亂世佳人之土撥鼠之日！
斯嘉麗對於塔爾頓家四隻雲雀的造訪並不排斥。儘管她曉得這四個小姑子少不得有過來監視自己的意思，但也覺得還能接受。尤其是瑞德·巴特勒又開始在瓊斯博羅附近活動了，斯嘉麗很需要這四個小姑子與自己同住。
“他不去亞特蘭大守護他的真愛，老是出現在我周圍恐嚇我乾什麼呢？”斯嘉麗感到十分費解，但是很快就丟開不想了，因為她收到了斯圖爾特的來信——他的休假申請被批準了，很快就可以回來看她和兒子小艾普了。
回家的斯圖爾特負了傷，但他仍舊高興極了∶“要是早知道受傷可以請到假回來看你們，我說不得要自己挨一發槍子……”他話還沒說完就叫斯嘉麗狠狠扇了一巴掌。
斯圖爾特整個人都懵了，他一臉無辜地望著斯嘉麗∶“親愛的，是不是我說錯了什麼惹你生氣啦？我向你道歉，我知道你從來不會毫無緣由地亂發火……”
斯嘉麗用一根手指封住了斯圖爾特試圖繼續討好她的俏皮話，隨後又習慣性地捧起他那棉桃似的腦袋靠在自己胸前，悶聲命令道∶“你最好一顆槍子也彆挨！你要是被打成了個篩子我可就不要你了，立刻帶著孩子改嫁！”
斯圖爾特可聽不得這話，連連保證自己肯定吉人天相，並開起了玩笑∶“北佬的子彈見著我都得繞彎呢！”斯嘉麗自然不信什麼子彈遇著他會繞彎的鬼話，但也忍不住被逗笑了，一邊笑一邊又狠狠錘了丈夫兩下。
斯圖爾特立即鬼哭狼嚎了起來∶“哎喲！我的胳膊喲！”
等到出席布倫特和卡麗恩的訂婚儀式，斯圖爾特本來已經好了一半的胳膊又給吊了起來。布倫特瞧見自己的雙胞胎兄弟這模樣一點同情也無，很不給麵子地大笑了起來∶“就你這熊樣，還想趕超我？”
布倫特如今已經是中士了，而斯圖爾特還隻是一個下士。這叫斯圖爾特很不服氣，他認為自己隻是差了那麼一個機會，如果有了機會，他的表現絕對不會比布倫特差！
“斯嘉麗，親愛的，下次我回來一定要給你帶一枚獎章回來！”
這話把其他人都逗樂了，隻有斯嘉麗沒有笑。因為她知道，下一次再見到斯圖爾特，大約就隻是報紙上的一行沉重的鉛字了。她沒有表現出一副期待的模樣，而是沒好氣地抱怨道∶“我可不期待什麼獎章，你給我全須全尾的回來就成！畢竟我可不想當寡婦！”