7945性生活被式喻為是兩手摩擦以緩解搔癢的感覺。儘管它是痛苦後根源，但沒有靈性知識的所謂居士（貴哈梅迪），以為那是最高的快樂。與布茹阿瑪納完全相反的蠢人（奎帕納），對一再重複的感官享樂從不感到滿足。然而，清醒並忍受這種搔癢感的人（迪茹阿），不遭受蠢人和無賴們承受的痛苦。
7946至尊人格首神啊！據描述，走上解脫之途有十種方法，即保持沉默，遵守誓言，積累所有的韋達知識，經曆苦行，學習韋達經及其它韋達文獻，履行社會四階層和靈性四階段製度的職責，解釋啟示經典，在一個僻靜的地方獨處，默念曼陀，以及處在全神貫注的出神狀態。這些使人解脫的不同方法，一般隻是一門專業，是那些還沒有控製住感官的人的謀生方式。由於這種人錯誤地驕傲自大，這些方法並不能使其獲得成功。
7947人可以透過權威的韋達知識看清楚，由於宇宙展示是至尊主的能量，宇宙展示中的因果屬於至尊人格有神。原因和結果不是彆的，隻不過是至尊主的能量而已。因此，我的至尊主啊！正如明智之人靠思考因果就能看清火元素是如何遍布木柴中的，做奉愛服務的人明白您即是原因，又是結果。
7948至尊主啊！您其實是氣、土、火、空間和水。您是感官知覺的對象、生命之氣、五個感官、心智、意識和假我。事實上，您是精微和粗糙的一切。物質元素了人用話語或思想所表達的一切，都不是剔的，而是您。
7949無論是物質自然三種屬性、控製這三種屬性的神明、五種粗糙的元素、心、半神人還是人類，都無法了解您聖上，因為他們都受製於誕生與毀滅。考慮到這一點，靈性進步之人便采用做奉愛服務的方法。這種明智之人不屑費力去研究韋達經，而是致力於實際地做奉愛服務。
7950正因為如此，至尊人格首神啊，受到最多讚揚的人！我向您致以虔敬的頂禮，因為不為您做敬獻祈禱、獻出一切活動結果、崇拜您、代表您工作、始終銘記您的蓮花足和聆聽有關您的榮耀這六項奉愛服務，有誰能得到隻有至尊天鵝們才能得到的一切呢？
7951偉大的聖人納茹阿達?牟尼說就這樣，奉獻者帕拉德王在超然的狀態中所敬獻的祈禱，使主尼爾星哈戴瓦平靜下來。至尊主停止憤怒，對正拜倒在地向祂頂禮的帕拉德十分親切地說了如下一番話。
7952至尊人格首神說我親愛的帕拉德，最溫文儒雅的人，惡魔家族中的最優者，一切好運歸於你。我對你十分滿意。滿足眾生的心願是我的娛樂活動，所以你無論有什麼想要實現的願望，都可以向我要求祝福。
7953我親愛的帕拉德，願你長壽。沒人能在不讓我高興的情況下欣賞到我或了解我，但看到或取悅了我的人便再也沒有為他個人的滿足而需要悲傷的事了。
7954我親愛的帕拉德，你非常幸運。請聽我說，那些十分明智且受過高等教育的人，都努力以各種美好的情感取悅我，因為我是唯一能滿足每個人一切心願的那個人。
7955納茹阿達?牟尼說帕拉德王是始終向往物質快樂的惡魔家族中最優秀的人。儘管至尊人格首神要給予他使他獲得物質快樂的一切祝福，以此誘惑他，但他卻因為有純粹的奎師那意識而不想接受使人得到感官享樂的物質性祝福。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。