孤立的處境了。”
“那隻是你的想法，你覺得隻有南方人的圈子叫上流社會，而北方一個上等人也沒有，因為你在北方的時候能夠接觸到的隻有那些混跡於下流行當的生意人，後來你又把他們介紹給我，可我所接觸的北方人並不止這些呢！”早在斯嘉麗還是肯尼迪太太的時候，便與許多來自北方的女教師和軍官家的太太交好，隻是當時她對這些向她抱以善意的北方女人僅僅隻是利用，也不覺得她們對她的善意有多珍貴。
直到徹底被南方人的圈子給拋棄後，斯嘉麗才意識到“北佬女人”並非是沒一個好東西，她們大多也有善良包容的心，並且見過給更多世麵也有學識，擁有更開闊的眼界和更前衛的觀念。在南方淑女們還在將離婚視作是女人一生中最失敗的恥辱時，北方的一些女士就已經開始為女人爭取從不幸婚姻中脫身的主動權了——“我們不是非得要男人來照顧才行，我們自己可以照顧好自己。”
“我的天呐！斯嘉麗，你怎麼會這麼想呢？如果你高興，也不妨這樣想，可千萬不要對邦妮說這種話，那對你來說或許是合適的，可是對邦妮來說不行。”瑞德·巴特勒嗤笑道，“因為這正是北方女孩子常犯的毛病。她們隻要不經常說‘我們能照顧自己’就是最可愛的姑娘了。總的看來，她們說的也是真話，很有骨氣呢！因此，男人們就會放著她們不管，讓她們自己去照顧自己好了。”
“這麼說來，你所想到的要給邦妮的美好未來，就是將她養成一個什麼都不知道的小傻瓜，然後去找一個足夠格的紳士來保護她就行咯？”
“話也不能這麼說，並不需要再去找一個足夠格的紳士來保護她，我自己便能保護好她。”
斯嘉麗看著瑞德·巴特勒此刻十足自信的臉，心中腹誹道∶“可彆說保護她了，你稍微消停點，不要再害死她就不錯了！”可這話她隻能在心裡說。
因為到目前為止，儘管那個怕馬的沃什仍舊三天兩頭偷懶，但好在因為斯嘉麗日複一日的緊盯，整個家裡沒有一處地方可以叫邦妮·布魯用來挑戰騎馬跨欄這項高難度技術，兩年多來也沒出過什麼事故。
於是她這副緊張兮兮的模樣，便愈發被嘲笑了——神經過敏、借題發揮、小題大做甚至是故意找茬——什麼樣難聽的話都叫她給聽了個遍，甚至讓她覺得難道真的是她自己想多了嘛？
斯嘉麗決定不再去想這件事了。她現在心中隻有一件事情非常重要，那就是帶著她的孩子回到塔拉去，如果明天不行，那就後天，如果後天不行，那就大後天，總之，她一定要帶孩子們回去一趟。