亂世佳人之土撥鼠之日！
卡麗恩和她的嬰兒成功阻止了愛倫冒著把傷寒病帶回來的風險去給斯萊特裡那家忘恩負義的東西看診。
艾米·斯萊特裡的母親求上門來的時候，卡麗恩的嬰兒剛巧打了個噴嚏，把他年輕的母親嚇得不輕，立刻便發出了驚恐的尖叫∶“媽媽，您快來幫我瞧瞧西蒙吧！”
愛倫顧不上問清艾米的情況便趕緊上樓去瞧自己可憐的小女兒和小外孫。而斯嘉麗則趁機趕緊打發走了這位看似病怏怏卻跟兔子一樣能生並且一直堅挺地活著的斯萊特裡太太。
等到愛倫檢查確認嬰兒並沒有什麼大礙，並安慰好驚慌失措的卡麗恩後，便聽到斯嘉麗對她說∶“斯萊特裡太太回去了，說是既然不方便，那就不麻煩咱家了，她自己也能照顧。”
愛倫仍有些不信，因為這完全不像那家人的作風，但嬤嬤在一旁竭力保證就是這麼回事∶“斯萊特裡家那老婆子等得不耐煩了就自己個兒走了！真不曉得您乾嘛那麼照顧他們家，要俺說，她本來就應該親自照顧自己的女兒嘛！”
“愛倫小姐，您彆怪俺羅嗦，就是您好心想給人家瞧病，也得考慮一下家裡還有兩個孩子呢！您的兩個沒了爹的可憐外孫可經不起得這一場病，尤其是那個小的，本來身體就弱，更何況家裡的姑娘身體還沒好全呢！”
斯嘉麗看著嬤嬤這巧舌如簧、現編瞎話的本事，不由感到肅然起敬！她先前怎麼沒想到這一招呢？愛倫雖然熱心助人，但比起外人，總還是更看重自家人。
這回要不是卡麗恩的嬰兒趕了巧，斯嘉麗還真不知道該怎麼攔下愛倫呢！她又看了一下自己小臉紅撲撲，看著格外健康的兒子——從小到大，他除了吃撐了肚子疼之外啥病痛也沒有經曆過。
斯嘉麗不禁思忖，原來有的時候身體柔弱也是一種能夠拿來利用的手段呢！
就像那位斯萊特裡太太，總是一副病殃殃的、馬上就要死了的模樣，出來求人總是能夠達到目的，因為隻要一看到那張病弱憔悴的臉，任誰也不好意思直白的拒絕，生怕對方會因為自己的拒絕而突然死了——如此便又背上了一條人命。
過去她一直不能理解梅蘭妮·漢密爾頓為什麼總是喜歡在她麵前說一些死不死的話。
現在想來大概就同斯萊特裡太太一樣，是在拿死做威脅手段呢！但是她仍然很疑惑——就是以死威脅把她留下來了又能怎樣呢？斯嘉麗從來不認為自己在亞特蘭大圍城時留下來照顧媚蘭能有多少功勞，不過是湊巧趕上罷了。