寶玉先行禮，再把那誄文掛在芙蓉枝上，開始哭著念道
在這個太平的時代，在這個桂花飄香的季節，在這個無可奈何的日子裡，怡紅院的我，一塊渾濁的玉，
恭敬地準備了各種花朵的花蕊、冰鮫縠布、沁芳河的泉水、楓露茶。
這四樣東西雖然微不足道，但也足以表達我的真誠和忠貞。
（真是侮辱忠貞這個詞。）
現在我要對白帝宮中、掌管秋花之神的、芙蓉女兒致以祭奠
我默默思念，姑娘自從來到這個渾濁的世界，到現在已經十六年了，她的家鄉和姓氏，早已湮沒，無法考證，
而寶玉我能和她一起洗澡，睡一個枕頭，一起宴飲、玩樂，親密無間、相互陪伴，共同度過了五年八個多月。
回想姑娘當初活著的時候，她的品質的高貴，就算是金玉也難以比喻，
她的性情的純潔，冰雪也難以比喻，她的精神的光華，就算是日月星辰也難以比喻；她容貌的美麗，花朵和明月都難以比喻；
姐妹們都深深羨慕她的文靜和優雅，老婆子們都敬仰她的賢惠德行。
誰能想到那些惡毒的人嫉妒她飛得高，雄鷹反而遭到羅網捕獲，臭草嫉妒她的芬芳，香蘭竟然被剪除，
花兒本來就害怕嬌弱，怎麼能抵擋得了狂風，柳樹本來就多愁，怎麼禁得起暴雨？
偶然遭到惡毒的誹謗，隨即就得了不治之症，因此，她櫻桃般的小嘴，褪去了鮮紅的血色，發出呻吟的聲音；
甜杏似的臉龐，沒了芳香，呈現出憔悴的病容，
流言蜚語，產生於屏風和幕布後麵；荊棘毒草爬滿了門前和窗戶，
哪裡是因為犯了什麼錯才喪生，實在是因為蒙受汙辱而致死，
她既懷著無儘的憂忿，又含著無窮的冤屈，
品格高尚，被妒忌，姑娘的憤恨就像受打擊被貶到長沙的賈誼，
正直剛烈遭到暗傷，姑娘的結局，比偷神土來救洪災而被殺在羽野的鯀還慘。
獨自懷著無限辛酸，有誰可憐她年紀輕輕就離世？就像天上的雲彩散去，我又到哪裡尋找你的蹤跡？
找不到去聚窟洲的路，上哪兒找起死回生的神香呢？沒有神仙的木筏能渡海去蓬萊島，所以沒辦法獲得重生的靈藥。
她的眉毛如青煙縹緲，還是我昨天親手畫的，她手上的玉環玉質冰涼，現在又有誰把它捂暖？
爐子裡的藥渣還留著，衣襟上的淚痕也沒乾，
鏡子破碎，鸞鳥與配偶分離，不忍再打開麝月的梳妝盒，
梳子化成龍，飛走了，折斷了檀雲的梳齒，我哀傷不已。
首飾被丟棄在草叢中，翠玉在塵埃中被撿走，
（委金鈿於草莽，拾翠於塵埃出自地唐代陳鴻的《長恨歌傳》，唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。）
鵲樓人去樓空，七夕的針空空地掛在那裡，鴛鴦帶斷了，誰來續那織鴛鴦帶的王色線？
更何況，現在正當秋天，白帝掌管著這個季節，
孤單的被子裡雖然還有夢，空空的房間裡已經沒人了。
種著梧桐樹的台階前，月光暗淡，她的魂魄和美麗的姿影一起消失了，