“但是那不是——那都是彼得·佩迪魯！”哈利急急忙忙插口道。“是他背叛了朋友，害死爸爸媽媽！”
盧平點頭“是的，是佩迪魯的錯。但是西裡斯一直認為他同樣負有巨大的責任……而看到佩弗利爾教授，就像看到詹姆，你的父親還活著的模樣，這讓明知道詹姆已經去世、而且還是因為自己的失誤而去世了的西裡斯非常難過。同時，西裡斯還有一種很糟糕的想法……”
“什麼想法？”
“長得如此相似的兩個人，年紀又一樣，為什麼偏偏死去的是詹姆呢？”
哈利·波特頓時倒抽一口冷氣，用力搖頭“西裡斯不會這麼想的！”
盧平輕歎一聲，淡淡微笑了一下，“我們得原諒西裡斯，哈利。他隻是太愛你的父親，又太過自責，至今無法原諒自己，所以才會有這些偏激的想法。他對待佩弗利爾先生的態度確實和他通常為人處世的風度大不相同。而這種冷淡，這種並不全是善意的感情，自然是會被佩弗利爾先生體察和感受到的，所以他也格外注意保持了距離。”
“可是他們兩個都是好人，對我又都那麼好！”哈利瞪大一雙翠綠色的眼睛，“我多麼希望他們兩個成為好朋友……也許這樣對西裡斯也會好一些。”
對男孩天真直率的想法年長者報以寬厚的微笑。“也許確實如此，哈利。”盧平說。但是他的腦海裡卻浮現出昨晚和西裡斯談話的場景，西裡斯，以布萊克家族特有的銳利和敏感，指出了哈利·格林德沃·佩弗利爾的危險和居心叵測——“那是一個格林德沃，萊姆斯！不是任何其他家族，是五十年前真真正正統治了整個歐洲大陸的黑魔王的格林德沃！他們是比布萊克、比馬爾福更古老的黑巫師世家，他們天生傾向於純血、力量和黑魔法！”
“但是哈利·格林德沃·佩弗利爾是一個商人，‘格林—伍德’的執掌者！他的平價魔法用品和平價魔藥讓無數像我一樣的窮巫師受益，更不用說蛇毒血清、通用解毒劑還有現在很快就要投放到市場的狼□□劑！”盧平記得自己這樣反駁，“一個成功的商人一定不會像伏地魔那樣掀起戰爭的，更不用說佩弗利爾還是個眾所周知的‘麻瓜愛好者’……”
“而伏地魔在暴露出他的真麵目之前同樣是貴族睿智、優雅、講究禮儀和力量強大的典範。萊姆斯，我想用不著我來告訴你，有關黑魔頭當年是怎樣蠱惑、誘騙那些年輕人的？所有人……差不多所有人都從他言語裡看到了一個真正光明的未來——而現在佩弗利爾簡直把這樣的未來放在銀盤上，托到了每一個人麵前。”
盧平悚然而驚“你是說他有黑魔頭一樣的野心？但是，他確實為霍格沃茲、為整個巫師世界保護了魔法石。鄧布利多說，是他的魔藥最終重創了伏地魔已經很虛弱的靈魂——”
“萊姆斯，佩弗利爾是為巫師世界保護了魔法石，但是這不表明他沒有黑魔頭一樣的野心。事實上，正因為這樣的野心，他才會看似和我們站在同一個陣營；因為伏地魔同樣會是他的阻礙！”西裡斯·布萊克冷笑著，他灰色的眼睛迸射出異常銳利的光芒。“睜大眼睛看看他正在做的吧，萊姆斯！看看他都和哪些人親近——馬爾福、德文特、布朗寧、貝特利、帕金森、李斯特瑞……或許他們不完全是食死徒——沒有確切證據證明他們是，但毫無疑問，他們都是貴族，都是英國巫師界最有錢有勢的世家，他們都信奉血統和力量！佩弗利爾和這些人交往，生意也好私交也好都非常密切。而且我還聽說，靠著他那些平價超市、平價魔藥，以及在霍格沃茲開設的課程，他差不多得到了所有人的好評，媒體上有任何不利於他的報道都會在第一時間被人們攻擊，就連英國魔法部也為了種種商業、經濟的好處而對他俯首帖耳……一個黑巫師世家的現任領導者，一個從德國來的巫師，一個格林德沃，他這樣做，又會是為了什麼呢？”
