“小——小天狼星……萊——萊姆斯……”小矮星彼得的聲音尖細，眼睛又朝門口瞟了瞟，“我的朋友……我的老朋友……”
布萊克拿魔杖的胳膊舉了起來，但盧平抓住他的手腕，使了一個警告的眼色，然後轉向小矮星，語氣依然愉快而輕鬆。
“我們剛才在聊天，彼得，說到莉莉和詹姆遇難那天夜裡的事情，你在床上吱吱亂叫時，可能漏過了一些細節——”
“萊姆斯，”小矮星急促地說，哈利看到他蒼白的麵孔上冒出了汗珠，“你不會相信他吧……?他想殺死我，萊姆斯……”
“我們聽說是這樣，”盧平說，聲音冷淡了一些，“我想跟你澄清一兩個小問題，彼得，如果你願意——”
“他又來殺我了！”彼得突然尖叫起來，指著布萊克。哈利看到他用的是中指，因為他沒有食指。“他殺了莉莉和詹姆，現在又來殺我……你要救我，萊姆斯……”
布萊克的臉看上去更像骷髏了，深不可測的眼睛盯著小矮星。
“在我們把一些事情弄清楚之前，沒人會殺你的。”盧平說。
“弄清楚？”小矮星尖聲叫道，又張皇四顧，眼睛瞟到封死的窗戶，又瞟到那扇唯一的門，“我知道他會來找我！我知道他會回來的！我等了十二年了！”
“你知道小天狼星會從阿茲卡班逃出來嗎？”盧平皺眉道，“以前可沒人做到過啊。”
“他有我們做夢都想不到的黑魔力！”小矮星尖厲地叫道，“不然他怎麼能逃出來？我猜是那個連名字都不能提的人教了他幾手！”
布萊克笑了起來，一種可怕的、沒有快樂的笑聲，充滿了整個房間。
“伏地魔？教了我幾手？”
小矮星畏縮了一下，好像布萊克朝他抽了一鞭子似的。
“怎麼？聽到你老主人的名字害怕了？”布萊克說，“情有可原，彼得。他手下的那些人可對你不太滿意啊，是不是？”
“不知道——你在說什麼，小天狼星——”小矮星嘟噥道，他的呼吸更加急促，現在已經滿臉是汗了。
“這十二年你不是在躲我，”布萊克說，“而是在躲著伏地魔的老部下。我在阿茲卡班聽到了一些事情。彼得……他們都以為你死了，不然就會讓你坦白交待……我聽到他們在夢裡嚷嚷著各種話，似乎認為是那個騙子背叛了他們。伏地魔按你的情報去了波特家……伏地魔在那兒被打垮了。伏地魔的部下並沒有全部進入阿茲卡班，是不是？還有好些在外麵，等待時機，假裝已經改過自新……要是他們得知你還活著，彼得——”
“不知道……你在說什麼……”小矮星又說，聲音更加尖厲。他用袖子擦了擦臉，抬頭看著盧平。“你不相信這——這些瘋話吧，萊姆斯——”
“還有麥格教授，”小矮星又看向麥格教授，“您知道的，對不對？我是個好學生，我很聽話的，怎麼會做出這種事？相反，小天狼星——”
“夠了，閉嘴！”麥格教授怒吼一聲，眼中帶著厭惡。
“我必須承認，彼得，我想不通為什麼一個清清白白的人會願意做十二年老鼠。”盧平公正地說。
“清白是清白的，但是害怕呀！”小矮星尖叫道，“如果伏地魔的部下在找我，那是因為我把他們最得力的乾將送進了阿茲卡班——這個奸細，小天狼星布萊克！”
布萊克的臉都歪了，是氣的。
“你怎麼敢！”他咆哮道，聽起來很像他變成的那條熊一般的大狗，“我，伏地魔的奸細？我什麼時候巴結過比我強大、有勢力的人？而你——我搞不懂自己為什麼沒有一開始就看出你是奸細。你一向喜歡強大的朋友，好得到他們的關照，是不是？以前是我們……我和萊姆斯……還有詹姆……”
小矮星又擦了擦臉，他幾乎喘不過氣來了。
“我，奸細……你準是瘋了……沒有的事……不知道你怎麼能說出這樣——”
“莉莉和詹姆是聽了我的建議才讓你做保密人的。”布萊克咬牙切齒地說，語氣那麼激烈，小矮星後退了一步，“我以為那是個好計策……一個掉包計……伏地魔一定會來找我，而沒有想到他們會用你這樣一個軟弱無能的東西……你告訴伏地魔，你可以把波特夫婦獻給他，那一定是你卑劣的一生中最得意的時刻。”
小矮星語無倫次地咕噥著，艾維斯幾人聽見了“荒唐”、“神經病”之類的字眼，但他們不能不注意到小矮星那土灰般的臉色，還有那雙眼睛又在朝窗戶和門口膘著。
