亂世佳人之土撥鼠之日！
“斯嘉麗一定是太傷心了，說胡話呢！”波琳姨媽看著那沒見過幾麵的外甥女婿陰沉的臉色，慌忙地找補道。她借著手袋的遮掩戳了戳斯嘉麗的胳臂，暗示外甥女趕緊把剛才的胡說八道收回去。
可斯嘉麗卻依舊自顧自地說著“我可沒在說胡話，我倆早就該離婚了，或者說從一開始我們就不該結婚。”
“哎呀！可你們到底還是結婚了呀！怎麼可以把婚姻大事這麼草率的結束掉呢？你想一想你的家族榮譽……”
“當初我死活要跟他結婚的時候，你們寫信來勸我不要跟他結婚，難道不是曾經說過，隻要我一同他結婚，我的家族榮譽便蕩然無存了嗎？現在又何必討論這種已經不存在的東西呢？”
這話一出，本來跟著羅比拉德姐妹倆一起打圓場的老巴特勒夫人臉色一僵，她自然知道自己的兒子過去名聲有多壞，也能夠理解羅比拉德姐妹不看好這樁婚姻的緣由。但是這話如果是從兒子的妻子口中說出，她也不知道該怎麼勸了。作為母親，她總歸是偏心自己兒子的。
“我想你們確實應該分開冷靜一下。沒必要走到離婚的地步，你們隻需要先分開一段時間，斯嘉麗按照她的意願回塔拉去住，而瑞德……”作為巴特勒家的鄰居、老巴特勒夫人最要好朋友的尤莉蓮姨媽看著對方，稍稍端起了一點長輩的架子“我希望你也能冷靜一下，不要再跑去那種地方尋求安慰”。
“姨媽，您不妨說的直白一點，不必擔心叫我聽懂！您的意思是叫我回鄉下老家呆著，不要鬨離婚，然後指望他不要再跑到那個紅發妓女那裡尋求安慰是嗎？事實上，我早就知道，不是什麼人在我麵前胡說八道，是他親自告訴我的，他還說那個貝爾·沃特林是這個世界上最好心的女人，您乾嘛要攔著他去找這世界上他認為最好心的女人尋求安慰呢？”
“哦！斯嘉麗！你就不能少說幾句嗎？”波琳姨媽近乎絕望地呼嚎道，她不明白明明隻要兩口子一起說說貼心話，共同熬過失去孩子這段痛苦的時間，這兩個孩子卻非要針鋒相對、互相傷害做什麼！可男人的事情，她們一向管不著，於是就隻能寄希望於斯嘉麗服個軟道個歉，把這事圓過去。
斯嘉麗確實認錯了，但她認為自己做錯的不是指責自己的丈夫是害死孩子的凶手，而是認為自己從一開始就不應該嫁給他，現在隻有離婚才能將這個錯誤糾正過來。隻有她同他離婚，才能讓生活回歸到原先的正軌上去——如果不是因為跟他結婚，她其實老早就打算要回到塔拉去的。
“我先前就是說太少了，早在他第一次提離婚的時候，我就該答應的。”
早在他倆度蜜月的時候，這個家夥就說過，如果有一天她跟個古巴女人一樣發胖、身材走形，他就要跟她離婚。後來也不止一次說過，對他倆來說最好的結局就是離婚。可過去的她，總把這隻看作是一種威脅，並沒有思考過這個選擇的正確性。現在斯嘉麗覺得這個選擇是非常正確的了。