亂世佳人之土撥鼠之日！
“我已經是兩個孩子的父親了，但是卻好像沒有怎麼體會過父親的快樂。”這話叫斯嘉麗感到有一些內疚，但是她強迫自己硬起心腸來。因為如果托尼經常在家和孩子們一起玩樂的話，那麼他將不會隻是兩個孩子的父親，更可能會是四五個甚至更多孩子的父親，而斯嘉麗並不想要有那麼多的孩子。
托尼·方丹不是瑞德·巴特勒，他或許不會因為自己的妻子不想再要孩子而直白地表示如果當妻子的不願履行義務，他就要跑出去找妓女；卻也決不可能像弗蘭克·肯尼迪那樣自欺欺人把這當成一個玩笑話，裝作無事發生。
如果直接提分房的話，這件事情總歸會影響到他們夫妻之間的感情，而斯嘉麗並不樂意再跟自己的這一任丈夫處得像陌生人一樣。她隻能動用自己所有的腦筋通過委婉一點的方式達到目的——如果她沒辦法直白地拒絕同房，那麼就叫他們長期分隔兩地好了。
“為了我們兩個以及這個家庭更美好的未來”是個再正確不過的理由了。斯嘉麗本以為這個理由能夠讓她用到自己再也沒辦法懷上孩子的年紀，到時候他們就可以做親親熱熱的一家子了。但是顯然，托尼反應雖然遲鈍，卻也沒有那麼遲鈍，長期在外的獨居生活讓他感到孤獨、想家，渴望團聚。
“我想我以後也會常常回來的，希望你不要對此感到太過驚訝。”他表明了他的態度，即使斯嘉麗不情願要他回家來，他也是要回來的。不隻是為了斯嘉麗，也為了他的孩子們，而斯嘉麗又能怎樣拒絕？她講不出拒絕的話，於是隻好接受了他將會常常回來的結果。
好在或許牽絆丈夫回家的隻是對孩子們的思念，他們同房的頻率並沒有因此而上升，這叫斯嘉麗忍不住鬆了一口氣。直到女兒七歲生日宴會那天晚上之前，她都覺得情況還在她的控製能力範圍之內，但是自那天晚上起，一切好像開始失控了。
托尼，似乎已經察覺到了，她心裡有彆人。
在斯嘉麗用虛假的柔情蜜意編織陷阱，將他套住之前，她從未想過——萬一有一天，這虛情假意被識破了該怎麼辦？在她既往的經驗中，查爾斯、老弗蘭克、斯圖爾特都是在未得知真相的時候就死掉了，而唯一知情的瑞德·巴特勒則是早在她嫁給他之前就知道。
現在斯嘉麗已不再盲目迷戀艾希禮，也能夠用理智克製自己不要重蹈覆轍，她不知道到底是哪裡露出了破綻，竟是叫托尼這個傻瓜察覺到了她並不是真的愛他。
當他說他知道她心裡另外有人的時候，斯嘉麗的整顆心都提到了嗓子眼，一直到他憤怒地指責“你心裡丈夫的位置其實一直都還留給斯圖爾特，對不對？”她的心才放回了肚子裡。
儘管自己心裡很清楚真相到底如何，但斯嘉麗還是勉強做出被戳中心事的羞愧表情——她心底深處藏著的那個男人無論如何都必須是斯圖爾特·塔爾頓。儘管斯圖之於她來說，實質上和托尼並沒有什麼本質區彆，但她不能叫任何人知道這點，甚至也得想辦法讓自己相信才行。