“不，盧平教授？”羅恩這時說道，他的臉色還有些蒼白，“斑斑——我是說，這個——這個人——他在我們的寢室裡睡了三年，如果他是神秘人的幫凶，那他為什麼一直沒有傷害哈利呢？”
“對啊！”小矮星尖聲說，用他那殘缺的手指著羅恩，“謝謝你！看到了嗎，萊姆斯？我沒有動過哈利一根頭發！我為什麼要那麼做呢？”
這章沒有結束，請點擊下一頁！
“我來告訴你為什麼，”布萊克說，“因為你從來都是不見兔子不撒鷹。伏地魔銷聲匿跡十二年了，人家說他已經半死不活。你不會為了一個殘廢、失勢的巫師在阿不思·鄧布利多的眼皮底下殺人，是不是？你必須確定他還是最大的霸主，才會回去跟他，是不是？不然你為什麼會找個巫師家庭來收留你呢？因為這樣可以豎著耳朵聽消息，是不是，彼得？萬一你的老庇護人東山再起，形勢安全了，你再回去跟他……”
小矮星的嘴巴張了幾下，似乎失去了說話的能力。
“對，對了！如果你沒有用黑魔法，你又是怎麼從那個可怕的地方逃出來的呢？”老半天，小矮星才像是發現了什麼漏洞一樣說道，“大家都知道，我們正常的巫師——”
但盧平用一個眼神打斷了他。布萊克眉頭微皺地看著小矮星，像在考慮怎麼回答。
“我也不知道自己是怎麼做到的，”他緩緩說道，“我想，我沒有失去理智的唯一原因是我知道自己是清白的。那不是一個愉快的念頭，所以攝魂怪不能把它從我的腦子裡吸走……但它讓我保持神智清醒，知道自己是誰……也使我能夠保存我的法力……所以當情況變得……太難熬的時候……我可以在牢房裡變形……變成一條狗。你們知道，攝魂怪看不見……”他咽了口唾沫，“它們靠感知人的感情向人靠近……我變成狗的時候，它們可能覺出我的感情不大——不大像人，也不太複雜……不過，當然啦，它們以為我像其他囚犯一樣正在喪失理智，所以沒有在意。但是我很虛弱、很虛弱，沒有魔杖，我沒有希望驅逐它們……
“可是後來，當我在那張照片上看到彼得……我意識到他在霍格沃茨，在哈利身邊……如果有消息傳到他的耳朵裡，說黑勢力在重新抬頭，他在那裡下手是最合適不過了……”
小矮星搖著頭，無聲地動著嘴巴，但好像被催眠了似的一直瞪著布萊克。
“……一旦確定自己有了同盟，他就會采取行動……把波特家的最後一個人獻給他們。如果他能獻上哈利，誰還敢說他背叛過伏地魔？他會被當成功臣一樣受到歡迎……”
“所以，我必須做些什麼，因為隻有我知道彼得還活著……”
哈利想起韋斯萊先生對他太太說過:“守衛說他常說夢話……總是那一句話……‘他在霍格沃茨。’”
“好像有人在我腦子裡點起了一把火，攝魂怪無法消滅它……那不是一個愉快的念頭……那是一個癡迷……但它給了我力量，讓我頭腦清醒。所以，一天晚上，當它們開門送飯進來時，我變成狗溜了過去……它們對動物的感情不太敏感，所以就被弄糊塗了……我很瘦很瘦……瘦得能從鐵柵欄之間鑽過去……我就用狗的身子遊泳回到了大陸……往北走，溜進了霍格沃茨校園。之後我一直住在禁林裡，當然啦，看魁地奇比賽的時候除外。你飛得和你爸爸一樣好，哈利……”
他看著哈利，哈利沒有轉過臉去。
“相信我，”布萊克嘶啞地說，“相信我，哈利。我從來沒有出賣過詹姆和莉莉，我寧死也不會出賣他們。”
哈利終於相信了。他嗓子眼發緊，說不出話來，隻是點了點頭。
“不！”
小矮星跪了下來，好像哈利的點頭就是對他判了死刑。他跪著爬向前，低聲下氣地，雙手緊握在胸口像是在祈禱。
“小天狼星——是我呀……是彼得……你的朋友……你不會……”
布萊克踢了一腳，小矮星畏縮了一下。
“我袍子上的汙穢已經夠多了，不要你碰。”布菜克說。
“萊姆斯！”小矮星哀叫著轉向盧平，在他麵前乞憐地扭動著身軀，“你不會相信這些吧……要是他們換了方案，小天狼星不會告訴你嗎？”
“不會，如果他以為我是奸細，就不會告訴我，彼得。”盧平說，“我想這就是你沒有告訴我的原因吧，小天狼星？”他越過小矮星的頭頂不經意地說。
“原諒我，萊姆斯。”布萊克說。