10511～6舒卡戴瓦?哥斯瓦米說卡拉亞文看到主像升起的明月般從瑪圖茹阿出來。主有藍黑的膚色，穿著黃色的絲綢衣裳，看上去至為美麗。他的胸前有施瑞瓦特薩標記，考斯荼巴寶石裝飾著他的脖子。他的四臂結實、修長。他露出永恒喜樂的蓮花臉，眼睛粉紅仿若蓮花，光亮的雙頰美麗非凡，笑容純潔，佩戴閃耀的鯊魚形耳環。那野蠻人想“這個人一定是華蘇戴瓦，因為他有納茹阿達提到的所有特征他有施瑞瓦特薩標記，四臂，眼如蓮花，他戴著森林鮮花的花環，而他極其英俊。他不會是其他任何人。因為他徒步徒手地走，我將不用武器同他作戰。”這樣決定後，他追著主跑，主卻轉身跑開了。儘管偉大的玄密瑜伽師都不能獲得主奎師那，卡拉亞文卻希望抓住他。
10517主hari似乎每一刻都可能被卡拉亞文的手抓住，他將亞瓦納的國王帶向遠遠的一個山洞。
10518在追逐主的過程中，亞瓦納向他拋去侮辱性的言語，“你出生在雅杜王朝。你逃跑是不合適的！”但卡拉亞文仍然不能碰到主奎師那，因為他的罪惡反應還沒有被除儘。
10519儘管被這樣地悔辱，至尊主仍進入了山洞。卡拉亞文也進去了，他在裡麵看到另一個人在躺著睡覺。
105110“在把我帶了這麼遠的距離後，現在他躺在這裡，像個聖人！”他就這樣把這個睡著的人當做了主奎師那，這個被迷惑的蠢人用儘全身的力氣踢他。
105111那人在一段時間的睡眠後醒來，慢慢睜開了雙眼。四下張望中，他看到了站在他旁邊的卡拉亞文。
105112這醒來的人非常生氣，向卡拉亞文投去一瞥，使他的身體燃燒起火焰。哦，帕瑞克西特國王，就在片刻間，卡拉亞文被燒為了灰燼。
105113帕瑞克西特國王說哦，布茹阿瑪納，那人是誰？他屬於哪個家庭，有什麼力量？為什麼那個野蠻人的毀滅者在山洞裡躺著睡覺，他是誰的兒子？
105114舒卡戴瓦?哥斯瓦米說這位偉大人物的名字是穆楚昆達，出生於依克施瓦庫王朝，是曼達塔的兒子。他投身於布茹阿瑪納的文化並且總是在戰爭中忠守誓言。
105115當半神人受到惡魔恐嚇的時候，穆楚昆達被因鐸和其他半神人祈求幫助他們，他為他們戰鬥了很長時間。
105116當半神人獲得了卡爾提凱亞作為他們的將領，他們告訴穆楚昆達“哦，國王，您現在可以放下保護我們的棘手職責了。”
105117“哦，英勇的人，您放棄了人類世界一個無敵的王國，在參與保護我們的戰鬥中不顧及您的所有個人的願望。”
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。