亂世佳人之土撥鼠之日！
“就養育孩子這一點來說”，斯嘉麗暗自忖度，“比阿特麗斯的育兒方式確實更適合我。”此刻她已經忘記了自己本來隻是想要找個理由在不影響兩家感情的情況下把比阿特麗斯搪塞過去，但隨著兩個人越聊越多，她反倒生起了要向比阿特麗斯請教如何養育孩子的心思。
“你隻管把孩子交給我，我對他們有的是辦法，就拿孩子騎馬這事兒來說，堵不如疏，你越是不讓他們騎，他們越是想騎，越是要背著大人們偷偷騎。但若是讓他們曉得什麼該乾，什麼不該乾，乖乖聽話可以騎馬，不聽話就等著挨打，他們就知道該怎麼辦了。”
當然啦，這一招隻限於孩子們小時候有用。等他們長到十幾歲上頭，叛逆期到了，即使挨打也控製不住他們想作死的心了。“但這一點”，比阿特麗斯想，“暫時還不用告訴斯嘉麗，等她把孩子養到那個年紀，自然而然也就會懂了。”
在邦妮·布魯·奧哈拉的七歲生日宴會上，她終於如願又騎上了小馬，儘管頂著外婆愛倫那不讚同的眼神，但她仍舊高興極了。即使母親不放心地一再同她念叨騎馬的規矩，她也並不覺得煩躁，反而笑嘻嘻地滿口答應。
“好啦！好啦！我知道啦！必須要媽媽同意，我才可以來騎馬。騎馬的時候不能離開大人們的視線。不許跳籬笆、不許跳花叢也不許跳欄杆。到了時間必須回家，不許耍賴不下馬……還有……還有……”
邦妮·布魯·奧哈拉掰著自己的幾個手指頭，艱難地回想這些騎馬的規矩。她的哥哥博伊德·艾普·塔爾頓見狀立馬補充道∶“騎馬要換上褲裝，不能穿著裙子側騎！”這一條是斯嘉麗額外要求的，儘管這極其不符合淑女們騎馬的標準，就連比阿特麗斯也覺得很多餘，但是斯嘉麗仍然要求不可以側騎。
“側騎才是能夠體現一位女騎手騎術高超的真正技術！”
“哦，那怎麼不見男人們也側騎呢？他們給女人定下這許多條條框框，要求我們女人即使騎馬也得優雅得體，他們自己個兒跨坐著騎馬就不覺得不優雅，不得體了嗎？”
這番言論實在過於驚世駭俗，但比阿特麗斯很快就接受了，她向來不喜歡這些條條框框，現在聽斯嘉麗這樣一說，也覺得很有道理。而嬤嬤則氣急敗壞道∶“你怎麼想的出來？叫一個小淑女張開雙腿跨坐在馬上，真是丟人現眼！”
過去嬤嬤也這樣說過，不過那時她所指責的是瑞德騎馬時把女兒放在自己身前跨坐在馬脖子上的事。而後來，瑞德竟也真聽取了嬤嬤的意見，叫女兒側著騎馬了。後來也正是因為側騎的姿勢不好受力，馬兒稍微一失去平衡，就將那麼點小的孩子給甩出去，摔斷了脖子。
“我才不管什麼淑不淑女呢！如果她一定要騎馬，就得照我說的來！我想你應該不會反對吧？親愛的‘一家之主’？”斯嘉麗掃了一眼身旁的托尼·方丹，而托尼接收到她的暗示，嚴肅地咳嗽了兩聲後附和道∶“我認為太太的觀點非常正確，還是安全更重要！”