“但是……西裡斯，如果真的像你說的那樣，鄧布利多不會袖手旁觀的！他也不會允許這樣的人進入霍格沃茲——當年伏地魔不正是被他拒絕在學校城堡之外嗎？”
“所以我才想說，鄧布利多，還有包括麥格、弗立維、霍琦、你在內的所有人，都被佩弗利爾騙了——被那張臉騙了！”西裡斯用力搖頭，臉上顯出痛苦的神色，“他死了，詹姆死了，不是嗎？那不是他，無論如何佩弗利爾都不是他，不管他和詹姆有多相像！”
對西裡斯的指責盧平啞口無言，他不能否認，佩弗利爾那張酷似逝去摯友的麵容強烈地增加了自己對他的好感。“但是，他沒有做任何對哈利不利的事情，對霍格沃茲、對英國巫師界不利的事情。”
“如果不加以警惕、繼續像現在這樣下去的話，不利的事情就一定會發生。”西裡斯斷然說道，“而我絕對不允許事情發展到這一步！”
“可是……哈利怎麼辦？很明顯，哈利很在乎佩弗利爾，習慣用‘阿爾法多’這個名字稱呼他就是最好的證明。”盧平顯出苦惱的表情，“而且你看過那些報紙了。不得不說，佩弗利爾處理得很好，而哈利對他並不僅僅限於普通師生的依賴信任。”
然而西裡斯對此卻並不怎麼在意“那是因為哈利當時無依無靠，任何一點支持幫助都會讓一個十一歲孩子心懷感激。”他露出自信的笑容，“但是現在，哈利有我……還有你，萊姆斯。他至少有了我們兩個。隻要一點點時間，我相信哈利一定能夠清楚地知道，哪些人是真的對他好。”
當晚他們的談話就到此為止。盧平沒有跟好友繼續爭論下去的打算。他也知道西裡斯·布萊克一旦認定了什麼，輕易不可能動搖自己的看法。而且盧平也必須承認，這一次西裡斯的懷疑完全合情合理。作為一個商人，哈利·格林德沃·佩弗利爾未免太過無私；而作為一個德國黑巫師世家的首領，他與那些疑似食死徒的世家貴族往來密切也值得懷疑。隻是，盧平在內心仍舊保留著對佩弗利爾的好感。這種好感不僅來源於廉價的、高效的狼□□劑，更來源於一種本能直覺……對潛在危險的預知他的直覺告訴他，佩弗利爾並不是一個壞人、一個黑巫師，一個居心叵測妄圖稱霸世界的野心家。
所以當麵對著哈利·波特天真單純、充滿了期待的綠色眼睛，萊姆斯·盧平隻能含糊地敷衍過了他。無論如何他不想讓這個繼承了好友詹姆和莉莉血液的孩子失望，不想讓他剛剛沉浸進得到教父的欣喜，就要立刻麵對教父和最信賴朋友之間難以調和的立場衝突。而今天早上發生的一切，他得知的有關男孩在之前十年寄居生活的信息，更讓盧平不忍心告訴他事實……但又不能完全不告訴他，讓他對可能要麵對的事情全無心理準備。
“哈利？”
“萊姆斯？”
“今天早上我們的談話，特彆是關於你姨父姨媽的部分，可以當成是我們之間的小秘密，暫時不讓西裡斯知道嗎？”思考了片刻，盧平決定首先處理這件事情。
