1176現在,你該完全拋開對你親朋好友的依戀,將心意專注於我。你要這樣始終知覺我,以平等的視域看待一切,雲遊整個地球。
1177我親愛的施瑞?烏達瓦,你通過一己的心意、言語、眼耳和其他感官所感知到的物質宇宙,不過是一個迷幻的創造而已,由於受瑪亞的影響,人把它想象為真實的。事實上,你該明白,所有物質感官對象全是短暫易逝的。
1178知覺被幻象迷惑的人,感知到各種物質對象有其各自不同的價值和意義。因此,恒常在物質善惡層麵上活動的人,為這些概念所捆縛。由於沉溺在物質二元性中,此等人一心想著是履行職責義務還是不履行這樣的義務,或是從事被禁止的活動。
1179因此,你要控製你的所有感官,以此征服心意,你應當穩處自我之中,看到自我遍及整個世界,你應該看到這個體自我在我至尊人格首神之中。
11710由於完全被賦予了韋達經的結論性知識,並通過實踐覺悟了這知識的終極目標,你必能感知到純淨的自我,你的心意肯定會滿足。那時,你將珍愛以半神人為首的所有生物,決不會被生命中的任何打擾所羈絆。
11711已超越物質善惡的人,自然按照宗教訓令行事,避免被禁止的活動。覺悟了自我的人,像一個天真無邪的孩子,會自發地這麼做,而不是因為他按照物質善惡思考。
11712人若是眾生好心的祝願者,怡然平和,穩處在知識和覺悟之中,會看到我在一切之中。這樣的人,再也不會墮落進生死輪回中。
11713施瑞?舒卡戴瓦?哥斯瓦米說(帕瑞克西特)王啊,至尊人格首神,主奎師那,就這樣教導了渴望從他那裡獲得知識的純粹奉獻者施瑞?烏達瓦。然後,施瑞?烏達瓦向主頂禮膜拜,並如下說道。
11714施瑞?烏達瓦說我親愛的主,是您賜予瑜伽修習的成果,您如此仁慈,憑借您自身的影響力,您把瑜伽的完美境界派發給您的奉獻者。因此,您是通過瑜伽而被覺悟到的至尊靈魂,您就是一切神秘力量之源。為了我的至高福祉,您講解了通過接受桑尼亞薩棄絕階層擯棄物質世界的程序。
11715我親愛的主,至尊靈魂啊,對於那些心意依附感官享樂的人,尤其是那些缺乏對您的奉愛的人來說,如此棄絕物質享樂最難做到。這就是我的意見。
11716我的主啊,我愚蠢至極,因為我的知覺沉浸在全由您的迷幻能量創造的物質軀體概念和各種軀體關係中。於是,我想,“我是這個軀體,所有這些親人都是我的。”因此,我的主,請指示您可憐的仆人吧。請告訴我,怎麼樣才能輕而易舉地執行您的教導。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。