sb6171聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米說祺陀凱圖向至尊人格首神阿南塔消失的方向頂禮後，開始作為維迪亞達爾星球居民們的領袖在外層空間旅行。
sb61723最強大有力的神秘瑜伽師祺陀凱圖，受到偉大的聖哲及神秘仙星球、查冉納星球上居民的頌揚。他四處漫遊享受生活達幾百萬年之久。他帶著強健的身體和不退化的感官，儘可以得到各種神通的蘇梅茹山的山穀中旅行。在那些山穀中，他與維迪亞達爾星球的女士一起歌唱至尊主哈爾依的榮耀，以此方式享受生活。
sb61745一次，當祺圖凱圖王乘坐著主維施努給他的放射著燦爛光芒的飛機在外太空中旅行時，他看到由神秘仙和查冉納們圍繞著的主希瓦。主希瓦坐在聚會的偉大聖潔的人當中，正用一隻手臂抱著坐在他腿上的帕爾娃緹。祺陀凱圖在帕爾娃緹可以聽到的範圍內大笑著說了如下一番話。
sb6176祺陀凱圖說大眾的靈性導師主希瓦，是接受了物質軀體的眾生中最優秀的人。他宣布了宗教係統。然而，他卻在偉大聖潔之人的聚會中抱著他的妻子帕爾娃緹。這太奇妙了。
sb6177頭發纏結在頭上的主希瓦，無疑從事了艱巨的苦行。事實上，他是嚴格奉行韋達原則之人聚會的。儘管如此，他與在他膝上的妻子一起坐在聖潔之人當中，而且像個毫無羞恥心的普通人一樣抱著她。
sb6178普通受製約的人一般在沒他人的地方擁抱他們的妻子，享受其陪伴。主瑪哈戴瓦雖然是苦修的偉大導師，卻當著眾人的麵，在偉大聖潔之人的聚會中公開擁抱他妻子。這真是太神奇了。
sb6179聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道我親愛的君王，擁有深不可測知識的、最強大的人物主希瓦，聽了祺陀凱圖的話後隻是微笑著保持沉默，所有的與會者也都隨著主希瓦保持沉默。
sb61710祺陀凱圖不知道主希瓦和帕爾娃緹的非凡能力，繼續強硬地批評他們。他的話一點都不令人愉快，帕爾娃緹女神於是滿腔怒火地對自以為能比主希瓦更好地控製感官的祺陀凱圖說了如下一番話。
sb61711帕爾娃緹女神說哎喲，這個狂妄自大的人如今得到一個懲罰像我們這種無恥之人的職位了嗎？他被委任當統治者，負責懲罰嗎？他現在是一切唯一的主人了嗎？
sb61712唉呀，生自蓮花的主布茹阿瑪不知道宗教原則，布瑞古、納茹阿達及以薩納特一庫瑪爾為首的庫瑪爾四兄弟等偉大的聖潔之人也都不知道。瑪努和卡皮拉也忘了宗教原則。我猜想正是這原因，他們才沒試圖阻止主希瓦的不當行為。
sb61713這個祺陀凱圖是最低級的查錘亞，因為布茹阿瑪和其他半神人都冥想主希瓦的蓮花足，而他卻通過侮辱主希瓦，放肆地將自己置於布茹阿瑪和其他半神人之上。主希瓦是宗教的人格化身，整個世界的靈性導師，所以祺陀凱圖必須受到懲罰。
sb61714因為自己的成就而驕傲的人會想"我是最優秀的"。他厚顏無恥地以為自己極為重要，因此根本不配得到受到全體聖潔之人崇拜的主維施努蓮花足的庇護。
sb61715哼，放肆無禮之人，我親愛的兒子！現在投生到惡魔那低等罪惡的家中去吧，以便不再這樣冒犯這個世界中崇高、聖潔的人。
sb61716聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道我親愛的帕瑞克西特王，祺陀凱圖被帕爾娃緹詛咒時，從他的飛機上下來，極其謙卑地向她頂禮，使她十分滿意。
sb61717祺陀凱圖說親愛的母親，我雙手合十地接受您對我的詛咒。我不在乎詛咒，因為半神人所給予的快樂和痛苦都是人過去行為的結果。
sb61718被愚昧蒙蔽的生物在這個物質世界的森林中遊蕩，無論何時何地都在因過去行為的結果而享樂或受苦。（因此，我親愛的母親，你我都不該受這事件的指責。）
sb61719在這個物質世界裡，無論是生物本身，還是他人（朋友或敵人），都不是物質苦樂的引發者。但由於十足的愚昧，生物以為自己和他人是起因。
sb617101novel.com物質世界恰似一直在流動的河水中的波濤。因此，什麼是詛咒和恩惠？什麼是天堂星球和地獄星球？什麼是真正的快樂和痛苦？由於波濤不斷地流動，這一切都沒有永恒的作用。
sb61721至尊人格首神獨一無二。祂不受物質世界狀態的影響，憑祂自己的力量創造出所有受條件限製的靈魂。由於受物質能量的汙染，生物被置於愚昧中，從而陷入各種束縛。生物有時靠知識被賜予解脫，否則便在善良屬性和激情屬性的控製下受苦樂的支配。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續後麵更精彩！
