周不器問：“全球巡演的意義是什麼？”
白先勇直言不諱，“討好老外。”
周不器失笑道：“就這樣？”
“我相信以昆曲的藝術魅力，足以感動到每一個熱愛表演藝術的人。”白先勇就歎了口氣，“大約90年前，傳字輩滿員，動蕩的時局中堅持演出，挽救、繼承了即將消亡的昆曲藝術。新世紀後，昆曲又進入了新一輪的衰落，這是我編劇改寫《青春版牡丹亭》的動機。”
周不器道：“我是不懂戲劇藝術了，但以我淺薄的理解，昆曲不是京劇。京劇可以靠著幾個演員就引領一個時代，昆曲卻不行。昆曲靠的是作品。”
這其實是一句比較恭維的話，白先勇笑了笑，然後就喟然道：“一開始我要改版《牡丹亭》的時候，受到了昆曲界的反對，可是很快所有人就支持起來。其中最重要的一個吸引力，就是全球巡演。”
周不器點了點頭。
這的確是最大的現狀。
不能用簡單意義上的“討好老外”來理解，這是一個合法性的理解。其實是這麼多年下來形成的一套民智上的常識，外國人都認為好的東西，才是真的好。
業內行話，就是“出口轉內銷”。
不僅是產品層麵，也包括輿論層麵。
外國很亂很危險，國內最好最安全，老百姓最好都彆出去，可是怎麼讓人相信呢？
要利用外媒去報道。
要是外媒報道美國饑餓貧困、槍殺不斷，美國街頭都是流浪漢，這就很有信服力了，大家就都相信了。
尤其是很多搞民眾情緒題材的自媒體。
引用外媒的報道，就有著“論點”、“論據”的作用，利用大眾崇洋媚外的心理去獲得他們的信任。
可是，很多時候外媒上缺乏相關的報道，或者報道令人不滿意怎麼辦？
那就更簡單了。
歐美那些國家又沒有什麼出版審查，任何人都可以去那邊申請一份報刊、雜誌、網站、電視台什麼的，然後把自己寫的東西掛上去，就是外媒報道了。
再用國內的媒體轉載回來。
就完成了出口轉內銷。
公信力就出來了。
這一套不僅是對底層民眾有效。
想當體製內科學家你得在國外的期刊上發表論文，想當體製內的歌唱家得去國外的音樂大廳裡受邀表演。
也不知道白先勇是不是得了什麼高人指點，通過全球巡演的策略來獲得了整個昆曲界的支持，這才讓他有了改寫《牡丹亭》為《青春版牡丹亭》的機會。
否則以他一個外人，可能還真無法推動。
白先勇道：“昆曲想要活下去，靠演員不行，靠劇本不行，我也隻是一個愛好者，我又能改變什麼？這個戲種想要長遠地發展下去，唯有一種可能，那就是向京劇靠攏，由國家的力量來延續行業。現在的昆曲，拿到的扶持力度還是太小了。”
周不器恍然大悟，“高！”
“這也是彆人告訴我的……”白先勇笑了笑，“在過去的認識裡，隻有京劇能代表這個國家的戲劇形象，在國外最有知名度。”
周不器道：“這是梅先生的貢獻。”
白先勇道：“是啊，梅蘭芳讓全世界認識了中國、認識了中國戲劇。不過，這裡其實一直有一個認識誤區，梅先生可不是京劇大師。”
“啊？”
周不器微微一怔。
白先勇連忙換了說法，“我的意思，梅先生不僅僅是京劇大師，他其實是京昆表演大師，他擅長京劇，同樣擅長昆劇！”
周不器鬆了口氣。
白先勇接著說：“古代的時候，可沒什麼京劇世家，即便在滿族人當政的清朝，也還是以昆劇為戲劇的主流。戲劇世家傳承的都是昆劇，也隻有昆劇才最值得傳承，這其中就包括梅家。”