1043101novel.com君王啊！從所在的看台凝視那兩位至尊人物——人們快樂的力量，使城市居民和邊遠地區來的賓客眼睛瞪大、臉上笑開了花。他們用眼睛喝飲兩位至尊主的臉龐，始終喝不夠。
104321～22人們好似在用眼睛喝飲奎師那和巴拉茹阿瑪，用舌頭舔祂們，用鼻子嗅聞祂們，用手臂擁抱祂們。回憶起至尊主的美麗、品質、魅力和英勇，觀眾們開始根據他們看到和聽說過的內容相互談論起這些特點來。
104323（人們說）這兩位少年無疑是至尊主納茹阿亞納的擴展，降臨到這世間的瓦蘇戴瓦家中。
104324這一位（奎師那）經由黛瓦克伊誕生，被帶到哥庫拉，一直藏在那裡，在南達王家中長大。
104325祂讓菩坦娜和旋風魔遭遇死亡，拖倒兩棵阿爾諸納樹，還殺死了商卡楚達、凱西和戴努卡等惡魔。
104326～27祂從森林大火中救出乳牛和牧牛人，製服了卡利亞毒蛇。祂單手舉著那座最非凡的山整整一個星期，從而保護哥庫拉居民不受暴雨、狂風和冰雹的傷害，以此驅除天帝因鐸的驕傲自大。
104328祂的臉龐始終洋溢著歡樂的神情，夾帶著微笑的瞥視，從不曾有愁容。牧牛姑娘靠看它克服所有的痛苦和煩惱，體驗巨大的快樂。
104329據說，雅杜王朝在祂的全麵保護下，將變得極其著名，並獲得錢財、榮耀和力量。
104330祂的這位眼如蓮花的哥哥——主巴拉茹阿瑪，是一切超然財富的擁有者。祂殺死帕朗巴、瓦特薩卡和巴卡等惡魔。
104331在人們這樣談論之際，樂器聲響起，摔跤手查努爾對奎師那和巴拉茹阿瑪說了如下一番話。
104332（查努爾說）啊，南達的兒子！茹阿瑪！您們二位受到英雄之人的崇敬，而且都很擅長摔跤運動。皇上聽說過有關您們二位的非凡能力，把您二位召來，要親眼見識一下。
104333國王的臣民如果努力以他們的想法、行動和話語取悅他，就必會鴻運當頭；而不這麼做的人則遭遇相反的命運。
104334眾所周知，牧牛童在放牧他們的牛犢時總是很開心。他們在各種森林裡放牧時，就會彼此摔跤玩耍。
104335因此，讓我們照皇上的意願做。那樣，每個人都會對我們滿意，因為君王是眾生的代表。
104336聽了這番話，喜歡摔跤並迎接挑戰的主奎師那，以符合時間和地點的得體話語作答。
104337（主奎師那說）我們雖然是森林居民，但也是博佳王的子民。我們必須讓他感覺到稱心如意，因為這樣做將給我們帶來最大的利益。
104338我們還隻是青少年，所以應該與力量相當的人比賽。摔跤比賽必須正確進行，以使可敬的觀眾不受非宗教的汙染。
104339查努爾說您其實並非孩子或甚至年輕人，最強有力的巴拉茹阿瑪也不是。畢竟，您玩似的就殺了那頭擁有其它一千頭大象之力的象王。
104340所以，您二位應該與強大的摔跤手對決。當然，這沒有什麼不公平可言。維施尼的後裔啊！您可以通過與我搏鬥展現您的威力，巴拉茹阿瑪可以與穆施提卡對決。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。