詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。
（詩人們常常用它來激發靈感，但對於孤獨的旅人來說，這卻增添了他們的憂愁而不忍看，）
翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。
（高樓旁邊掛著像玉一樣的鏡子，珍珠簾外好像掛著冰盤。）
良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。
（在這樣美好的夜晚，何必還需要點蠟燭，晴朗的天空下，月光已經照亮了欄杆。）
黛玉笑道“意境有了，就是用詞不夠優雅，都是因為你看的詩太少了，被寫詩的規則束縛住了，
這首你先放一邊，你再寫一首，隻管放開了大膽地寫。”
香菱聽了黛玉的話，默默地回去了。
乾脆連屋都沒進，就在池塘邊的樹下，一會坐在山石上出神，一會蹲在地上摳土，路過的人都感到很詫異。
李紈、寶釵、探春、寶玉等人聽說了，都遠遠地站在山坡上看著她，隻見香菱一會兒皺眉，一會又自己笑了起來。
寶釵笑道“這人是著魔了，昨天晚上還嘟嘟囔囔的，鬨到五更天才睡下的，
沒睡一頓飯工夫天就亮了，我聽見她起來了，就急急忙忙地梳了頭就去找顰兒去了，
人一回來，就那樣呆了一天，作了一首詩又覺得不好，這會兒肯定是在寫新的呢。”
寶玉笑道“這就是山川靈秀，必然會孕育出傑出的人物，老天爺創造人不會白白賦予他們情感的，
我們以前總是歎息說，可惜了她這麼個人竟然是個俗人，誰知道她終於有了今天，由此可見，這天這地是最公平的。”
寶釵笑道“要是你能有她這份苦心就好了，那樣的話，學什麼學不成？”寶玉沒有回答。
（不知道寶玉是覺得寶釵的話，讓他無語，還是他自己不想努力，隻想享受，但寶釵的話又讓他無法反駁，所以隻好閉嘴。
一個是現實主義者，一個是享受主義者）
沒一會，就看見香菱興衝衝地又往黛玉那邊去了，探春笑道“我們跟過去，看她有新的想法沒有。”
說完，大家就都一起往瀟湘館來了，一到就看見黛玉正拿著詩和香菱討論，
大家問黛玉香菱寫得怎麼樣，黛玉道“自然是難為她了，隻是還是不行，這一首作得太牽強附會了，太刻意了，還要重寫。”
大家都要把詩拿了過來看，上麵寫的是
非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。
（不像是銀盤也不是水，卻把窗戶照得透著寒意，看晴朗的天空好像護著一輪玉盤。）
淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初乾。
（淡淡的梅花香氣像是要染上一切，柔柔的柳枝上的露水剛剛乾透。）
隻疑殘粉塗金砌，恍若輕霜抹玉欄。
（讓人懷疑是不是殘餘的粉末塗在金色的台階上，又好像霜抹在玉欄杆上。）
夢醒西樓人跡絕，餘容猶可隔簾看。
（夢醒了，樓上人跡罕至，但依然可以隔著簾子欣賞。）
喜歡【紅樓夢】現代日常白話版請大家收藏101novel.com【紅樓夢】現代日常白話版101novel.com更新速度全網最快。