亂世佳人之土撥鼠之日！
“承認吧！她就是毫不在乎你！”
“不，她隻是太累了，所以沒空搭理我。”
“如果她真的是太累了，為什麼不讓你回來幫她呢？”
“那或許是，她習慣了一個人扛下所有，沒有意識到我是她的丈夫，本來就有義務陪她扛起一切。”
“又或許是，她打心眼裡就沒把你當成她的丈夫。”
斯嘉麗並不知道托尼的心中曾經有過如此這般激烈的自我鬥爭，管理生意的同時還要兼具育兒的疲憊已經讓她無暇顧及丈夫的感受——本來她還是願意裝裝樣子的，畢竟托尼一年到頭絕大多數時間時間都在亞特蘭大，一個月也就回來一次，根本呆不了幾天。但不知道為什麼，他現在幾乎每個星期都要回來。
原先斯嘉麗曾經想過，等到家裡的生意穩定了，不再為錢而犯難了，她就安心好好跟托尼過日子，就是再多生幾個孩子也無妨。然而等她生下了她這輩子的第三個孩子——和她一樣永遠精力旺盛的小傑拉爾德·方丹，她又後悔了。先前她大概是因為太久沒有經曆懷孕生產，所以忘記了這件事情曾經有多叫她難以忍受，不隻是孕吐、身材走形和鎮痛，在孩子出生的頭兩年，她壓根就不要想睡個好覺！
“照顧三個孩子，已經是我的極限了，我決不要再生孩子了！養育一個孩子，實在是一個風險太大，投入產出比太低的項目。如果精心伺候土地，土地會產出糧食棉花；如果精心打理工廠，工廠會產出工業品和利潤；但是如果精心養育孩子，孩子會回饋給我無窮無儘的煩惱和擔憂。”
尤其是為了能夠獨立掌控自己的生意，斯嘉麗已經從塔拉搬了出來。她的母親愛倫一邊又要照顧傑拉爾德，一邊又要打理塔拉，即使想給她搭把手也心有餘而力不足了。
愛倫也曾經提出過要把嬤嬤給斯嘉麗，但是斯嘉麗實在是不敢再把自己的孩子交給年邁的嬤嬤帶了——這是從邦妮·布魯·巴特勒身上吸取到的教訓。在沒有母親幫助，她自己又不願意要嬤嬤的情況下，斯嘉麗能夠求助的隻有她最可靠的班底迪爾西。
可恨普裡西這個丫頭跟她媽媽是一點都不像，迪爾西有多靠譜，普裡西就有多離譜——如果不是為了報答迪爾西在戰爭期間不辭辛苦和她一起勞動的恩情，斯嘉麗真恨不得把普裡茜這個丫頭給趕出去，她就配做個燒火丫頭，而不是戴著乾淨的白毛巾，扮演一個不稱職的保姆。
“斯嘉麗小姐！”普裡西那又尖又細的聲音在房門外響起，惹得斯嘉麗又是無名火頓生，粗聲粗氣地回應道“又怎麼了？”“小少爺又在鬨了！”“那就哄哄他呀！”“但是……小少爺他會打我！我害怕！”“他隻是個才兩歲的孩子！”“可我就是害怕呀！”
一頓雞同鴨講後，斯嘉麗不得不控製住自己的情緒下樓去了。客廳卻並沒有她想象中那樣混亂，家裡的混世小魔頭依然哼哼唧唧地表達他對這個世界所有的不滿，但卻沒有再哭叫不休，而是趴在地毯上等著父親放下姐姐，把他也再舉起來飛一飛。