82112“我們的主人巴利王總是堅持誠實為人，尤其是現在，自從他致力於舉行祭祀後更是如此。他總是對布茹阿瑪納仁慈、親切，他在任何時候都無法說謊。”
82113“正因為如此，殺死這個瓦瑪納戴瓦——主維施努，是我們的責任。那是我們的宗教原則和侍奉我們主人的方法。”巴利王的惡魔下屬們作出這一決定後，便拿起他們的各種武器，準備殺死瓦瑪納戴瓦。
82114君王啊！惡魔受到他們慣常就有的憤怒的刺激，拿起他們的長予和三叉戟，不顧巴利王的反對，衝上前去殺主瓦瑪納戴瓦。
82115君王啊！當主維施努的同伴們看到惡魔士兵狂暴地衝來時，他們微笑著拿起各自的武器，阻止惡魔繼續往前衝。
8211617南達、蘇南達、佳亞、維佳亞、帕巴拉、巴拉、庫穆達、庫穆達克沙、維施瓦克森納、嘎茹達、佳央塔、施茹塔戴瓦、菩斯帕丹塔和薩特瓦塔，都是主維施努的同伴。他們各個如一萬頭大象般強有力，此刻開始動手殺惡魔士兵。
82118巴利王看到自己的士兵被主維施努的同伴所殺時，想起了舒誇查爾亞的詛咒，於是禁止他的士兵繼續作戰。
82119哎，維帕祺提，茹阿胡啊，噢，內彌，請聽說，不要打。立刻停止！因為時間現在對我們不利。
821101novel.com惡魔們啊！沒人能靠人的努力，取代可以讓眾生快樂和痛苦的至尊人格首神。
82121作為至尊人代表的、最重要的時間因素，先前對我們有利，對半神人不利，但那同樣的時間現在不利於我們。
82122沒人能靠物質力量、群臣商議、智力、外交、堡壘、神秘的曼陀、藥材、草藥或其它任何方式，超越至尊人格首神的時間代表。
82123以前，憑天意的準許，你們打敗了主維施努眾多這樣的下屬。但今天，同樣那些下屬卻打敗我們，像獅子一樣歡騰地吼叫。
82124除非天意支持我們，否則我們將無法得勝。因此，我們必須等待有利時機的到來，那時我們就能打敗他們了。
82125舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道君王啊！惡魔的全體首領和戴提亞們，聽從他們主人巴利王的命令，被維施努的士兵驅趕著進入宇宙的較低地帶。
82126那之後，在祭祀結束後應該喝飲月露的那一天，鳥王嘎茹達明白牠主人的心願，於是用瓦茹納的繩子將巴利王捆綁起來。
82127當巴利王這樣被最強大的主維施努逮捕時，遍及宇宙上等和下等星球的四麵八方都發出一聲極大的悲鳴。
82128君王啊！接著，至尊人格首神瓦瑪納戴瓦，對被祂用瓦茹納的繩子捆綁起的最慷慨、著名的人物巴利王說話。巴利王雖然全身光澤儘失，但仍然不改初衷。
82129（主瓦瑪納戴瓦說）惡魔的君王啊！你承諾給我三跨步的土地，但我用兩步就占有了整個宇宙。現在想想，我該把我的第三步放到哪裡。
82130在整個宇宙中，隻要日月星辰的光芒能照到的地方，雲朵傾瀉雨水能涉及的地方，所有的土地都歸你擁有。
82131在這些擁有物中，我用一步占有了地球星球，用我的身體占領了整個天空和四麵八方。接著，當著你的麵，我用第二步占據了高等星係。
82132由於你沒能力按照你的承諾給我布施，按規定，你該下到地獄星球，在那裡生活。所以，按照你靈性導師舒誇查爾亞的命令，你現在就下去住在那裡。
82133不能恰當地將自己承諾給予的一切給乞討者的人，根本不夠資格被升上天堂星球，或實現自己的願望。這樣的人墜入地獄生活。
82134你因為錯誤地為自己的擁有而驕傲，所以許諾要給我土地，但現在卻無法實現自己的諾言。因此，由於你的承諾是假的，你必須去地獄生活一段時間。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。