先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，
（翻譯老皇帝盯著猥瑣的仙女，他在我的廁所裡發現了上帝的奇跡。）
谘臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。
（翻譯他把上帝分成八塊，真可愛，我允許皇帝騎著我。）
後值傾覆，受任於敗軍之際，
（翻譯到後來，我的軍隊的任務是打敗我。）
奉命於危難之間，爾來二十有一年矣。
（羅馬皇帝奧菲爾斯出生於2021年的世界大戰之中。）
先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。
（翻譯在皇帝辭職後，我的奴隸成為了皇帝。）
受命以來，夙夜憂歎，恐付托不效，
（翻譯我深吸了一口氣，周邊的人因缺氧而死。）
以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。
（翻譯五月，秦始皇當選美國總統，並複活了所有總統。）
今南方已定，甲兵已足，當獎率三軍，
（翻譯在河南南部，士兵們相互品嘗對方的胸部，並推選出三個最可口的。）
北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興複漢室，還於舊都。
（翻譯貝丁將軍穿著西裝，他的眼睛像華北平原一樣大，鼻子上綁著一輛投石車，手上拿著玉米餅，裡麵夾著大壞蛋，為了漢朝的複興，他吃了一座城市）
此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。
（翻譯因此，y國皇帝“西安第二中學”認為穀歌是最好的遊戲公司。）
至於斟酌損益，進儘忠言，則攸之、禕、允之任也。
（翻譯我品嘗了一下我的缺點，味道就像上帝胃裡的寺廟）
願陛下托臣以討賊興複之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。
（翻譯皇帝拉住總統，他的手在發射宇宙射線，請問品嘗小偷會構成犯罪嗎？秦始皇的身份證在哪裡？）
若無興德之言，則責攸之、禕、允等之慢，
（翻譯我想說的是，油炸鬼魂和油炸懶鬼好吃嗎？）
以彰其咎陛下亦宜自謀，以谘諏善道，察納雅言，
（翻譯朱元璋的企業取得巨大成功，我認為你應該打敗叢林之王以變得更大）
深追先帝遺詔，臣不勝受恩感激。
（翻譯秦始皇給微軟寫了一封信，並成為了經理。）
今當遠離，臨表涕零，不知所言。
（翻譯告訴你一個秘密，我是神經病。）
《信息量巨大。》
《哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈》
《我，秦始皇，一封信，成功成為微軟經理，身份證丟了，現在正在競選國總統，隻需五十，讓我辦身份證，我封你做國副總統！》
《根據公平原則，皇帝必須給我所有財物，否則我將拿出核武器。》
《告訴你一個秘密，我是神經病》
《什麼身體素質被殲星艦和轟炸機攻擊才輕傷？》
《我都不知道河南南部玩的這麼花。》
《出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！》
《諸葛亮就算再厲害，在諸葛瑾麵前就是個弟弟。》
《呃，你彆說，還真是。》
《當初背出師表的時候，我嫌它太長，直到長大了了解那個時代，我又覺得它太短，要是諸葛亮能夠多活個十幾年，想來那時的三國應該會是另外一番情景。》
《劉禪在位41年，就隻殺過兩個人，一個是罵他的人，一個是罵諸葛亮的人，憑借出師表，他又堅守了二十九年，司馬懿太能活了，熬死了曹家三代人，還有出師表上的所有人。》
《劉禪能力不行，但是人家聽勸。》
《三國是高端局，劉禪隻是平庸，但不昏，他要是生在盛世，會是一個守成之君。》
《好消息他看攻略。壞消息他隻看攻略。》
《薑維臣有一計，可平中原。
劉禪出師表沒你。
薑維……》
《劉備死的時候，諸葛亮都去吊唁，諸葛亮死的時候劉備都沒去，虧得諸葛亮對他兒子這麼好。》
《你……要不要看看自己在說什麼？》
《魏武有魏武遺風，蜀漢有蜀漢的浪漫，江東有什麼？》
《江東有父老鄉親。》
……
一篇譯文下來，光幕前的觀眾們笑得前俯後仰，他們很多人都不知道這是什麼意思，但下麵的翻譯實在是相當炸裂，讓他們忍俊不禁。
讀書人對出師表那是一點都不陌生，讀了無數遍，早就耳熟於心，但看到這麼炸裂的翻譯，還是讓他們憋的臉色通紅，最終沒忍住笑出了聲。
“這譯的是什麼東西？！”他們看著上麵的穀歌，“這是誰？後世的哪位大才譯成這個樣子的？”
那上麵不僅出現了一些不認識的人，還有一些完全是八竿子都打不到一起的曆史名人。
而此時的劉備卻笑不出來，全篇下來，他隻看到了一個鞠躬儘瘁的老臣一字一句的叮囑他那個兒子，他離開了以後要怎麼做，哪些大臣能用。
整篇下來皆是良言。
甚至他從中看到了遺書的意思，看著上麵的評論，劉備也立刻明白了過來，這確實是遺書，他這一戰，再也沒能回來。
劉禪也沒有辜負諸葛亮，一直遵照著上麵的內容在努力，直到無人可用。
他忽然明白了為什麼阿鬥在後世人的眼裡還不錯的原因，這孩子要是在盛世會是一個好皇帝，可惜，司馬懿實在太厲害，他怎麼會是那些人的對手。
劉備雙眼有些濕潤，鄭重的對著諸葛亮深深的行了個大禮，“先生，辛苦你了！”
諸葛亮趕緊將劉備扶起，他這一輩子都在為了匡扶漢室而努力，也算對得起劉備的知遇之恩了。
劉備對著上麵出現的其他眾人也拱手作揖“感謝諸位的相扶，沒有諸位的話，我兒還不能堅持四十多年。”
其他人趕緊回禮，他們能夠以這種方式名垂千古也是一件幸事，他們也沒有白死。
張飛等人卻有些不解，他們也是漢臣，怎麼出師表上沒他們？
不過一想也明白了過來，他們又沒有司馬懿那麼能活，能夠活到五十歲以後，就已經很好了，寫下出師表的時候，他們估計早就死了。
曹操沉默不語的看著光幕，他認可諸葛亮的能力，這樣的忠貞之士要是他的部下的話，那該多好？有了諸葛亮的幫助，他在有生之年應該可以統一南北。