詩經·周頌·載見
載見辟王,
曰求厥章。
龍旗陽陽,
和鈴央央。
鞗革有鶬,
休有烈光。
率見昭考,
以孝以享。
以介眉壽,
永言保之。
思皇多祜,
烈文辟公。
綏以多福,
俾緝熙於純嘏。
譯文:
諸侯初次朝周王,
求賜王朝新典章。
蛟龍旗幟隨風揚,
車上和鈴響叮當。
馬轡銅飾光燦燦,
美麗飾物閃光芒。
相率拜祭先王靈,
孝敬祭品請神享。
祈求神明賜長壽,
保佑日子用安康,
賜予幸福無窮量。
文武兼備諸侯公,
先王賜予你多福,
使你事業永輝煌。
雙句:
詩經·周頌·載見
載見辟王,
曰求厥章。
諸侯初次朝周王,
求賜王朝新典章。
龍旗陽陽,
和鈴央央。
蛟龍旗幟隨風揚,
車上和鈴響叮當。
鞗革有鶬,
休有烈光。
馬轡銅飾光燦燦,
美麗飾物閃光芒。
率見昭考,
以孝以享。
相率拜祭先王靈,
孝敬祭品請神享。
以介眉壽,
永言保之。
祈求神明賜長壽,
保佑日子用安康。
思皇多祜,
烈文辟公。
賜予幸福無窮量,
文武兼備諸侯公。
綏以多福,
俾緝熙於純嘏。
先王賜予你多福,
使你事業永輝煌。
單句:
詩經·周頌·載見
載見辟王,
諸侯初次朝周王,
曰求厥章。
求賜王朝新典章。
龍旗陽陽,
蛟龍旗幟隨風揚,
和鈴央央。
車上和鈴響叮當。
鞗革有鶬,
馬轡銅飾光燦燦,
休有烈光。
美麗飾物閃光芒。
率見昭考,
相率拜祭先王靈,
以孝以享。
孝敬祭品請神享。
以介眉壽,
祈求神明賜長壽,
永言保之。
保佑日子用安康,
思皇多祜,
賜予幸福無窮量。
烈文辟公。
文武兼備諸侯公,
綏以多福,
先王賜予你多福,
俾緝熙於純嘏。
使你事業永輝煌。
單字:
詩經·周頌·載見
1周頌《詩經》中“頌”部分分為“周頌”、“魯頌”和“商頌”。頌是祭祀宗廟的樂歌,不僅配樂,而且還有舞蹈。周頌部分今存三十一篇。2載(zài)開始。
載見辟王,
3辟王君王。指周成王。
曰求厥章。
4曰同“聿”,發語詞。厥其。章典章法度。指車服禮儀之文章製度。《鄭箋》“此詩始見君王,謂見成王也。曰求其章者,求車服禮儀之文章製度也。”
龍旗陽陽,
5龍旗(qi)畫有蛟龍圖案的旗,旗竿頭係鈴。《鄭箋》“交龍為旗。”陽陽鮮明。一說即“揚揚”,旗飄動飛揚之貌。
和鈴央央。
6和掛在車軾(扶手橫木)前的鈴。鈴掛在旗上的鈴,一說掛在車衡上的鈴。央央鈴聲和諧。
鞗革有鶬,
7鞗(tiáo)革馬韁頭的銅飾。有鶬(qiāng)鶬鶬,銅飾美盛貌。一說銅飾相擊之聲。《鄭箋》“鞗革,轡首也。鶬,金飾貌。”
休有烈光。
8休美。《鄭箋》“休者,休然盛壯。”有同“又”。烈光光亮。
率見昭考,
9率帶領。昭考皇考。此處指周武王。
以孝以享。
10孝、享都是獻祭的意思。
以介眉壽,
11介(gài)通“匄”。求。
永言保之。
12永言即“永焉”,長久貌。言,語助詞。
思皇多祜,
13思發語詞。皇大。祜(hu)福。
烈文辟公。
14烈文輝煌而有文德。烈,有武功。辟公指諸侯公卿。
綏以多福,
15綏安撫。一說賜也。
俾緝熙於純嘏。
16俾(bi)使。緝熙光明,顯耀。純嘏(gu)大福,美福。一說盛大的樣子。
《周頌·載見》是諸侯朝見周成王
並助祭於武王廟時
在祭祀儀式現場所誦唱的樂歌,
表現出後代子孫
對祖先的崇拜與感激之情。
全詩一章可分兩個部分
第一部分寫諸侯初覲周王的情形,
第二部分寫周王率見昭考祭廟的情形。
此詩采用賦法,鋪敘生動,寫得感情真摯,場麵隆重,氣氛熱烈,氣勢磅礴。
這是一首祭祀樂歌,
產生於周成王時期,
其祭祀對象是周武王。
周王朝建立不久,
武王便過早地去世了。
繼位的周成王年紀尚小,
政事暫由周公代理,
因此遭到了統治階級內部的猜忌,
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續後麵更精彩!
接著便爆發了“管蔡之亂”。
周公東征三年,終於平定叛亂。
周王朝的統治從此得到鞏固和加強,
出現了
“普天之下,莫非王土,