端木易本想著翻譯太過麻煩，能了解一下大意也已經足夠。但沒想到宋公會主動提出要為自己翻譯，頓時心中感激不已。
於是，端木熙趕緊拜謝道“那就辛苦公了。”
宋公笑著擺擺手，示意不用客氣，接著緩緩說道“我這就道來，兄長聽好了。”
“在下洗耳恭聽。”端木易立刻打起精神來，準備牢記住宋公的翻譯。
宋公清了一下嗓子，開始看著那份棋譜，一字一句，一絲不苟翻譯起來“同根同源陰陽摶，異道異途黑白偏。紋枰一手乾坤變，爛柯半局十數年。”
“等會兒……這是什麼東西啊？”端木易聽得一頭霧水，連忙問道。
“兄長問我，我也不知道。這上麵便是如此寫的，我隻是原樣譯給兄長來聽。”榮紅一臉委屈地回答道。
端木易聽罷宋公的解釋，頓時覺得苦難不堪。他原以為隻要弄清了棋譜上文字的含義，就能弄清楚這爛柯棋的秘密。誰知道每個字都弄明白了以後，竟然還要弄清楚每句話的意思。
“伯陽父真是害苦我也……”端木易在心中默默抱怨道。
見端木易一臉的憂愁之色，宋公也替他感到焦慮。但他並沒有辦法幫到端木易更多，隻好說道“兄長，要不我繼續往後翻譯？沒準兒，後麵有些東西可以解釋這幾句話也說不準。”
端木易緊鎖著眉頭，頷首應了一聲“好吧，多謝宋公了。”
這次，宋公沒再做多餘的回應，而是直接緩慢嚴謹地繼續翻譯起來“爛柯棋局，子落驚風雨，棋成泣鬼神。一著一法藏有千鈞萬仞之勢，亦有滄海桑田之功。善用此棋者，可以一局淩渡千百歲月。救大勢於陰陽之間，承大道於黑白之內。”
念到此處，宋公停了下來，搔抓著頭發，一臉的迷茫。
“就這些？”端木易見宋公的模樣，頗感震驚。
“倒不是隻有這些，隻是後麵的，就完全是些棋譜了。”宋公惶惑地解釋道。
“也就是說，對這個棋局的解釋，就隻有這麼多……”端木易這才明白為什麼宋公譯完之後，會是那般神情。
這前麵說的這些，和沒說又有什麼區彆。
無奈之下，端木易長歎一聲，繼續說道“勞煩宋公把下麵的棋譜再給我說一下吧。參不透可能還是時機未到，我將來再慢慢領悟吧……”
聽得出，端木易語氣中儘是無可奈何的落寞。宋公亦感到一陣茫然無力，於是歎了口氣，繼續翻譯了下去。
後麵的棋譜部分因為有圖形指引，文字敘述並不算多，所以很快就翻譯完了。而裡麵所敘述的棋局下法，因為都是實實在在的東西，端木易雖然不能完全吃透，倒也覺得淺顯易懂。
將絹布上的內容全部翻譯完之後，宋公也已清醒得差不多了。他看到端木易拿著絹布陷入了沉思，知道自己原本想和端木易進行的促膝長談隻怕要成了泡影，不由得喟然長歎。
這一聲歎息將端木易驚醒，他回頭看到宋公滿臉的悵然若失，才發覺自己竟忽略了這位貴客。於是趕忙賠禮道“宋公見諒，在下一時有些癡惘，竟忘了已經答應還要與公敘敘舊情。”
“無妨無妨，兄長之事也是寡人之事，能幫到兄長，寡人也頗感欣慰。”宋公一臉並不在意地笑道。
但端木易想到他剛才落寞的樣子，知他所說並非實情，更加覺得心中慚愧不已。
於是，端木易趕忙把絹布塞進了衣袖裡，然後這兩人各倒了一碗水說道“宋公雅量，在下佩服。在下以水代酒，給公陪個不是。”
“兄長折煞我也……”宋公趕忙也端起碗來，與端木易暢快共飲。
終於，兩人可以放下繁瑣事，痛快地暢談起來。
……
自祭典過後，宋公離開已過了一個夏天，端木易每日無事之時，必然把自己關在舍內參悟絹布上的句子。可是依然沒有任何頭緒。
今日秋風仍在吹打著落英繽紛，端木易望向院子裡，看了一眼那片片落葉，長歎不已。
恰在此時，一名家奴匆匆跑來報信。
將那送來的竹簡打開讀了一遍，端木易抬起頭來，臉上儘是驚愕。