薑陵休息了一晚後，隻覺得神清氣爽，整個人算是緩過來了。早餐是一碗海鮮粥，薑陵隻能用一個鮮字來形容，如果能吃遍平波府的美食，就算是沒有買到鋼筆，她也絕對值了。
薑陵吃完早飯就直奔水雲浦市。水雲浦市是平波府最大的集市，也是海運的中轉站，南來的北往的，幾乎整個大燕的貨物都能在水雲浦市找到。而想要找海外的新鮮玩意，如果在水雲浦市找不到，那大概整個平波府也都是找不到的。
大宗貨物的交易在薑陵海外夢鄉中的時候就已經結束了，現在主要是商人在集市尋找自己的目標，並攀談協商，以及一些其他像薑陵一樣的散客。還有就是平波府周邊鄉村的農民挑著自家種的才來叫賣，平波府的百姓也會來買一些新鮮又便宜的菜。小商販也在道路兩邊支起了攤子，高聲攬客。
薑陵邊走邊看，倒也不急著找鋼筆，而是隨緣走走停停。薑陵走到一家書店麵前，隻覺得一個身影格外熟悉，但她不敢亂認。
所以薑陵向前走了兩三步，定睛一看，果然是劉三娘，見沒認錯人，她才上前打招呼道：“劉姨，吃了嗎？”
劉三娘也認出薑陵了，平波府也是個大城，能遇到還真是緣分，她高興地回道：“吃過了，你呢？我帶你去吃西店牡蠣，來平波一回，可不能沒吃過西店牡蠣。”
“我也吃過了。明天我就嘗嘗您推薦的牡蠣。”薑陵聽了劉三娘的推薦，不自覺地開始分泌唾沫，可以晚上已經決定要去吃紅膏熗蟹，一天三頓都吃海鮮，她的胃了承受不住，所以中午她已經打算去吃千層餅了。
“你是要去買這洋玩意對吧。這裡沒有，得先往西走，路過彩霞布莊，然後轉彎，再向北走……誒呀，挺複雜的，要不我領你去吧。”劉三娘熱心地說道。
薑陵看了看劉三娘身後的兩名陌生人：“太打擾了，我記性好，您說一遍，我能記住的。先往西走……”
薑陵把劉三娘說過的話完整地複述了一遍。
“你的記性真的好哦，在我認識的人裡能排前五。彆推辭，我都談好了，越到裡麵，岔路越多，很難找的。”劉三娘誇道，然後跟她身後的兩人交代了兩句，就走在前麵，要給薑陵領路。
薑陵推脫不過，隻好跟著劉三娘一起走了。路越走越偏僻，直到鼎沸的人聲漸漸遠去。
劉三娘帶薑陵去的是古玩書店一條街。這樣的地方自然是更靜一些。
“劉姨，洋人的東西怎麼是在這麼難找的地方？有些本地人都不知道這裡吧。”薑陵不解地問道。
“洋人的玩意也就是少數人能買得起的。賣得上價的又哪裡能在鬨市。”劉三娘口中洋人的玩意，顯然指的不是羊毛織物、茶葉和咖啡。
劉三娘又帶著薑陵轉了三次彎，到了珍寶閣：“鄭氏的珍寶閣，店如其名，收集了眾多珍寶。洋人的玩意，珍寶閣也不會錯過。你想要尋得東西大抵是能夠在珍寶閣找到的。”
劉三娘先走了進去，薑陵緊跟其後。劉三娘跟掌櫃是認識的，雙方寒暄過後，劉三娘說道：“老錢，這是我家小姑娘，來看洋玩意的，怎麼說，是不是得把壓箱底的東西都拿出來給我們掌掌眼？”
“三娘都發話了，可不得把東西拿出來曬曬。”錢掌櫃很給劉三娘麵子，讓夥計把洋玩意都拿了出來。
“你看看有沒有想要的，平波府的洋玩意要看水雲浦市，而在水雲浦市又要看老錢這兒，他這兒的洋玩意最全不過了。”
“謝謝劉姨。”薑陵的感謝是真心的但聽起來總有一兩分敷衍，因為她的目光已經被琳琅滿目的商品吸引了。
從各式各樣的鐘表，到打火機，玻璃製品，以及鋼筆。薑陵一眼就看中了一根，又細又長的黑色鋼筆，看著鋼筆側麵的字母，薑陵不自覺地讀了出來，是派克牌的。她對這隻鋼筆一見鐘情了。
“掌櫃……”
“小姐……”
“您先說。”兩人又一次地撞到了一起。
“那我就不謙讓了，敢問小姐可是懂得不列顛語？”錢掌櫃看著薑陵的目光就好像在看救星。
薑陵頓了頓，她知道語言是不斷發展的，而這個時代的英語是她熟悉的英語嗎？
錢掌櫃看出了薑陵的猶豫，接著說道：“一會兒有一位來自不列顛的商人要來，但是我原本找的通譯臨時毀約了。現在眼看不列顛的商人就要到了，哪裡還來得及找新的通譯，我原本都打算破罐子破摔了，沒想到竟能遇到小姐這位貴人。”
“小姐不用擔心，不會有比原來更差的了。而且大不列顛的商人也會帶一名通譯，交流並不會出現問題，小姐需要做的就是一個雙重保證的工作。拜托了，東家托重任給我，要是因為通譯而出問題，我真是萬死莫辭。拜托小姐救我一回。如果您願意施以援手，這支鋼筆就送給您了。”
錢掌櫃當然能夠看出薑陵對鋼筆的喜愛之情。薑陵看中的鋼筆也是這一批中最高的，價值十兩銀子，不過若是薑陵能解他的燃眉之急，就是送給薑陵又有何妨。
“這……”薑陵還是有些猶豫，萬一要是耽誤了人家。
“你就幫老錢一回吧，我保證，無論結果好壞，他都不會抱怨於你，是不是老錢？還有光送鋼筆也太過小氣了，有筆豈能無墨？老錢再送我家小姑娘一瓶墨水。”劉三娘和錢掌櫃也是老朋友了，她跟著勸到，不過她也要替薑陵爭取應得的。
“應該的，應該的，小姐，我錢有福對天發誓，無論結果如何必不埋怨小姐。”
“好吧，那我就試試。”薑陵被兩人說動了，願意一試。
“太好了，小李趕緊把鋼筆和墨水給小姐包好。對了，尚且不知小姐高姓？”錢掌櫃積極地吩咐到，能在這種情況下找到通譯，實屬難得，可不能把人放跑了。
“我姓薑。掌櫃先不用裝起來。萬一要是不成，我哪裡有臉帶走。”薑陵說道。她看著小李的包裝速度之快也是很無奈了，她心想，要是幫不到錢掌櫃，她就花錢買下來吧。也不知她這位救急通譯能不能擔得起錢掌櫃寄予的厚望。
“要的，要的。薑小姐不必擔心，我覺得你說得可比我找的那個通譯要流暢多了。”錢掌櫃是真心實意這麼覺得的。