哈利用力點頭“好的，萊姆斯。我也不想讓西裡斯知道——他知道了一定會非常生氣，給佩妮姨媽和弗農姨父一個狠狠的教訓的。當然，那樣一定很有意思，也很解氣，但是阿爾法多之前告訴過我，巫師是不能隨意對麻瓜施魔法的，那種刻意的懲罰更有可能被判刑、被關進阿茲卡班。如果西裡斯為了我懲罰姨父姨媽，卻觸犯了巫師的法律，再次失去自由……我無論如何不會讓這樣的事情發生的！”
盧平聞言微笑，點頭表示讚同男孩的話，但心中卻是一陣吃驚佩弗利爾已經預見到了某些事情，所以通過哈利·波特給予最強力有效的告誡嗎？而如果這一切隻是基於對哈利·波特利益的考慮，佩弗利爾對待男孩的方式態度已經不能單純地用一個“好”字來形容了，也遠遠超過了一個普通人對於容貌相似的孩童所可能給予的愛護和關切。
“然後我們要改變今天的計劃，推後大掃除，去對角巷——我想我們需要給你買一點真正合用的東西，哈利。”盧平再一次打量男孩，他的目光讓哈利本能地想要掩飾不合身的衣著而顯得縮手縮腳，“顯然，聖誕節是添置新衣服的好時間。”
“不，不用了，萊姆斯。”哈利趕快說，“我隻是因為習慣……還有方便活動才穿這個的。我有新衣服，許多的新衣服，又合身又漂亮——都是三天前納西莎阿姨給我買的，就在那兩個箱子裡。我隻是……我隻是還沒來得及把它們拿出來穿上。”
“納西莎阿姨？”
盧平敏感地抓住了這個稱呼，他一下子想起來，昨天晚上幫男孩拿行李的時候哈利也提到過這位女性的名字。隻是雖然對這個名字感覺異常熟悉，他一時卻想不起來她到底是誰，“納西莎，納西莎……”
他的為難輕易地被男孩接收到了，哈利正要開口告訴他納西莎的姓氏全名，然而一個驚詫的、同時又十分冷硬的聲音□□來“納西莎·馬爾福？”
兩人頓時一起抬起了頭，看到正走進廚房的西裡斯·布萊克。他隻穿了一件寬大的睡袍，黑色的頭發隨意地披在肩膀上。當他的目光與兩人接觸時，裡麵的冷硬一下子全部變成了溫情。“早上好，哈利；早，月亮臉。”
他給予立刻離開位置，向自己跑過來的哈利一個大大的擁抱，並且很乾脆地一路抱著男孩回到座位上。“豐盛的早餐，萊姆斯。”他掃一眼桌上，“你們兩個可起得真早。不過我一點都不驚訝，因為萊姆斯和我一樣，迫切想要彌補這些年的損失——所以你們有一個快活的晨間交流？隻是‘馬爾福’這個話題可不怎麼開胃。”
盧平微微笑一笑，他不知道自己的表情是不是過於僵硬……和勉強。但顯然西裡斯的注意力全部都集中在他的教子身上，“你已經吃完早飯了，哈利？吃了多少？……這可不行！起碼得再多吃一倍的分量——要知道你輕得就像一根羽毛！”
綠眼睛的男孩一下子苦了臉“西裡斯……”雖然很享受教父的寵愛，但想到在霍格沃茲頭兩個月被所有人特彆是赫敏監督著吃東西、每一頓都要塞到不能再塞的“悲慘經曆”，哈利還是相當苦惱。
他的表情讓西裡斯哈哈大笑起來。他隨即放下了男孩，“那麼，至少陪我再吃一點吧。”西裡斯動作輕快地給自己弄好一份熱狗、三明治、土豆泥和蔬菜沙拉的早餐，又照樣給哈利弄了一份——隻是在分量上略有減少，然後高高興興地回到桌子前。“我喜歡萊姆斯的手藝。”他說，“而我簡直不知道有多懷念這個……一家人的早餐時間。對了，萊姆斯，今天的報紙送來了嗎？為什麼不給我們讀一段——就像以前一樣？”
