71027這惡魔——黑冉亞卡希普，從我這裡得到“不會被我創造中的任何生物體殺死”的賜福。仗著這一保證，以及他苦行得到的力量和神通，他變得狂妄自大、忘乎所以，違反了所有的韋達訓諭。
71028現在，黑冉亞卡希普的兒子帕拉德極幸運地從死亡線上被救下來。這原因在於，他雖是孩子，但卻是崇高的奉獻者。他現在完全在您蓮花足的保護下。
71029我親愛的至尊主，至尊人格首神神啊！您是至尊靈魂。如果有人冥想您超然的身體，您自然就會保護他免於所有的恐懼，甚至是迫在眉睫的死亡威脅。
71030人格首神回答道我親愛的主布茹阿瑪，誕生自蓮花的偉大神明啊！正如給毒蛇喂牛奶十分危險，給本性凶殘、嫉妒的惡魔以祝福也很危險。我警告你再不要給任何惡魔這類祝福了。
71031納茹阿達?牟尼繼續說尤帝士提爾王啊！普通人無法看到的至尊人格首神，就是這樣說話並教導主布茹阿瑪的。接著，至尊主在布茹阿瑪崇拜祂時從那地方消失了。
71032帕拉德王隨後崇拜作為至尊主各個部分的布茹阿瑪、希瓦和生物體祖先們，並向他們獻上祈禱。
71033那之後，座位在蓮花上的主布茹阿瑪，與舒誇查爾亞和其他偉大的聖人的聖人們一起，讓帕拉德當上了宇宙中所有惡魔了人巨大生物體的君王。
71034尤帝士提爾王啊！以主布一如阿瑪為首的全體半神人在得到帕拉德王符合禮儀的崇拜後，都將自己權限範圍內所能飼予的最高祝福賜予帕拉德，隨後返回各自的住所。
71035就這樣，主維施努的兩個同伴——去當了迪緹兒子的黑冉亞克沙及黑冉亞卡希普，都被殺死。錯覺能量使他們認為處在眾生心中的至尊主是他們的敵人。
71036因為受到布茹阿瑪納的詛咒，主維施努的這兩個同伴再次投生為昆巴卡爾納和有十個頭的茹阿瓦納。這兩個食人魔被主茹阿瑪禪鐸的非凡力量所殺。
71037晃巴卡爾納和茹阿瓦納被主茹即瑪禪鐸的利箭刺穿，倒地離開了他們的軀體，像他們前世當黑冉亞克沙和黑冉亞卡希普時一樣，死亡之際全神貫注地想著至尊主。
71038他們倆再次投生，在人類社會中當了鐲舒帕勒和丹塔瓦誇，繼續對至尊主心懷同樣的敵意。在你麵前融入至尊主體內的就是他們。
71039不僅錫舒帕勒和丹塔瓦誇，就連其他與奎師那敵對的君王也在死亡時得到了救贖。由於他們想著至尊主死去，他們得到與至尊主一樣的靈性身體和形象，就像被黑色雄蜂俘獲的蠕蟲得到雄蜂類的軀體一樣。
71040靠做奉愛服務不間斷地想著至尊人格首神的純粹奉獻者，得到與祂類似的身體。這稱為得到與至尊主同樣身體伯解脫——薩茹琵亞?穆克緹。錫舒帕勒、丹塔瓦誇和其他君王雖然作為敵人想著奎師那，但也得到了同樣的結果。
71041你問我有關錫舒帕勒和其他人雖然對至尊主懷有敵意但卻得到救贖的事，我給你作了解釋。
71042在這段有關至尊人格首神奎師那的敘述中，既講述了至尊主的各種擴展或化身，也講了殺死黑冉亞克沙和黑冉亞卡希普這兩個惡魔的事。
7104344這段敘述講解了偉大、崇高的奉獻者帕拉德的特點，他所做的忠誠、堅定的奉愛服務，他具有的完美知識，以及他絕對免於物質汙染的狀態。返段敘述講解了至尊人格首神作為創造、維係和毀滅的原因。帕拉德王在他的祈禱中描述了至尊主的超然品質，以及半神人和惡魔的各種居所無論物質上有多富裕，但卻僅僅憑至尊主的指揮就被摧毀的情況。
71045能夠真正使人了解至尊人格首神的宗教原則，被稱為巴嘎瓦特—達爾瑪。所以這段與這些原則有關的敘述，已經適當地描述3真正的超然性。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。