861聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說帕瑞克西特王啊！至尊人格首神哈爾依這樣受到半神人和主布茹阿瑪以祈禱的形式崇拜後，出現在他們麵前。祂身體的光輝如同千萬個太陽同時升起的光芒。
862至尊主的光芒照得半神人看不見東西，既無法看到天空、方向、大地，也甚至看不見自己，更不要說看到出現在他們麵前的至尊主了。
8637主布茹阿瑪與主希瓦看到至尊人格首神本人如水晶般透明的美；祂微黑色的身體仿佛綠寶石，祂的眼睛如蓮花般微微發紅，祂身著的衣服是熔金般的黃色，祂全身的裝扮引人注目。他們看到祂的俊美、微笑、蓮花般的臉龐，以及頭上佩戴的鑲嵌著珍貴珠寶的頭盔。至尊主有動人的眉毛，耳墜襯托著祂的臉頰。主布茹阿瑪和主希瓦看到至尊主腰部佩戴的腰帶、手臂上的鐲子、胸前的項鏈和腳踝上的足鈴。至尊主用鮮花花環作點綴，頸部用考斯圖巴寶石當裝飾。祂攜帶著幸運女神及飛輪和大頭棒等他個人的武器一同前來。當主布茹阿瑪、主希瓦和其他半神人這樣看到至尊主的形象時，都立刻撲倒在地，向祂致以頂禮。
868主布茹阿瑪說您雖然永不經曆出生的過程，但卻從未停止過以化身的形式顯現和隱跡。您永遠沒有物質品質，您是汪洋般超然極樂的寶庫。您永恒地以您超然的形象存在著，是極其精微中的最精微。為此，我們向您——以最不可思議的方式存在的至尊者，致以恭敬的頂禮。
869啊，最優秀的人！至尊指揮者啊！那些真正想要得到最高好運的人，按照韋達坦陀的指導崇拜您聖上的這一形象。我的至尊主，我們能看到，所有的三個世界都在您體內。
8610我親愛的至尊主，您永遠完全獨立。這整個宇宙展示從您體內浮現，依靠在您身上，最後進入您。您聖上是一切的開始、維係和結束，正如土被用以製成土罐、支撐著罐子，當罐子破碎後，最終回歸為土。
8611啊，至尊主！您完全獨立自主，不靠他人的幫助。您憑自己的力量創造了這個宇宙展示並進入它。那些具有高度的奎師那意識、精通權威經典且練奉愛瑜伽清除掉一切物質汙染的人，能夠清醒地看到，儘管您身處物質屬性的變化中，但這些屬性根本觸碰不到您。
8612正如可以鑽木取火，可以從乳牛的奶囊中擠出牛奶，從大地得到食用穀物和水，通過不懈的努力使生活富有；靠練奉愛瑜伽，人甚至可以在這個物質世界裡就得到您的恩寵，或者明智地接近您。虔誠之人都證實了這一點。
8613受森林之火折磨的大象在得到恒河水時就感到十分快樂。同樣，肚臍長出蓮花的主人啊！您此刻出現在我們麵前，使我們感到超然的快樂。終於看到我們渴盼已久的您聖上，我們總算達到了生命最高的目標。
8614我的至尊主，我們這些不同的半神人——這宇宙的主管們，來到您的蓮花足旁。請滿足我們來此的目的。您是一切的見證者，從內在和外在觀看著一切。沒什麼是您不知道的，所以沒有必要再向您報告任何事。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。