薛寶釵抽到的牙牌令是左邊是‘長三’。”
寶釵對道“雙雙燕子語梁間。”
“長三”就是兩個斜的三點組成,象一對斜飛的燕子,因此薛寶釵對“雙雙燕子。”
出自宋代劉季孫的《題饒州酒務廳屏》,這些詩句表麵上是行酒令時隨口而出,其實都是作者從古詩裡專門挑選出來的,原句是
呢喃燕子語梁間,底事來驚夢裡閒。
說與旁人渾不解,杖藜攜酒看芝山。
大意是梁間傳出燕子的啼聲,像是在呢喃低語似的,它們在說什麼呢?竟將我的閒夢驚醒了。
彆人如果知道我希望明白燕子的話語,那一定會惹人奇怪。於是一個人拄上拐杖帶一壺美酒登芝山去吧。
這句是站在薛寶釵的角度,她聽到了燕子的叫聲,他們成雙成對的喃喃低語著,但是薛寶釵聽不懂他們在說什麼。
要明白這裡要表達什麼,對燕子的理解就很重要了,古人常以雙飛的燕子比喻夫妻,所以很多人解讀為這是說薛寶釵與賈寶玉的夫妻生活。
而在這首詩裡,顯然詩人是兩隻燕子以外的第三方,她聽不懂兩隻燕子的呢喃細語,所以燕子應該是指黛玉和寶玉,書中曾多次以飛燕比喻林黛玉。
在此之前薛姨媽的酒令裡,已經說了滿清奪取天下,所以薛寶釵此處應該不會重複了,而是在說奪取天下之後的事情,那就是黛玉和寶玉之間的竊竊私語,代表滿清的薛寶釵聽不懂,如果他去問彆人,彆人反而會因此笑話她,所以她乾脆就不管了。
這樣看來,這裡比喻的其實是黛玉隱射的作者後來寫的這本書,相互之間傳遞,象燕子說悄悄話,滿清看不懂,又沒法問彆人,這才是作者此處引用這首詩的用意。
明白了這點,我們再去看這首詩,就會明白了。
鴛鴦道“右邊是‘三長’。”
寶釵道“水荇牽風翠帶長。”
這張牌還是一樣,“水荇牽風翠帶長”出自杜甫的《曲江對雨》,原詩是
城上春雲覆苑牆,江亭晚色靜年芳。
林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。
龍武新軍深駐輦,芙蓉彆殿謾焚香。
何時詔此金錢會,暫醉佳人錦瑟旁。
安史之亂前,杜甫以曲江遊宴為題,諷刺諸楊的豪奢放蕩。後來安史之亂爆發,盛世大唐一去不返,隻留下殘垣斷壁,他潛行曲江,抒發深重的今昔興亡之感。而平亂之後,則大多寓淒寂之境於濃麗之句,表達了深沉的悲感與憤慨。
其實薛寶釵的引用這首詩,以詩中戰亂過後的衰敗之象,比喻的正是她所代表的滿清定鼎天下之後,所造成的衰敗景象。
鴛鴦道“當中‘三六’九點在。”
寶釵道“三山半落青天外。”
這個九點是上麵三點與下麵六點組成,如果上麵也是六點,那麼他拿到的將會是一張天牌,與賈母和黛玉的一樣了。
上麵隻剩下三點,丟了一半,因此說“三山半落青天外。”