劉綽在一旁聽著，也不禁感慨世道艱難。陶淵明有個不為五鬥米折腰的典故。
一兩銀子是1000錢，3600錢能買九石米的話，那麼一石米就是400錢。在饑荒年月，二兩銀子就能買斷一個活生生的人所有的自由和權利，為奴為婢，隻要給口飯吃就行。
她用稚嫩的童聲寬慰曹氏道：“阿娘，阿耶給的錢都快能買兩個丫頭了。他們拿了錢，若是趕緊返回家鄉，說不定還能趕上春種。今年倒像個好光景，隻要地裡長東西，總還有野菜可以吃。等熬到了秋天，收了糧食就能撐下去了。阿娘若是可憐她，女兒待那丫頭更好些便是。”
曹氏看了看女兒，破涕為笑。摸了摸劉綽的頭，“阿娘的綽綽真聰明！”
劉主簿鬆了口氣，笑著道：“知道娘子心善。明日，我便讓人再給他們送去400個錢。說到底，他們還是疼孩子的，知道咱們是彭城堂劉家的人後，便是不要錢也願意把孩子送來。那是知道咱們家風嚴謹，孩子到咱們家來絕不會挨打挨罵，還能衣食無憂。為夫決定要買下那丫頭的時候，她阿娘跪在地上，把頭都磕破了。”
看著小女兒，就想到了大女兒。劉蓉在婆家過得並不舒心。這次回娘家，除了看望妹妹外，還要問家裡借錢。
曹氏歎道：“郎君，若真是這樣，要不咱們再買個丫頭回來，讓蓉兒帶回婆家去。那潑才的娘脾氣不好，動不動就讓蓉兒去站規矩。有時冬日裡洗衣服也不給熱水。你看咱們蓉兒在家的時候多嫩的一雙手都變成什麼樣子了。”
“怎麼買？我不是心疼錢。買個小的，乾不了多少活。買個大些的，能乾活的，那潑才又惦記上了。你也不用瞞著我，蓉兒那個陪嫁丫鬟是不是已經讓他破了身子？再買個送過去，給蓉兒添堵麼？”劉主簿憤憤道。
提起這個，曹氏也是一肚子火氣。“郎君，有件事我也得告訴你，蓉兒這次回來，說是要借些銀錢。”
劉主簿從九品上的品秩，年祿30石米，月俸6000錢，年俸也就是錢，折算為糧食是180石，再加上職田的30石米，共計240石。換算成銀錢就是96兩銀子。
換算成如今2兩銀子一個的難民丫頭，那就是48個丫頭。
這次買丫頭，讓劉綽後來養成了一個習慣。那就是用丫頭來換算經手的錢財，因為這樣更能提醒她賺錢的不易和封建社會的殘酷。
劉主簿抬眼問，“借多少說了沒有？”
曹氏怯生生道：“十六兩銀子。”
好家夥，真是好家夥。
十六兩銀子能買40石米，她這個姐夫真是大手筆，一開口就是8個丫頭。劉綽暗自咋舌。
劉主簿氣得拍了桌子，“他也好意思開口？我有一家老小要養，大郎和四郎還要讀書，都是最費錢的。這個潑才又想做什麼？”
“說是想去城裡買個宅子，開個雜貨鋪子。若真是如此，以後蓉兒不是離我們也近些了。再受什麼委屈，咱們也好給她撐腰不是。”
劉主簿正要發飆，一眼看到旁邊豎著耳朵聽八卦聽到精神抖擻的小女兒，音量降了下來，“這個回去再說。”
不一會兒，石榴領著打扮一新的小丫頭進來。
那丫頭想是已經被簡單教了些規矩，一進來就跪到地上。“奴婢拜見阿朗，娘子，五娘子。”
曹氏慈愛道：“多大了，叫什麼名字啊？”
其實劉主簿早就已經告訴過她這些信息。曹氏如此問，不過是為了顯得過度自然且親切些。
小丫頭仍舊跪著道：“奴婢叫翠翠，今年九歲了。”
曹氏見小丫頭一直將腦袋頂在地麵上，也覺得是個老實人家的孩子。笑著道：“快起來吧，地上涼！抬起頭來，見過五娘子，以後你就跟著姑娘伺候。”
那小丫頭這才把頭從地上抬起來。單眼皮，小眼睛，不過皮相好，瞧著模樣倒也不醜。
曹氏接著道：“你比姑娘大一歲，算是姐姐。以後要好好護著姑娘。要把姑娘的性命看得比自己的性命都重。”
翠翠忙道：“奴婢不敢！”
劉主簿沒忍住咳了一聲。“既然來到府裡伺候五娘子，便由五娘子再賜新名。綽綽，你看著給取個名字吧？”
劉綽頭回要過這種呼奴侍婢的生活，又緊張又不安。她總覺得這是有違人權的。
“就叫紅果吧！”她道。
“這是為何？”曹氏不解，她給婢女取名石榴是圖個多子多福的好彩頭。
“辭舊迎新。女兒覺得，她從前那個名字既然沒給她帶去好運，那就換個意思相反的，能結果的。再有，阿娘身邊有石榴姐姐，女兒身邊有個山楂倒也相襯。可叫一個女孩子山楂總還是粗了些，不若叫紅果，聽著又喜慶又好聽。”
曹氏和劉主簿聽了這番言論，不由大笑起來，適才的煩悶也一掃而空。
“我們綽綽真是聰明啊！”
.