打架，得靠腦子。
陳酒身形一晃，縱步蹬牆，翻進一家沒有燈光的四合小院。
兩個浪人眼瞧陳酒的身影消失在牆內，衝上去就是一肩頭，直接撞斷門閂，撞開了院門。
院裡空無一人，隻有一棵枝葉茂密的棗樹。
“人呢？”
“上麵。”
浪人們交換了一個眼神，全神貫注，握緊刀柄，朝著大樹緩步壓去。
夜風輕拂，樹葉簌簌作響。
被撞開的院門緩緩合攏，門板後的陰影裡，露出小半個草帽。
……
“救命啊！殺人了！”
街上，胖翻譯一瘸一拐跑著，叫著，肥胖的臉上沾滿汗水和臟泥。
交鋒一開始，他就被嚇得腳麻腿軟，鵪鶉般縮在牆角，但當時誰都顧不上他，直到陳酒撤往小巷深處，胖翻譯才恢複了一些力氣，連滾帶爬逃往街上。禍不單行，天太黑，他踩進泥坑摔了一跤，隻好拖著一條傷腿滿街大呼小叫。
城西妓館煙館賭館密布，警察局和地頭蛇之間有默契，深夜不會派來巡警。而地痞流氓們隻顧自家店鋪的安穩，至於街麵仇殺，誰會管？
砰砰砰。
胖翻譯氣喘籲籲，拍響了一戶家門。
“行行好，救人一命勝造浮屠……”
門扉緊閉。
繼續拍。
“我在日租界工作，我是虹口道館的翻譯，你們家救了我，日本人一定重重有賞……”
話沒說完，門開了。
胖翻譯臉上還沒來得及露出驚喜之色，一桶泔水潑了出來。
嘩啦。
臟水臨頭，一塊吃剩的骨頭正好卡在胖翻譯臟得看不出原本顏色的西裝領口上。
“看來，沒人肯管你啊。”
胖翻譯回頭抬眼，對上一頂草帽，帽簷下是一雙赤紅色尚未褪去的微眯眼眸。翻譯膝蓋一軟，撲通地跪了下去。
“我問，你答。”
陳酒用衣擺擦拭著刀上的血，
“還有一個日本人，在哪兒？”
“中穀先生……”
胖翻譯頓了頓，急忙改口，
“剩下那個倭賊應該還睡在歡合妓館裡，甲字四房，他今晚不打算回租界。”
“爺，”
沒等陳酒回應，胖翻譯滿臉鼻涕眼淚，居然開始磕頭，
“我給日本人工作，也就混個飯碗，我心裡其實是向著國家的。咱們是同胞，國人不殺國人……”
“你是國人？”
“是，是，”胖翻譯點頭如搗蒜，“我自小在津門長大，喝的是九河水。”
“我瞧著不像。”陳酒搖搖頭。
“那，爺說我像什麼，我就是什麼。”
“我看呐，你更像條狗。”
“汪，汪汪！”
陳酒眼中厭惡之色一閃，抬手，長刀揮落。