71046誰聆聽和歌唱這段對至尊人格首神維施努的全能的敘述，誰無疑必從物質的束縛中解脫出來。
71047帕拉德王在崇高的奉獻者中最傑出。誰全神貫注地聆聽返段對帕拉德王的活動、至尊人格首神尼爾星哈戴瓦的活動及殺死黑冉亞卡希普的敘述，誰就必到達沒有焦慮的靈性世界。
71048納茹阿達?牟尼繼續道我親愛的尤帝士提爾王，你們（潘達瓦兄弟）極其幸運，因為至尊人格首神奎師那就像普通人一樣住在你們的宮殿中，偉大、神聖的人很清楚這一點，因此不斷地去拜訪那房子。
71049不具人格特征的梵就是奎師那本人，因為奎師那是非人格梵的源頭。祂是偉大、聖潔之人所尋求的超然極樂之源，但這位至尊人，卻是你們最親密的朋友和永恒的祝願者，並作為你們舅舅的兒子與你們密切相連。事實上，祂始終恰似你們的身體和靈魂。祂值得崇拜，但卻有時像你們的仆人、有時像你的靈性導師般行事。
71050就連主希瓦和布茹阿瑪等崇高的人物，都無法恰當地描述有關至尊人格首神奎師那的真實情況。這位至尊主被大聖人們視為是全體奉獻者的保護者，並用遵守沉默誓言、冥想、做奉愛服務和棄絕等方式加以崇拜。願祂對我們滿意。
71051我親愛的尤帝士提爾王，很久很久以前，有個名叫嗎雅?達納瓦的精通科技知識的惡魔，損害了主希瓦的名聲。至尊人格首神奎師那在那種情況下救了主希瓦。
71052尤帝士提爾王說是什麼原因造成惡魔瑪雅?達納瓦毀壞了主希瓦的名聲？主奎師那如何拯救了主希瓦，並再次使他名聲大振？請講述這些事件。
71053納茹阿達?牟尼說當憑借主奎師那的仁慈而總是強有力的半神人們與惡魔作戰時，惡魔被打敗。他們於是去找最傑出的惡魔瑪雅?達納瓦，尋求他的庇護。
7105455惡魔的傑出領袖雞雅?達納瓦，準備三個隱形的住所，將它們給了惡魔們。這些住所類似用金子、銀子和鐵製造的飛機，其中裝滿了神奇的用品和設備。我親愛的尤帝士提爾王，惡魔們藏在這三個住所中讓半神人始終看不見。懷恨在心的惡魔們利用這機會，攻陷了上、中、下三界中所有的星係。
71056那之後，當惡魔開始摧毀高等星係時，那裡的星球統治者們去全心投靠主希瓦說，親愛的主人，我們住在三界中的半神人就快被惡魔打垮了。我們是您的追隨者，請救救我們。
71057最強大且最有才能的主希瓦讓他們安心，並對他們說，“不必害怕。”接著，他將箭穩穩地搭在他的弓上，射向居住在三個隱形住所中的惡魔。
71058主希瓦射出的箭歸似從太陽球體發出的火柱，罩住了三個住所型飛機，使人無法看見它們。
71059受到主希瓦發射的金箭的攻擊，那三個飛機住所中的邪惡居民紛紛倒地喪命。具有非凡神通的嗎雅?達納瓦於是將惡魔放進他造的甘露井中。
71060惡魔們的死屍一旦碰到甘露，就變得如霹靂般堅不可摧。被賦予了強大力量的他們，如穿透雲層的閃電般站了起來。
71061看到主希瓦忿忿不平而又失望沮喪的樣子，至尊人格首神主維施努便考慮如何去除由瑪雅?達納瓦製造的這一困境。
71062於是，主布茹阿瑪變成一頭牛犢，主維施努變形為一頭乳牛，在中午時分進入惡魔的駐地，喝光了井裡所有的甘露。
71063惡魔看到了牛犢和乳牛，但至尊人格首神的能量所製造的假象，使惡魔們沒有阻止他們。有著非凡神通的瑪雅?達納瓦注意到牛犢和乳牛正在喝甘露。他能明白這人們無法察覺的天意的力量。因此，他對極度悲傷的惡魔們說了如下一番話。
71064瑪雅?達納瓦說由至尊主為一個人、其他人或兩者預先決定的一切，任何人在任何地方都無法加以改變，無證他是半神人、惡魔、人或其他什麼生物體。
7106566納茹阿達?牟尼繼續說那以後，主奎師那透過祂由宗教、知識、棄絕、財富、苦修、教育和活動構成的個人力量，用戰車、戰車駕禦者、旗幟、馬匹、大象、弓、盾開心利箭等必須品裝備主希瓦。主希瓦這樣全副武裝好後，便攜帶弓箭坐上戰車，與惡魔作戰。
71067我親愛的尤帝士提爾王，最強大有力的主希瓦搭弓射箭，在中午時分點燃惡魔所有的三個住所，以此方式消滅了他們。
71068高等星係中的居民，乘坐他們的飛機在空中敲響了許多定音鼓。半神人、聖人、祖先、神秘仙和各種偉大的人物紛紛將鮮花撒在主希瓦的頭上，祝願他戰無不勝，天堂社交女郎則開始興高采烈地歌唱起舞。
71069尤帝士提爾王啊！主希瓦從此以殲滅惡魔的三個住所之人聞名於世，因為他將這些住所燒成3灰燼。受到以主布茹阿瑪為首的半神人的崇拜後，主希瓦返回自己的居所。
71070至尊主聖奎師那顯現為人類中的一份子，但卻用祂自己的力量從事了許多非凡、神奇的娛樂活動。就述說祂的活動而言，偉大的聖潔之人已經說了很多，我哪有能力比他們說得還多呢？任何人隻要從正確的來源聆聽有關祂的活動，都會得到淨化。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。