又一人戴著禮帽，
拿著三尖矛，
站立在西堂前麵。
一人冕，
執銳，
立於側階。
又一人戴著禮帽，
拿著矛，
站立在北麵的台階上。
王麻冕黼fu裳，
由賓階隮ji。
王戴著麻製的禮帽，
穿著有花紋的禮服，
從西階登上。
卿士邦君麻冕蟻裳，
入即位。
重要官員和諸侯國君也都戴著麻製的禮帽，穿著黑色禮服，
分彆站在應在的位置上。
太保、太史、太宗
皆麻冕彤裳。
太保、太史、太宗
也都戴著禮帽，
穿著紅色禮服。
太保承介圭gui，
上宗奉同瑁ào，
由阼zuo階隮ji。
太保捧著大圭，
太宗捧著酒杯和天子所執的瑁ào，
從東階登上。
太史秉書，
由賓階隮，
禦yà王冊命，曰
太史拿著冊書，
從西階走上,
迎接國王而授以成王的遺命說:"
“皇後憑玉幾，
道揚
末命。
偉大的王啊！
依著玉幾,
傳達臨終時的命令。
命汝嗣訓，
臨君
周邦，
率循大卞biàn，
燮xiè和天下，
用答揚文武之光訓。”
你現在依照先王遺訓，
繼承王位，
統治周國，
遵循著國家的大法，
治理天下，
以報答文王、武王
並發揚文王、武王的光榮傳統和道訓。”
王再拜，
興，答曰
“眇眇予末小子，
其能而亂四方，
以敬忌天威。”
王行了兩次禮，
然後起來，回答說:
"我這微不足道的年輕人，
豈能像先王那樣敬畏天命，
把四方治理好呢！"
乃受同瑁ào，
王三宿，
三祭，
三吒zhà。
於是王便接受了酒杯和瑁，
慢慢地向前行進三次，
奠diàn酒三次，
向後退行三次。
上宗曰饗xiǎng。
接著太宗說
"王啊！請你把酒喝下吧！"
太保受同，
降，
盥guàn，
以異同秉璋zhāng
以酢cu，
授宗人同。
拜，
王答拜。
太保代王接過酒杯，
曆階而下，
然後洗了洗手，
用璋瓚zàn這種酒杯，
自酌zhuo了一杯酒，
又授給助祭人一杯酒，
助祭人行禮拜謝，
王回禮答謝。
太保受同，
祭嚌ji宅，
授宗人同。
太保從助祭人那裡接過這杯酒，
先祭後嘗，便退了下來，
把這杯酒還給助祭人。
拜，
王答拜。
太保降，收。
助祭人行禮拜謝，
王回禮答謝。
本小章還未完，請點擊下一頁後麵精彩內容！
太保等從西階走下，
行禮已畢。
諸侯出廟門俟si。
大家從行禮的地方走出來，
諸侯國君走出廟門後，
恭候國王。
王出在應門之內，
太保率西方諸侯
入應門左，
畢公率東方諸侯
入應門右，
皆布乘黃朱。
國王從應門內走出，
太保率西方的諸侯國君
從應門左邊進去迎接國王，
畢公率領東方的諸侯國君
從應門的右邊進去迎接國王,
諸侯國君都穿著黃紅色禮服。
賓稱奉圭兼幣曰
諸侯國君拿著朝覲j用的圭，並分彆獻出不同的貢享，說
“一二臣衛，敢執壤奠diàn。”
"我們這些做臣子的，大膽地獻出地方上的土產，希望王能夠收下!”
皆再拜稽首。
說著諸侯們都行禮叩頭。
王義嗣si德答拜。
繼王以國王的身份，升上台階回禮答拜。
太保暨ji芮伯鹹進相揖yi，皆再拜稽qi首曰
太保和芮伯都走向前來互相行禮，之後，又都對新王行大禮，說
“敢敬告天子，皇天改大邦殷之命，惟周文武誕受羑you若，克恤xu西土。
"鬥膽恭敬地稟告天子，那偉大的上帝更改殷國的大命，隻讓我們周國的文王和武王接受上天的大命，這是因為他們能夠關懷西土的臣民。
惟新陟zhi王畢協賞罰，
戡kān定厥功，
用敷遺後人休。
我們那剛剛死去的成王，
能夠完全按照先王的成法或賞或罰，
從而完成了他的大功，
遺給後人以美好的家邦。
今王敬之哉。
現在，
新王你應該恭敬地對待先王的遺業啊！
張皇六師。
無壞我高祖寡命。”
很好地整頓軍隊，
不要毀棄了我們祖先的大命。”
王若曰
“庶邦侯甸男衛，
惟予一人釗zhāo報誥gào。
王說
"諸侯國君們，
現在我姬釗特此通告你們，
並向你們發布命令。
昔君文武丕pi平富，
不務咎，
厎di至齊，
信用昭明於天下。
從前我們的國君文王和武王，
使國家的禮法大大地完備起來，
而不致力於刑罰，
一切措施都恰到好處，
因此先王的威信有如光輝普照天下。
則亦有熊羆pi之士，
不二心之臣，
保乂yi王家，
用端命於上帝。
保護還有那些勇武的將士，
忠心的臣子，
保護、治理我們的國家，
以端正上帝賜予的大命。
皇天用訓厥道，
付畀bi四方，
乃命建侯樹屏，
在我後之人。
那偉大的上帝便根據先王的德行，
把天下交給我們，
並且還要分封諸侯，
樹立屏障，
幫助我們後人治理國家。
今予一二伯父尚胥暨顧，
綏sui爾先公之臣服於先王。
現在我們同姓諸侯中的大國，
都能夠儘心地扶持王室，
有如你們的先人臣服於先王一樣。
雖爾身在外，
乃心罔不在王室。
這就說明，你們雖然身在朝廷之外，
而心卻無不在王室。
用奉恤厥若，
無遺鞠ju子羞。”
你們應時刻關心著王室，
不使我這年幼無知的人犯下什麼過錯。”
群公既皆聽命，
相楫ji，趨出。
大家聽完了誥令，
行禮而出。
王釋冕，
反喪服。
王脫去禮服又回到守喪的住處，
穿上喪服。
喜歡101novel.com24開始記錄請大家收藏101novel.com101novel.com24開始記錄101novel.com更新速度全網最快。