“郵差還沒有來，不過快了。”盧平的話音未落，三人就聽見一陣撲棱棱的鳥類拍打翅膀的聲音。兩隻褐色的長耳貓頭鷹和哈利的雪梟海德薇，通過布萊克老宅的郵差專用通道飛進了廚房。它們丟下了兩三份報紙和一本雜誌。郵差貓頭鷹在盧平付給它們青銅納特的小費後循原路返回了，而雪梟則是落在小主人跟前，愉快地接受哈利一大片培根的慰勞。
“報紙上說什麼？”西裡斯叼著麵包片問。
“你上了頭版頭條，再一次地。”盧平拿起最上麵的那份《預言家日報》。“有關你出獄和庭審的報道，你的罪名全部洗清，你獲得了哈利的監護權……哈利，上麵還有你的照片，要看嗎？”
“而這上麵同樣也有你，萊姆斯。”哈利笑著舉起他的貓頭鷹送來的《預言家日報》。“報道上說你們的擁抱是‘體現了最偉大友誼的擁抱’，還提到了你下個學期會在霍格沃茲任教……你還是格蘭芬多的級長？”
盧平微笑起來，西裡斯則是大笑出聲“哈利，否則你以為憑什麼鄧布利多會請萊姆斯來做你們的老師？他從來都是好孩子，同學中的楷模，然後是學生們學習的最佳榜樣！”
“報紙上說萊姆斯的ols和nets考試成績全優，特彆是黑魔法防禦術，是當年參加考試的學生中成績最好的！”哈利吃驚又驕傲地看著他的父輩、朋友和新任教授，“你還在《防禦期刊》上發表文章？”
“隻有過很少幾篇。”
盧平似乎有點害羞，但是西裡斯長臂一伸，抓過他打算放到一邊的那本雜誌“在哈利麵前你又何必謙虛，月亮臉？你馬上就是他們的老師了，任何能夠證明你實力的東西，都有助於你威嚴能乾的教授形象的建立，不是嗎？”他壞笑著，快速瀏覽過目錄，“‘角駝獸的防禦和捕捉——石化和冰錐咒的特殊使用方法’……你真的去找這些難纏家夥的麻煩了？”
盧平微微笑一笑，“沒辦法……你知道的，因為我那個‘毛茸茸的小毛病’，工作不太好找。但是角駝獸的犄角真的非常值錢——參與一次這樣的任務，我就能舒舒服服地過上兩三個月。”
西裡斯皺緊了眉頭“你再不需要做這樣危險的事情，萊姆斯。”他的聲音非常嚴厲，不容許反駁。
“我不會——鄧布利多教授已經慷慨地向我了職位。”盧平微笑著指了指報紙，一邊又給哈利一個“安心吧”的眼神。“我不會再去冒險了，也不想冒險。”
西裡斯這才點一點頭。“不過這些記者也真有本事，才出版的最新期刊上的文章，他們也搜羅得到。”他拿過報紙，自己看下去，“還把當年學校裡的事情都翻出來了——梅林保佑，他們沒檢查有關違反校規的記錄。”他向哈利做了個鬼臉，“不像萊姆斯，當初我和你爸爸可沒少給他這個級長惹麻煩。”
哈利笑起來不知為什麼，他的頭腦裡立刻出現了韋斯萊雙胞胎的身影。
“啊……”
