10361舒卡戴瓦?哥斯瓦米說那之後，阿瑞施塔魔來到牧村。牠以背部有塊巨大駝峰的公牛形象出現，用蹄子踐踏並撕裂大地，使它晃動震顫不已。
10362阿瑞施塔魔極其刺耳地吼叫著用蹄子刨地。牠豎起來尾巴，瞪視前方，開始用牠的犄角破壞築堤，並不時地隨地大小便。
10363～4我親愛的君王，雲朵在有尖銳犄角的阿瑞施塔魔背部的駝峰上盤旋，誤以為它是一座山。牧牛郎和女士們看到那惡魔寸驚恐萬分。事實上，牠刺耳的吼叫聲四處回蕩、恐怖異常，致使懷孕的母牛和婦女紛紛流產。
10365君王啊！家畜恐慌地逃離牧場，牧村中的全體居民都匆忙尋找主哥文達的庇護，呼喊著“奎師那，奎師那！”
10366至尊主看到牧牛人因恐懼而心慌意亂、四處逃散，便安撫他們說“不用怕。”隨後，祂對那公牛魔大聲說了如下一番話。
10367你這白癡！你以為你在做什麼？你這缺德的惡棍，我在此就是要懲罰你這種邪惡的歹徒！而你竟敢在這時來威脅牧牛人和他們的家畜。
10368永不犯錯的主哈爾依一邊說著這番話，一邊用雙手抽打祂的雙臂，用那響亮的聲音進一步激怒阿瑞施塔。接著，至尊主若無其事地將祂強有力的蛇形手臂搭在一個朋友肩膀上，站在惡魔的麵前。
10369這樣被激怒的阿瑞施塔，先是用一隻牛蹄刨地，緊接著便帶著盤旋在牠豎起來的尾巴周圍的雲朵，向奎師那猛衝過去。
103610阿瑞施塔的犄角直指前方，充血的眼睛從眼角威脅地瞪視著奎師那。牠就這樣如同因鐸猛力擲出的霹靂一樣，全速衝向奎師那。
103611至尊主奎師那抓住阿瑞施塔的犄角，將牠扔回十八步遠，就像大象在與競爭對手對決時所做的那樣。
103612被至尊主擊退的牛魔，站起身，喘著粗氣，渾身汗流不止。因暴怒而失去理智的牠，再次衝向至尊主。
103613主奎師那在阿瑞施塔發起進攻時，抓住牠的犄角，用腳將牠踢翻在地。接著，至尊主把牠當作一塊濕布一樣痛擊。最後，祂將惡魔的一隻犄角猛力拉出，用它抽打惡魔，直到惡魔癱在地上。
103614阿瑞施塔魔口吐鮮血、大小便失禁、四腿亂蹬、眼球翻滾，就這樣痛苦地去了死神的駐地。半神人們向主奎師那拋撒鮮花，以此表達敬意。
103615這樣殺死牛魔阿瑞施塔後，給牧牛姑娘的眼睛以歡樂的主奎師那，與巴拉茹阿瑪一起進入牧村。
103616行事精彩奇妙的奎師那殺死阿瑞施塔後，納茹阿達?牟尼去找康薩王說話。那位具有神性視覺的強大聖人，對君王說了如下一番話。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。