黑發綠眸的格蘭芬多少年發出挑戰。鉑金頭發的斯萊特林挑了挑眉毛，然後意味明顯地在他一身“萬聖節”禮服上來來回回打量。哈利·波特先是不明所以，然後毛躁起來，下意識地伸手把頭發撓得亂蓬蓬。“我真的不明白這個——是啊，我承認這是有點奇怪，但是，我完全想不出我的禮服有哪裡不合適！它和盧娜的禮服正相配，不是嗎？”
“沒錯，它們正相配，而這就是關鍵。”德拉科·馬爾福無奈地歎氣。“它們是萬聖節的禮服，跟聖誕節的風格完全不匹配。沒有人能忽略這一點，特彆是在今天中午你們高調展出了那兩套原本非常合適今晚的禮服之後——發生了什麼？為什麼你們換掉了衣服？為什麼換的是這樣特殊的風格？有什麼不為人知的特殊原因嗎？你知道並不是每個人都是麗塔·斯基特，但正是人們的好奇心永遠在養活著這類人。”
哈利·波特預感不妙地看了鉑金頭發的好友一眼。“所以她亂猜了什麼？不，等等，斯基特不在這兒……赫敏提到了格蘭芬多和拉文克勞，德拉科，你得告訴我到底是怎麼回事？”
“好吧，波特，那其實沒什麼大不了的。因為今天下午霍格莫德發生的事情還隻有很小範圍的人知道，而幾乎所有的拉文克勞都看到了洛夫古德的禮服意外被毀，所以，這是一個拉文克勞的合理推斷你，為了配合洛夫古德而穿了同樣風格的萬聖節演出服——非常紳士，非常浪漫。”
“那麼……格蘭芬多？”
“不是任何人都有勇氣麵對嘲笑，哪怕他已經陷入愛河；真正的勇士忠實於，並且敢於在任何人麵前展現出自我意誌；保護淑女是身為騎士的職責，他們絕對不會容許女性在自己眼前受到傷害——徹頭徹尾的英雄主義羅曼司。”德拉科·馬爾福總結道，配合以格蘭芬多二年級在他臉上見識過的最失敗的譏笑表情，“你真不愧是格蘭芬多的黃金男孩，波特，格蘭芬多的光輝永遠照耀著你。”
哈利忍不住嘴角抽搐。他再一次意識到自己永遠也理解不了這些，不僅僅是禮儀、傳統之類的東西，人們的想象力永遠都在突破極限。而拉文克勞和格蘭芬多，那意味著整個霍格沃茲；芙蓉·德拉庫爾，則是布斯巴頓、魔法法國——
“該死！”他低聲咒罵，“我又給她惹麻煩了……德拉科，就不能說是我的禮服出了問題，盧娜是為了配合我嗎？”
德拉科·馬爾福高高地挑起一邊眉毛。“在這個時候，舞會都已經跳過了七支舞的現在？彆自欺欺人了，波特。”看到哈利·波特立刻像被人狠狠踹了一腳的小狗一樣沮喪地垂下了頭，年輕的馬爾福深深吸一口氣，動作迅速從鄰桌某個斯萊特林高年級麵前順來一杯剛點的彩虹雞尾酒。“喂，給我打起精神來！你得知道真相這東西有時候屁也不是，而且你是見鬼的血淋淋的格蘭芬多！——‘浪漫’是中間名，‘騎士’是頭銜，而‘極度危險’是標簽，除非比巨怪還沒腦子，誰都知道不要招惹一個……哦該死的，波特！”
意識到自己拚命壓抑的扭曲表情終於被發現，黑發綠眸的格蘭芬多立刻痛痛快快地放聲大笑。“馬爾福不罵粗口。”哈利愉快地指出，“但是，謝謝。我現在心情好極了。多虧你我想通了，如果有人敢再對盧娜做什麼，隻要被我知道，我會狠狠踢他們的屁股——用兩隻腳。”
“哦，真的嗎？”德拉科·馬爾福努力恢複斯萊特林的標準語氣，“但我真希望你能把兩隻腳用在更有價值的事情上。比如，跳舞。”
哈利聳聳肩，將注意力轉回到舞池。他立刻發現舞曲又一次變化了更明快的節奏，更自由的旋律，更活潑熱烈的氣氛，變化豐富而特征鮮明的斷奏……“探戈。”他肯定地說，整個人也跟隨音樂興奮地搖擺動作起來，但隨即垮下肩膀，“問題是我不會。”
“真是新聞。”德拉科·馬爾福有意拉長了聲音，完美地表達出想要的譏笑效果。“但是放心，你肯定不屬於在場的少數人。這是英國，不跳這麼……不保守的舞蹈。甚至，它的出現都很新鮮，我從來沒聽說過這種有魔法部官方色彩的正式舞會上會采用拉丁舞的舞曲。”他一邊說，一邊若有所思地看向原本主席台所在的方向，結果一看之下大吃一驚。“哦，梅林啊，這肯定不是預定的曲目——你看到福吉和巴蒂·克勞奇的臉色了嗎？鄧布利多，鄧布利多看起來倒是很高興……但是，他不至於，不會……打破聖誕舞會的傳統……”
鉑金頭發的斯萊特林聲音開始變得結結巴巴。這種強烈的反應讓在旁的哈利·波特再一次加深了“巫師比麻瓜更保守”的印象。“那也沒什麼大不了的——那是鄧布利多。”他說，拉著他的朋友向舞池走去。“而且你說得對，德拉科，現在我們有了一些有價值的事情來做啦！”
