全文:
潛
猗與漆沮，
潛有多魚。
有鱣有鮪，
鰷鱨鰋鯉。
以享以祀，
以介景福。
譯文:
美好漆水和沮水，
多種魚類在棲息。
有那鱣魚和鮪魚，
還有鰷鱨和鰋鯉。
用來祭祀獻祖先，
求得福祉永綿延。
雙句:
潛
猗與漆沮，
潛有多魚。
美好漆水和沮水，
多種魚類在棲息。
有鱣有鮪，
鰷鱨鰋鯉。
有那鱣魚和鮪魚，
還有鰷鱨和鰋鯉。
以享以祀，
以介景福。
用來祭祀獻祖先，
求得福祉永綿延。
單句:
潛
猗與漆沮，
美好漆水和沮水，
潛有多魚。
多種魚類在棲息。
有鱣有鮪，
有那鱣魚和鮪魚，
鰷鱨鰋鯉。
還有鰷鱨和鰋鯉。
以享以祀，
用來祭祀獻祖先，
以介景福。
求得福祉永綿延。
潛
猗與漆沮，
猗（yi）與讚美之詞。
漆沮（ju）兩條河流名。
潛有多魚。
潛通“槮（sēn）”，
放在水中供魚棲止的柴堆。
有鱣有鮪，
鱣（zhān）鰉魚，無鱗，肉黃，
大者可達二、三丈長。
鮪（ěi）鱘魚，長一、二丈。
鰷鱨鰋鯉。
鰷（tiáo）白條魚，長僅數寸，
狀如柳葉，鱗細而白。
鱨（cháng）黃頰魚，尾微黃。
鰋（yǎn）鯰魚，無鱗。
以享以祀，
享祭獻。
以介景福。
介助，一說祈求。
景大。
《周頌·潛》是專用魚類
為供品的祭祀詩。
從詩中所寫的魚的
數量之多（“潛有多魚”）、
品種之繁（“有鱣有鮪，鰷鱨鰋鯉”）