晚宴結束，黑田熱情地把林若水四人送出院門，堅持讓司機駕車將四人送回酒店。
目送著四人上車遠去，黑田回到客廳，木村同一名叫鬆井的手下已等在屋內。
黑田沒有說話，隻是向鬆井投去了一個詢問的目光，鬆井重重地點了點頭，黑田擺了擺手，鬆井轉身離開。
黑田在沙發上坐下，端起一杯茶，慢慢飲了一口，才抬起頭對躬身立於一側的木村問道
“剛才聽清了沒有？”
按照黑田的意思，原本讓木村也一起參加晚宴，並借機觀察孟希他們看見木村時，會不會有驚慌失措的表現。
可木村哪裡敢麵對這四個人，在東升號上不清楚林若水的身份，現在的他已經知道當時踢到了多大的一塊鐵板。真見了麵，誰驚慌失措還說不定呢。於是以暗中觀察得到結論更準確為由，竭力說服黑田，讓他一直躲在隔壁房間偷聽。
“黑田社長，聽得很清楚，但這個孟希說倭語是帶有明顯的江戶口音，那天晚上去的人發音很標準，並沒有口音，所以我也無法確定是不是他。”木村答道。
“一個魔術師，讓你看到的都不一定是事實，更何況是聽到的，先這樣吧。”黑田表情淡然，揮了揮手，木村知趣地退出了房間。
淩飛燕和林若水坐在商務車的中排，嘰嘰喳喳地說個不停，前排的孟希側耳聽了一下，原來是淩飛燕在抱怨菜量太小，一晚上她都隻敢看不敢吃。林若水笑著在和她解釋這就是倭國人請客的習慣，所謂的“眼睛盛宴”而不是“嘴巴大餐”，一會兒回到酒店後，不怕胖可以再出去吃點夜宵。
孟希也笑著講起他剛來倭國時，去同學家裡做客三個“二”的經曆——一共兩個人、上了兩道菜、吃了兩個小時，最後餓得連說話的力氣都沒有了。以後再有人請客時，必須要先吃飽才敢去。
四人在車上有說有笑，開車的司機由於聽不懂華語，覺得有些無聊，隨手打開收音機，但播放出來的聲音伴隨著沙沙的噪音時斷時續，司機便更換到了相鄰的下一個頻段，噪音依舊存在，卻低了不少，繼續向下更換，噪音逐漸消失了。
可能是不喜歡正在收聽的節目，司機於是又往回更換頻段，噪音也隨著逐漸增大，連續更換了好幾個頻段後，噪音才慢慢消失。司機疑惑地嘟囔了一句這是怎麼了？
正在此時，司機的電話忽然響起，剛聽了一句話，司機便挺直身回答了一聲是，立刻關掉了收音機。
孟希本以為是收音機出現了故障，但司機執行命令般的反應，卻讓他忽然有一種危險的感覺，連忙拿出手機，編輯好一條信息，然後發送給楚天。
楚天看了一眼手機，一臉震驚地看向孟希。
林若水見這哥倆神神秘秘的，笑道“小天哥，你哥跟你說什麼了啊，不直接講還要發信息？”
“嫂子，我哥……”楚天猛然被林若水一問，竟脫口而出叫嫂子，話沒說完，自己的臉先紅了。
林若水的臉比楚天更紅，一聲嫂子讓她再也不關心這哥倆要乾什麼了。
唯恐天下不亂的淩飛燕卻抓住了機會，哈哈大笑著衝孟希大喊“妹夫，你來說，你來說……”
林若水伸手去捂淩飛燕的嘴，不停叫著“不許胡說八道！”
鬨了一會兒，淩飛燕又把矛頭指向了楚天“小天，你說，你哥到底說了什麼，有啥好玩的事必須帶上我！”
楚天隻好說道“我哥說一會兒讓我自己先回房間。”
“你乾什麼去？”淩飛燕脫口向孟希問道，結果看到孟希隻是笑了笑，林若水的頭卻又低了些，心下頓時了然，撇了撇嘴道
“小天，他們不管你，我管！一會兒先把東西放回房間，燕兒姐請你吃宵夜去！”
江戶的夜晚熱鬨繁華，孟希和林若水卻覺得周遭一片安靜祥和，仿佛天地間隻有他們兩人在行走。
倆人都沒有說話，心思在偶爾一個對視就已全部了然。
又轉過了一個街角，孟希裝作要把她掉轉身，順勢摟住林若水的肩頭，開口道“若水，我們得回去了。”