侯爺貴性!
『』,。
柴琛回想剛剛“樂琅”的話,心裡苦得發澀。
他恨不得能馬上三書六禮、八人大轎把“樂琳”娶回宮中。
隻是,落花有意,流水無情。
他又能有什麼法子?
樂琳看他慚愧又無奈的表情,愈發證實心中所想——他無法公開自己與樂琅的斷袖之交,隻得讓樂琅借用其孿生姊的身份,意圖瞞天過海、暗通款曲。
她不齒柴琛這般自私自利,更遷怒他唆擺樂琅,於是冷哼了一聲,彆過臉去不再看他們二人半眼。
“王先生,”樂琳轉過頭來,又對王安石正色道“我對你的話,並不認同。我對你預想的做法,更是絲毫不讚成。”
王安石麵色一凜,他心中對“樂琳”讚許有加,故而方才“樂琅”隻因其女子的身份,便如此無緣無故蔑視“樂琳”,他已是十分不快,但因著這是彆人的家事,旁人並不好置喙,隻得默不作聲。此時,他聽得“樂琅”說道這樣的話,更是不豫。
樂琳並不理會王安石那黑青得如炭石一樣的臉色,徑自說道“你根本不知道你想要做的革新本質是什麼。”
“哦?”王安石冷笑道“言下之意,小侯爺你便知道了?”
樂琳淡然地點頭,但不直接回答王安石的問題,反而是從方才的話題說起“我問你商鞅變法之事,並非問其後果,而是問其本質。”
這話問了出口,王安石也一時被考住了。
本質?
“本質正是與某一致,富國強兵。”略為沉吟後,王安石這般答道。
樂琳卻搖了搖頭,認真說道“富國強兵隻是這場變革的結果,並非其本質。”
王安石尋思了一會兒,不禁讚同“他”的說法,漸漸對這話題有了興致。他雖則高傲,但對自己不懂之事,亦能抱有足夠的虛心,於是誠懇道“某願聞其詳。”
“商鞅變法,廢除井田,廢世卿世祿製,獎勵軍功,重農抑商,從而富國強兵,這些其實都是表象。其實質是,春秋戰國時期是奴隸製崩潰、封建製確立的過渡時期……”
“奴隸製崩潰?封建製確立?”
王安石茫然不解“商鞅之變法本就是要廢分封,何來封建製確立?奴隸製又是什麼?”
樂琳愣了愣,這才發現自己的用詞出現了偏差。
王安石理解的“封建製”是狹義的“封建”,即分封製。語出《呂氏春秋通詮·慎勢》“封建,即封邦建國,古代帝王把爵位、土地分賜親戚或功臣,使之在各自區域內建立邦國,即封建親戚以藩屏周。”
而樂琳所說的,是後世現代意義上的封建製度。“封建製度”這個說法,其實是從西歐近代用語英文feudalis翻譯而來。
feudalis在西歐有一個複雜的過程,其含義約指封君封臣,農奴製,莊園采邑製,封建主壟斷土地,不允許土地買賣,與人身依附並存的領主和附庸間的契約關係等。
而中國的“封建”本義於feudalis的內涵同中有異,異中有同,存在通約性,故日本近代啟蒙學者福澤諭吉,中國翻譯大家嚴複都堅持了中國“封建”的古義與西義的通約性。
嚴格來說,樂琳所說的“封建製”應該叫做“專製主義中央集權製度”。