104225奎師那和巴拉茹阿瑪的蓮花足被洗浴後，兩位至尊主進食了些甜奶粥。隨後，祂們雖然知道康薩想要做什麼，但還是安逸地度過了那一晚。
104226～27相反，邪惡的康薩王卻因為聽說，奎師那和巴拉茹阿瑪像玩遊戲一樣輕鬆地折斷弓並殺了他的守衛和士兵而被嚇到。他長時間地無法入睡，還在半夢半醒間看到許多凶兆——死亡使者。
104228～31他在照鏡子時看不到自己的頭。他看到月亮和星星好端端地出現了重影；自己的影子裡有個洞。他聽不到自己的生命之氣的聲音。樹木上似乎籠罩著一層金色。他看不到自己的腳印。他夢見自己被鬼魂擁抱，在騎一頭驢並在喝毒液；還有一個渾身塗油的裸體男人，帶著一串匙葉甘鬆花花環與他擦身而過。康薩在半夢半醒間看到這類預兆，被死亡的可能嚇壞了。他因為焦慮而無法繼續入睡。
104232當夜晚完全過去，太陽再次從水麵上升起時，康薩著手安排摔跤比賽盛會。
104233君王的人舉行了崇拜摔跤競技場的儀式，並擊鼓奏樂，用花環、旗幟、緞帶和拱門裝飾觀眾台。
104234城裡的市民和郊區的居民，由布茹阿瑪納和查錘亞率隊前來，在觀眾席上舒適地坐下。皇家賓客被迎接到貴賓席中。
104235康薩由他的大臣們簇擁著坐到帝王座位上。然而，儘管他坐在各位下屬君王的中間，他的心還是因擔憂而顫抖著。
104236隨著有節奏地大聲演奏出適合摔跤比賽的旋律，穿戴華麗的摔跤選手們自豪地與各自的教練一起進場坐下。
104237查努爾、穆施提卡、庫塔、沙拉和陀沙拉，受到令人愉快的音樂的激勵，在摔跤墊上坐下。
104238在博佳君王的要求下，南達王和其他牧牛郎向他進貢，隨後在一個觀眾台上入座。
第1043章奎師那殺死大象庫瓦拉亞皮達【1】
10431舒卡戴瓦?哥斯瓦來說懲罰敵人的人啊！奎師那和巴拉茹阿瑪做了所有必要的淨化後，聽到摔跤競技場響起響亮的定音鼓聲，於是去那裡一看究竟。
10422主奎師那到競技場的入口處時，看到大象庫瓦拉亞皮達由其看護人驅策著擋住祂的路。
10423主奎師那束緊衣服，將卷發綁在腦後，用雲朵深沉的轟鳴聲對大象看護人說話。
10434（主奎師那說）噢，趕象人，趕象人，立刻閃到一旁，讓我們過去！你若不從，我今天就要把你和你的大象送去見閻羅王！
10435大象看護人受到這樣的威脅後很生氣，驅趕他那頭看似時間、死亡和閻羅王的凶猛大象，攻擊主奎師那。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。