“事實上是偏瘦了。”赫敏插嘴說。“德拉科我不知道。但哈利，我完全不能理解那些額外的蛋糕、巧克力和三明治都吃到哪裡去了。”
喬治笑嘻嘻地向赫敏行了一個誇張的脫帽禮，順勢將那頂裝飾著老鷹、鬆雞和鴕鳥羽毛的帽子丟到旁邊一堆的軟墊上——這讓幾個低年級都想起了他和弗雷德·韋斯萊今晚的活動安排，協助吉德羅·洛哈特進行決鬥禮儀的事先講解。“最最親愛的赫敏小姐，雖然你是我們的智慧女神，但是請相信我，就算梅林再世，也搞不懂十來歲發育中年輕人的胃袋的魔法構造——它對魔法、熱量、生命力的運作方式是一個至今未解的謎題，尤其是，還因人而異。”
赫敏忍不住笑起來。德拉科在微笑之後迅速板起臉。哈利就著摟住他肩膀的姿勢拍拍他的臉“彆那麼敏感，德拉科。喬治沒說是高爾和克拉布……不過，他們食量真的很大。”
這一次喬治·韋斯萊放聲大笑起來。赫敏則是無奈地扶住額頭“哈利，沒救了你。”
黑頭發格蘭芬多眨巴眨巴綠色的眼睛，似乎對眾人的反應，特彆是德拉科·馬爾福毫不猶豫地起身跳到另一張沙發當中的舉動十分不解。但是哈利更高興就此得到一個更寬鬆舒適的位置，他在沙發椅上徹底放鬆開自己的身體姿勢，然後轉過頭問喬治“弗雷德呢？”
喬治在他沙發的扶手上坐了下來，順手揉一把男孩亂蓬蓬的頭發。“去天文塔了。”他回答。
“天文塔？”哈利和赫敏一起問。
“和布隆迪娜·莫裡斯，那個法國的金發姑娘。”喬治笑眯眯地又補充一句，“不是媚娃的那個。”
“我知道，我記得。”赫敏說。她的眼睛開始閃閃發光“他們在約會？他……弗雷德是認真的嘛？我是說他好像一直很偏愛金色頭發的姑娘！”
如果可以，喬治·韋斯萊真的想大笑一場格蘭芬多近年來最出色的女巫、天才聰明的智慧女神——赫敏·格蘭傑小姐，在麵對這些所謂羅曼蒂克的事情的時候，她的反應跟任何一個傻嗬嗬的小姑娘完全沒啥兩樣。
“也許……是在約會。”喬治說，搖頭晃腦。“我也不知道他這一次有多認真。不過就我所知，弗雷德已經邀請她做聖誕舞會的舞伴了！”
“那就是說，認真的！”赫敏興奮地說。“哦，這一對看起來會很出色！”
喬治笑嘻嘻地點頭，附和棕發小女巫的話。但是德拉科·馬爾福顯然對這情況適應不良“我不能理解的是格蘭傑，你為什麼對這件事這麼關切……高興？”
“我當然應該高興！”赫敏瞪著他，“你忘了？三強爭霸賽的宗旨？加強參賽學校之間的友誼和聯係！弗雷德找到了一位法國姑娘，他們締結友誼，共度聖誕佳節，這是多麼符合三強爭霸賽宗旨和精神的事情！”
鉑金頭發的斯萊特林張開了嘴，喉嚨裡像被塞了個雞蛋。這副張口結舌、不知作何對答的樣子惹來又一陣大笑，而這次的製造者當然是喬治·韋斯萊和哈利·波特。
“你不該指望更多，德拉科。”綠眼睛的男孩好容易才喘勻氣，抱著肚皮對德拉科·馬爾福說。
“不，哈利，我覺得這一次你應該站到德拉科一邊。”喬治一本正經地說，雖然他眼睛裡的神采完全跟“一本正經”無關。“事實上他的反應一點都不奇怪，特彆考慮到我今天才得到的消息來說……克魯姆一定會很傷心的，如果他知道自己在親愛的‘荷~米~恩小姐’眼裡僅僅是一位親善大使的話。你得作好準備安慰他了，哈利——約他打幾場魁地奇發泄一下這個主意如何？”
哈利再次悶頭大笑。德拉科的臉皮開始不正常地抽搐。赫敏則是稍稍紅了臉“該死——他答應過不先對彆人說的！”
“不過問題也來啦！親愛的赫敏小姐已經接受了威克多爾·克魯姆的邀請，做他的聖誕舞會舞伴，丟下了我們幾位年輕的男士——所以現在，你們可打算怎麼辦呢？”喬治·韋斯萊不懷好意地打量有求必應室的低年級男生們——因為剛才這一陣熱鬨，就連放了靜音咒的納威·隆巴頓也被驚動了，將注意力從他的坩堝上轉向這邊；而羅恩·韋斯萊……事實上他的注意力根本沒有真正集中過——“當然，哈利，你不用擔心。我相信有數不清的姑娘排隊等著給你當舞伴。”
哈利笑起來“沒有數不清的姑娘。而且，我已經跟盧娜說好了。她很高興跟我一起出席聖誕舞會，我們去年玩得很好。”
“真奇怪我居然不能事先料到。”喬治翻個白眼。“好吧，德拉科，你呢？當然也不用操心。你有潘西。去年你也跟金妮跳了兩支舞……在佩弗利爾教授的生日晚會上？”
德拉科·馬爾福回以標準的假笑“重複無新意不是馬爾福的做事風格。韋斯萊，我保證你會耳目一新。”
“萬分期待，閣下。”
“另外隆巴頓的舞伴是茱迪·斯康達。”德拉科繼續說，“無論是格蘭芬多的勇氣還是其他神奇的原因，總之她在哈利拒絕之後，迅速轉變了方向並且取得了成功。”
喬治·韋斯萊這一次是真的大出意料，他的表情和語言都說明了這一點“你們……都已經確定了？在寒假都還沒有正式開始的時候？”
哈利、納威、赫敏幾個一齊點頭。鉑金發色的斯萊特林假笑得越發開心了“所以韋斯萊，你看，你不用為我們擔心，真的不用。”然後意有所指地瞄一眼室內唯一一個還沒能確定舞伴的低年級，“我是斯萊特林；而其他人，格蘭芬多。”
就算在黑暗中，羅恩·韋斯萊的臉也已經跟他的頭發一樣顏色了。喬治努了怒嘴，最後無所謂地聳聳肩“好吧，好吧，慶幸我們家至少還有一個金妮……不過羅納德，是時候跟你進行一場像樣的男人間的談話了！過來！”
雙胞胎之一說著，一把摟住最小弟弟的脖子，半拖半架地將他帶向某個突然出現的房間。剩下其他低年級們麵麵相覷。
“似乎……做得過頭了？”哈利不確定地問。
“那是鼬鼠一家。”德拉科說。“另外，這比讓他照計劃去邀請德拉庫爾強——霍格沃茲形象。”
最後兩個詞讓赫敏立刻閉上了嘴巴。於是納威微帶猶豫的聲音頓時格外清晰“但是，我是說……萬一，他成功了呢？”
——德拉科·馬爾福第一次發現，隆巴頓的坩堝炸得如此及時它拯救了馬爾福、斯萊特林、霍格沃茲、梅林……以及無論其他什麼的形象。