突然西裡斯的笑容止住了，注視著報道內容的他臉色開始變得陰沉。哈利急忙掃一眼他大概在看的內容，匆匆將自己的報紙翻到那一頁“……盧修斯·馬爾福先生和夫人。馬爾福先生表示，西裡斯·布萊克先生始終是他妻子的堂弟，無可否認的血脈相連讓他們理當前來表示祝賀，而這與任何政治見解、政治立場無關。‘事實上，馬爾福和布萊克的關係一直都非常親密。’馬爾福夫人說，‘不僅體現在我與西裡斯的血親聯係上，還體現在兩家下一代的情誼——我的兒子德拉科和西裡斯的教子哈利·波特同在霍格沃茲上一年級，他們兩個是非常要好的朋友。’”
哈利覺得照片上的納西莎·馬爾福夫人非常漂亮，她的衣著、儀態都又高貴又優雅。他對馬爾福夫人提到自己與德拉科友誼的事情非常高興，這是他第一次從朋友的父母那裡得到的對自己的認可。興高采烈的男孩完全沒有留意到一旁教父的臉色。
因此盧平從來沒有像現在這樣慶幸過外界的打擾，“砰！”一聲不小的動靜讓廚房裡三個人同時抬頭。
那是克利切，布萊克家的家養小精靈。盧平隻在搬進這房子的第一天看到過這個年紀很老的家養小精靈。他當然知道西裡斯非常討厭這個家養小精靈，同樣的，克利切也討厭西裡斯和跟著西裡斯一起打破“最古老高貴的”布萊克祖宅寧靜的自己。但是，盧平此刻真的非常樂意見到克利切，它的到來打斷了西裡斯可能的爆發——
而哈利則是瞪大眼睛，好奇地看著這個突然出現的家養小精靈。男孩注意到它和格林德沃家，還有霍格沃茲的小精靈們非常不同它沒有像其他那些小精靈一樣穿著茶巾；除了腰上圍了一條臟兮兮的破布，像熱帶國家男子用來遮體的腰布，他全身幾乎一、絲、不、掛。而且它的模樣看上去很老，皮膚似乎比它的身體實際需要的多出了好幾倍。雖然它的腦袋像所有家養小精靈一樣光禿禿的，但那兩隻蝙蝠般的大耳朵裡卻長出了一大堆白毛。在那張皺巴巴的臉上，它肉乎乎的鼻子顯得格外的大，更因為某種興奮，鼻翼在劇烈地翕動著。而那一雙微微充血的水汪汪灰蒙蒙的大眼睛，更是透露出極端激動和熱切的光芒。它的一隻枯樹乾一樣細瘦的胳膊上，停著一頭俊美矯健的黑鷹。
“哈利·波特少爺。”
它開口說話了，聲音沙啞又低沉，帶著微微的顫動，不過每一個字都清清楚楚。
盧平有點驚訝地看著它，而西裡斯則是立刻皺起了眉“什麼事，克利切？你知道我說過，當我住在這裡的時候，絕對不許你進入到廚房來！”
“是的，少爺這樣吩咐過。”克利切朝他深深鞠一個躬，幾乎把它的鼻子壓到了地上。“但是這兒有哈利·波特少爺的一封信——克利切終生為高貴的布萊克家族服務，所以克利切必須把這封信送到這裡來。”
“什麼信——”
西裡斯厲聲問，但是哈利已經從桌子邊站起了身，“謝謝，克利切。是什麼信？”
家養小精靈向黑發綠眸的男孩深深鞠一個躬“在這裡，哈利·波特少爺。”它直起身，將那個精美的燙金信封遞給哈利，同時用一種非常驕傲自豪的語氣宣布道，“給哈利·波特少爺的信，來自納西莎·布萊克·馬爾福夫人，馬爾福莊園！”
注
早上好，哈利；早，月亮臉——yy這句還是用英文更有押韻的美感啊。
角駝獸（）魔法部分類級彆xxxx。見於歐洲各地的山區。身體龐大，全身紫色，微微泛灰。脊背隆起，頭上長著兩支非常鋒利的長犄角，用有四個指頭的大腳板走路。天性極其好鬥。角駝獸犄角的粉末可用在多種藥劑中，但由於它們的犄角很難得到，所以這種粉末極其昂貴。角駝獸的皮甚至比火龍的皮還結實，大多數咒語對它沒有辦法。