而且這是被後世曲解的意思,他就算解釋自己根本就不好男色,後世之人也沒人聽到。
要不要給後世寫一封告知信?表明自己真的不好男色,這也不是這個意思!
不要胡亂曲解!
但要是萬一被曲解的更過分了,他豈不是做了無用功?
底下的大臣雖然都知道這句話的本意是什麼意思,但是歪到這種程度,還是讓不少人差點笑出聲來。
尤其是看到嬴政一臉的想說什麼,但卻無話可說的模樣,更是讓不少人差點憋不出笑,當場咳嗽了起來。
聽著下麵的咳嗽聲,嬴政的臉頓時黑了,狠狠的瞪了那些大臣一眼,直到聲音消失,才滿意的收回視線。
他看著上麵被曲解的意思,頓時也樂個不行,但礙於帝王的威嚴,也不能真的笑出聲來,瘋狂的壓製住上揚的嘴角,但不知道是不是因為笑的太過分了,他的麵部突然抽搐了幾下。
嬴政想要揉一下讓其放鬆下來,他剛舉起手,忽然想起上麵有一句,秦王色饒,被曲解成了秦王色色的撓了一下自己,自己這本來一個很正常的動作,在此刻忽然不敢做了。
嬴政舉起的手頓時僵住了半空之中。
大漢,劉邦大張著嘴巴,半天後忍不住罵了一句。
今入關,財務無所取,婦女無所幸,此其誌不在小。這明明是說,不準隨意搶奪百姓的錢財,不準騷擾婦女,這是說他的誌向不在這些小的方麵。
怎麼到了這裡,反而成了騷擾婦女成了他的誌向了?
這是誰解釋的?!
這顯得他多好色似的,雖然他確實有些好色,但這個上麵歪曲的意思也太過分了!
劉邦怒。
東漢末年。
曹操、劉備、孫權“……”
孫權忍不住翻了個白眼,那個曹老賊沒事說什麼生子當如孫仲謀,這後世出現的都是什麼玩意!
之前那個合肥十萬送人頭,他都被快氣死了,這下,直接又來了個這個。
他們哥倆好,但隨後細細一想,孫權臉上又帶上了笑容,這是不是在說這兩人是一對?
說他倆是龍陽之好,那兩人不比自己膈應?
孫權的心情一下子好了起來。
另一邊的曹操心情一點都不美妙,這被曲解的也太惡心了!
其他人看著嘉言懿行,懷瑜握瑾,心生感慨,郭嘉要是還活著看到這句被曲解的話,會是什麼心情,估計自己都會笑出來。
那些曲解意思的人難道就沒覺得哪裡不對嗎?
大唐,李白之前聽到後世之人背他的詩,他還挺高興的,至少能夠證明他能流傳千古了。但看到這個意思,他又高興不起來,這麼簡單的意思都弄不明白嗎?這都譯成什麼了?
李白忽然有些擔心,他寫了那麼多贈給彆人的詩,那得傳出多少緋聞故事來?
大宋,李清照很是無語,她一個貌美如花的女子怎麼會說自己黑呢?這曲解的意思和她原文也太不搭邊了吧?
那人要是出現在她麵前的話,她高低得懟他兩句。