他對我打了一個招呼，“早上好。”
（啊，翡翠！謝謝你做的鳥巢！）
他臉紅疑惑道，“咦！？”
次日，我一看見翡翠，便想起看見巢箱的喜悅，感謝的話語脫口而出。
（是隱先生告訴我的，新鳥巢比舊的還要大一些，而且外外觀也很好看。）
“你都……知道了啊，就是因為難為情，我才悄悄做的。”
（為什麼？我還挺羨慕，你擁有一雙巧手，能做出這麼棒的東西呢。）
“沒什麼厲害的，我隻是看，園藝師好像很忙，就不如自己做更快，好了，我們趕緊去，杙娜先生店裡吧。”
翡翠進店後，對杙娜先生說了一聲，“早上好！”
（早上好！關於昨天的書，有消息了嗎？）
“喂喂喂，也不用這麼著急吧。”
我們一大早，來到杙娜先生的店裡，他便無奈地苦笑道。
“這才過去一天，不會立馬就有消息的，你們先冷靜下來，不要這麼著急。”
翡翠“抱歉……”
“就這麼在意嗎？”
翡翠回答著，“當然在意了，畢竟那本書，若是稀有之物，很有可能會引發新的事件。”
“這話倒是沒錯，但你們，還是暫且放下心，等等吧，先不說這個，翡翠，我進了顆上好的原石。”
翡翠震驚，“真的嗎！”
（原石……石頭？）
他向我解釋了一遍，“哈哈，你不知道原石，是什麼東西吧？其實是，我在收集翡翠原石。”
“看，就是這種石頭。”杙娜先生一邊說著，一邊拿出那顆原石。
（哇……）
杙娜先生打開一塊厚厚的縐綢，一塊美麗的綠色石頭，出現在眼前，和他『翡翠』的眼睛顏色一樣。
（這石頭……）
說到一半，我突然想起了，朱鷺宮小姐的話——「他很介意自己的外貌，所以希望你不要提及這一點。」
（真、真美啊。）
我一時間，不知道能不能誇他的外貌，隻好含糊其辭。
“嗯，成色真不錯啊，杙娜先生，我買了。”
杙娜“感謝惠顧！”
佩利“啾！”
看著，杙娜先生將那塊石頭，放進木盒，我衝翡翠笑了笑。
（我知道，翡翠是石頭的名字……但，沒想到你在收藏。）
“順便一提，我還在，收集翠鳥的羽毛。”
（翠鳥？啊，對哦，我記得那個也……）
翠鳥中有一類就叫做『翡翠』。
翡翠說著，它們生活的地方，“隻不過，翠鳥——是生活在水邊的鳥類，很難有機會，親自去尋找。”
（……是嗎？）
補充著，它們喜愛的食物，“是的，翠鳥喜歡吃小魚，所以，不常來到城裡街上。”
「……翠鳥應該不會來這裡吧？」——我突然想起，他曾在後院低喃過的，那句話。
“就是，杙娜先生告訴我，有叫『這名字』的石頭，我才開始收集的。
在那之前，我根本不知道『翡翠原石』是什麼，甚至以為和路邊的小石塊，沒什麼兩樣。
比起打磨它們……我更喜歡，它們現在的模樣。”
（我覺得，你的想法挺好的。）
“你這麼說……讓人好難為情。”
杙娜來了一句，“萬事皆為買賣。”
“杙娜先生……你，真是的！這種時候這麼說，太破壞氣氛了。”
他帶著笑容說道，“哎呀，那就先不說翡翠。就說猿子，他在收集藏品方麵，可是揮金如土，毫不手軟。
我真是，交到了好朋友啊。”
（…………）
“猿子先生的房間，似乎很厲害，我還聽說，他在那個圖書館，某處有個雜物間，不對，是專用研究室兼陳列室。”
杙娜先生附和，“嗯，沒錯沒錯！他房間很大，卻四處擺滿了東西，很有意思。”
翡翠反問他，“咦，你進過他的房間嗎？”
“有幾次，給他送東西，順帶去參觀了一下，小公主，也去過一次看看如何？”
（是、是啊，有空的時候，再說吧……）
我們說著說著，杙娜先生將木盒，遞給他，說著簡短的話語，“翡翠，給，包好了。”
“謝謝你，給你錢。”
翡翠接過木盒，笑彎了眼。
“好，下一個，該去笹乞先生店了吧，昨天剛發生不愉快，感覺好微妙……
但我，今天買到了，這麼好看的石頭，感覺應該會發生好事。”
（被你這麼一說，連我，都有些期待了。）
進入鴟鵂，已經過了一周左右，也受到了朱鷺宮小姐和猿子先生，他們的鼓勵。
雖說，我答應了不會放棄，但內心，還是希望能儘早找到稀有之物。
“那……我們走吧。”
翡翠禮貌性的打了一個招呼，“笹乞先生，你好。”
（你好。）
笹乞藤一郎“唔……”
好難得，平常的他，總是一副毫不理睬，我們的態度，今天，卻表現出了明顯的驚訝。
（不會是……）