“等等，哈利！你不是——你不會打算——可是——”
“頓腳和甩脖子，探戈最簡單的技巧。”翡翠一般的綠色眼眸裡充滿笑意，惡作劇的意味毫無掩飾，“作為一個霍格沃茲，怎麼能讓舞池空著？”
“見鬼，你真的跟韋斯萊家的那兩個混太久了！”德拉科·馬爾福忍不住叫起來，而且他的目光也在舞池的另一邊成功捕捉到了興致勃勃正待下場的紅頭發雙胞胎。“該死的格蘭芬多，我才不要跟著你做這麼丟臉的事情！”
問題是哈利把他的手抓得緊緊的，為了避免摔倒，德拉科·馬爾福隻能無可選擇地被拽著一路直奔舞池。他的腦子裡一時間轉過幾十種擺脫眼下窘境的方法，但還沒等他挑選出一條付之實踐，拖拽者的驟然停步讓他的鼻子狠狠撞到了哈利·波特的後腦勺。痛得瞬間滿眼淚水的斯萊特林一抹麵孔正要發火，舞池中央的景象讓他瞬間理解了哈利·波特為什麼突然停步——因為，他同樣像被突然丟中了一個無聲的石化咒，對著眼前的一切除了目瞪口呆，還是目瞪口呆。
他看到西裡斯·布萊克和萊因哈特·葛雷特巴赫從大廳相對的兩端進入舞池，在場地中央隔著十英尺對峙而立。德拉科馬爾福這才注意到，這一刻的音樂完全靜止了。五秒之後，音樂悍然重起；而與音樂一起開始的，還有兩位青年巫師的舞蹈。
那是毫無疑問的視覺盛宴也許哈利·波特甚至德拉科·馬爾福這些年輕人不能說出那是經典的阿根廷探戈，但是華麗的舞姿足以讓看到眼前這一幕的每個人都屏住呼吸。交叉步、踢腿、跳躍、旋轉，一係列動作花式繁複得令人眼花繚亂，但又迅捷清晰，顯出無比的流暢。哈利敏銳地發現了自己教父和臨時舞蹈老師在舞蹈風格的不同——黑發灰眸的現任傲羅動作更剛健強硬，威風凜凜；金發碧眼的德國大使則更輕巧敏捷，力量內斂——然而不同的風格，呈現出同樣程度的健美，更碰撞出雙倍、甚至三倍的華麗精彩。他們表情嚴肅，目光淩厲，每一道視線相交都釋放出驚人的氣勢；他們身形挺拔，舞步剛健，每一次錯身而過都激發起巨大的熱情……那種超乎想象強大的氣勢和熱情感染了霍格沃茲禮堂大廳裡的每一個人。當音樂聲停，舞者戛然而止、默然相對，人們還都沉浸在方才的舞蹈之中，久久不能回神。
“太精彩了！”當西裡斯·布萊克和萊因哈特·葛雷特巴赫從舞池中來到麵前，霍格沃茲的銀發校長毫不猶豫地送上讚美。“你們兩個都棒極了！我得說我沒預見到這個，但是你們讓今晚的舞會完美無缺。”
西裡斯·布萊克撈起桌上的雞尾酒補充水分，這才愉快地回答“你知道，校長，隻是不能讓主場失去了主場的氣勢。”他隨即轉向金發的德國青年，臉上露出欣賞和肯定的坦蕩笑容，“沒想到你也能跳得這麼好。說實話，之前知道你教哈利跳舞，我心裡挺不痛快。”
“波特先生是位有天賦的年輕人，隻需要一點簡單的引導。”萊因哈特·葛雷特巴赫優雅地頷首。“當然，我同樣驚喜於你的水平，布萊克先生。”
“而有著你們這樣傑出舞技的年輕人應該繼續在舞池裡展露身手，也給其他敢於嘗試新事物的人們以引導和參展對象。”鄧布利多快活地說，迅速打破兩人之間再次節節高漲的競爭氣氛。“親愛的米蘭達已經有點坐不住了，而親愛的西弗勒斯更需要一點推動力……那麼為我帶動一下霍格沃茲的教師們，好嗎，西裡斯？”銀發藍眸的年長巫師絲毫不在意青年傲羅瞬間扭曲的麵容，帶著愉快的笑容轉向了德國大使，“我已經有三支舞都沒看到我們親愛的哈利。真是非常遺憾，他居然錯過了剛才那樣精彩絕倫的表演。他真的像傳聞那樣，不擅長跳舞嗎？”
萊因哈特·葛雷特巴赫微微揚眉，顯然對霍格沃茲校長投來的問題感到驚訝。“阿爾法多擅長拒絕跳舞。”目光快速地掃了一下不遠處正和米勒娃·麥格竊竊私語的西比爾·特裡勞妮，金發碧眼的美貌青年突然露出一個迷人的微笑，“但如果是您，鄧布利多先生，我想一定不會被拒絕。”
“哦。”鄧布利多拉出一個奇妙的聲調。“又一個挑戰嗎，年輕人？”年長者藍色的眼睛閃爍著異常明亮的光彩，“如果哈利沒有事先告訴過你，我向來樂於接受挑戰，尤其當它來自德國。”
“我相信霍格沃茲校長對一切皆有掌控，找回一位從舞會上逃席的客座教授更是舉手之勞。”萊因哈特葛雷特巴赫鎮定地頂住鄧布利多的目光，並注意到蓋勒特·格林德沃正手持雞尾酒杯走近自己二人。再一次，他向鄧布利多露出微笑，“但是拭目以待，先生。”