sb61722至尊人格首神平等對待眾生，因此對祂來說，沒人特彆親近，沒人是祂的大敵；沒人是祂的朋友，也沒人是祂的親戚。由於獨立於物質世界，祂沒有對所謂快樂的喜愛和對所謂痛苦的憎惡。苦樂這兩個詞尾相對的。由於至尊主永遠快樂，對祂來說根本不存在痛苦。
sb61723儘管至尊主與我們根據活動而得到的苦樂無關，儘管沒人是祂的敵人或特彆親的人，祂還是透過祂物質力量的代理創造了虔誠及不虔誠的活動。這樣，為使物質主義生活方式得以延續，祂創造出苦樂、好壞運氣、生死及束縛與解脫。
sb61724母親啊！您此刻不必要地憤怒起來，但既然我所有的苦樂都是我過去活動的結果，我就不懇求您原諒或解除您的詛咒了。儘管我說的並沒錯，但還是請讓您所認為的錯誤得到寬恕吧。
sb61725聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續說帕瑞克西特王、征服敵人的人啊！祺陀凱圖使主希瓦和他妻子帕爾娃緹滿意後，便登上飛機，在他們的注目下離開了。主希瓦和帕爾娃緹看到祺陀凱圖雅然得知自己被詛咒，但卻毫不畏懼時，都因為對他的態度感到震驚而微笑了。
sb61726那之後，最強有力的主希瓦，當著偉大的聖人納茹阿達、眾惡魔、神秘仙星球的居民及他自己隨從的麵，在他們都聆聽的時候對他妻子帕爾娃緹說了如下一番話。
sb61727主希瓦說美麗、親愛的帕爾娃緹，你看到外士納瓦的偉大了吧？作為至尊人格首神哈爾依仆人的仆人，他們是偉大的靈魂，對任何種類的物質快樂都不感興趣。
sb61728奉獻者全神貫注地為至尊人格首神納茹阿亞納做奉愛服務，從不害怕生活中發生的任何情況。對他們來說、天堂星球、解脫和地獄星球都一樣，因為這樣的奉獻者隻關心為至尊主做服務。
sb61729由於至尊主外在能量的作用，生物在與物質軀體的接觸中受到製約。苦樂、生死及詛咒和恩賜，都是與這個物質世界接觸的自然產物。
sb61730正如一個人誤以為一個花環是一條蛇，或在夢中體驗苦樂，我們在物質世界裡因為欠缺謹慎思考而對苦樂進行區分，認為一種好，另一種不好。
sb61731為主華蘇戴瓦一一奎師那做奉愛服務的人，自然具有完美的知識且超脫，不執著這個物質世界。這樣的奉獻者因此而對這個世界裡的所謂苦樂毫無興趣。
sb61732無論是我（主希瓦）、布茹阿瑪、阿施維尼一庫瑪爾、納茹阿達，還是其他作為布茹阿瑪兒子的偉大聖人，甚至是半神人，都無法了解至尊主的娛樂活動及個性。儘管我們是至尊主的一部分，俱由於我們認為自己是獨立自主的控製者，我們無法了解祂的真實身份和特性。
sb61733祂平等待人，不對任何人特彆親，也不把任何人視為敵人。沒人是祂的親戚，對祂來說也沒人是外人。祂實際上是眾生的靈魂之魂，因此是眾生吉祥的朋友，對所有的生物來說都十分親近。
sb6173435這位有雅量的祺陀凱圖是至尊主珍視的奉獻者。他平等看待眾生，擺脫了執著和憎惡。主納茹阿亞納同樣也很珍視我。納茹阿亞納最崇高的奉獻者沒有執著和嫉妒，所以看到他們的活動，誰都不該感到驚訝。他們總是平靜，平等對待眾生。
sb61736聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米說君王啊！（主希瓦的妻子烏瑪）女神聽了丈夫的一番話後，不再對祺陀凱圖王的行為感到驚訝，變得沉穩、理智。
sb61737偉大的奉獻者祺陀凱圖極其強大有力；他甚至有能力可以為了報複而詛咒帕爾娃緹母親，但他沒這樣做，而是極為謙卑地接受了詛咒，在主希瓦和他妻子麵前向他們頂禮。這作為外士納瓦的標準做法得到極大的讚賞。
sb61738受到杜爾嘎母親（主希瓦的妻子芭娃妮）詛咒的祺陀凱圖，接受在惡魔物種中的投生。儘管他仍充滿了超然的知識，並將那知識實際運用到生活中，但卻作為一個惡魔在特瓦施塔舉行的火祭中出現，以此成為著名的維陀魔。
sb61739親愛的帕瑞克西特王，你向我詢問維陀魔一一一個偉大的奉獻者，怎麼投生到一個魔鬼的家庭中。因此，我努力給你解釋了這其中的一切。
sb61740祺陀凱圖是偉大的奉獻者。從純粹奉獻者那裡聆聽到祺陀凱圖這段曆史的人，也將擺脫物質存在受製約的生活。
sb61741誰清早起床朗誦祺陀凱圖的這段曆史，控製自己的話語和心念，記憶至尊人格首神，誰就能毫無困難地返回家園，回到性格神首身邊。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。