亂世佳人之土撥鼠之日！
想到過往這段不得不背井離鄉的糟糕經曆，斯嘉麗心中不由得警鈴大作！她終於記起來了，上次她見到瑞德·巴特勒如此討好那些老頭老太太還是在亞特蘭大。在獲取了他們的信任後，他便開始了自己的賣慘表演。瑞德·巴特勒很清楚地知道他所表演的情景有多麼感人，至於這是否會損壞斯嘉麗的名聲，他可不管！
正巧這時托尼·方丹抱著孩子湊過來，打斷了斯嘉麗的聯想。他一隻手托舉著孩子，一隻手攬過斯嘉麗的肩膀，低聲詢問道∶“親愛的，你怎麼了？乾嘛一直看著巴特勒船長呢？”這話問得斯嘉麗一肚子火∶“你乾嘛又把他請來？你又不是不知道他在外頭的名聲有多壞！”“啊，那都是以前的老黃曆了，人家現在可是奪回州權的大功臣！”
斯嘉麗當然知道瑞德·巴特勒在政治上有多麼厲害，多麼成功，她自己便親身領教過這人手段的厲害。因此，更加警惕不能讓他有機會再把這套本事施展在她身上。好在這裡是克萊頓縣，斯嘉麗的老家，身邊都是看著她長大的父老鄉親，她還有父親母親做她的堅強後盾。
這個家夥若是敢對著她身邊的人說她一句壞話……“大家肯定隻會信我，才不會信他的鬼話吧？”
斯嘉麗伸手接過托尼手裡的孩子。小傑拉爾德·方丹現在也快有兩歲了，是個非常壓手的小胖娃娃，正不滿地發出“哼哼”的叫聲。“怎麼，難道你是一頭小豬嗎？”小傑拉爾德皺起的鼻子被父親輕輕摁起，他越發不滿地晃起了腦袋，更像一頭小野豬了。
“彆惹他！不然一會兒他又該發脾氣了！”“這小子也不知道是隨了誰，脾氣這樣大。”“說的好像你自己的脾氣很小似的。”“我脾氣是不小，可在外頭人家都說我是妻管嚴，脾氣再火爆也被太太管教的服服帖帖的，可見咱們家裡脾氣最大的還得是太太你啊！”
“這我倒不否認”，斯嘉麗話頭一轉，順勢敲打道∶“既然你也知道我脾氣不好，那就該知道有些事情不該乾的，不要乾。要是叫我曉得你跟著也去了那種地方，那你就不要回來了，我隻當你死外頭了。”
“唉！怎麼又說這個啊！知道啦！我拿我奶奶的名譽保證，我絕不會去那種地方！不然就叫弗蘭西斯·方丹老太太拿她的拐杖抽死我！行了吧！”
“看在方丹老太太的份上，信你一回！”
到了晚上，斯嘉麗依然心緒不寧，翻來覆去地睡不著，連帶打擾了她的枕邊人也沒辦法入睡∶“斯嘉麗，你咋了，這麼晚還不睡？”“睡不著！”“為啥？”“不為啥！你彆問了！”
“不問就不問了，難得我回來一趟，你卻連個好臉色都不給我，我看以後我還是彆回來了。”他這麼說著，也順勢翻身下了床。
“這大晚上的，你要去哪？”
“反正睡不著，出去找點樂子唄！”
“找樂子！”斯嘉麗氣急了，“你白天才說拿你奶奶的名譽起誓絕不會去那種地方的！”
“哦，我的天呐！你想到哪去了，我說的找樂子可不是那種事情……你要是不信的話，就跟我一起去吧！”
托尼哈哈大笑起來，牽起斯嘉麗的手把她整個人從床上拉了下來∶“反正你在這也睡不著，不如跟我一起出去玩！”