1057101novel.com在米提拉城郊的一個花園裡，沙塔丹瓦騎的馬虛脫了。他驚慌失措地棄馬徒步而逃，奎師那憤怒地追著他。
105721當沙塔丹瓦徒步逃跑時，至尊主也徒步追逐，用他的邊緣鋒利的神碟砍下了他的頭。主隨後搜索了沙塔丹瓦上身和下身的衣服，尋找夏曼塔卡寶石。
105722主奎師那沒有找到寶石，去到他哥哥那裡，說道“我們無益地殺死了沙塔丹瓦，寶石不在這裡。”
105723對此主巴拉茹阿瑪回答“沙塔丹瓦一定已經將寶石交給某人照看了。你應該返回我們的城市找出那個人。”
105724“我希望去拜訪維德哈國王，他對我來說至為親切。”哦，國王，這樣說完，主巴拉茹阿瑪，雅杜人備受鐘愛的後代，進入了米提拉城。
105725米提拉的國王看到主巴拉茹阿瑪走近，立即從座位上起身。國王懷著極大的敬意，依照經典的規定，向主供奉了精心的崇拜，以此榮耀了至為可敬的主。
105726全能的主巴拉茹阿瑪在米提拉停留了幾年，被他摯愛的奉獻者佳納卡（janaka）瑪哈茹阿佳榮耀。在這期間，兌塔瓦施陀的兒子杜尤丹從巴拉茹阿瑪那裡學習了用棒杵戰鬥的技藝。
105727主凱沙瓦抵達杜瓦爾卡，描述了沙塔丹瓦的死亡和自己沒能找到夏曼塔卡寶石。他以一種能取悅他鐘愛之人薩緹亞芭瑪的方式講述了這些話。
105728主奎師那接著為他已故的親人薩陀吉特履行了各種安葬儀式。主同家族的祝福者們一起出席葬禮。
105729當最初煽動沙塔丹瓦犯下罪行的阿庫茹阿和奎塔瓦爾瑪，聽說他已被殺死，他們在恐懼中逃離了杜瓦爾卡，定居於其他的地方。
105730阿庫茹阿離開後，不祥之兆出現在杜瓦爾卡，而臣民們開始遭受不斷的身體和精神的痛苦，以及由更高的力量和地球生物體引起的騷擾。
105731有些人提議問題緣於阿庫茹阿的缺席，但他們忘記了他們自己經常描述的至尊主的榮耀。確實，災難怎麼會發生在人格首神——所有的聖哲的棲息之所——居住的地方？
105732長者們說先前，當主因鐸從卡希瓦茹阿納西撤回了雨水時，那個城市的國王將女兒甘蒂妮給予了那時正在拜訪他的施瓦帕勒卡。很快卡希王國就降下了雨水。
105733無論他同樣有力的兒子阿庫茹阿停留在哪兒，主因鐸都會足夠的雨水。真的，那個地方將免於痛苦和過早的死亡。
105734從長者那裡聽到這些話，主佳納爾丹儘管了解阿庫茹阿的缺席不是不祥之兆的唯一原因，但仍然命他被召喚回到杜瓦爾卡，並同他交談。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。