亂世佳人之土撥鼠之日！
“凱茜小姐！我來取貨了！”凱瑟琳聽見屋外頭傳來老波克的聲音，慌忙回應“請再等一下，我馬上就清點完了！”她來回對照貨單和貨物，生怕又點錯貨害得斯嘉麗要去給客人道歉。
“這裡，是兩套，不是兩件。”凱德推著威爾?本廷給他特製的輪椅來到妹妹身邊幫她看貨單，一邊看一邊安撫妹妹“凱茜，你彆慌，越慌越容易出錯。”隨即又狠狠咳了幾下，嚇得凱瑟琳越發六神無主、驚慌失措了。
“我沒事，你快些把貨點完叫老波克送去店裡吧！”
卡爾弗特兄妹自從住進斯嘉麗的房子，便開始為她擔任起來倉庫管理員的工作。
凱德受過高等教育，頭腦清晰又極耐心細致，但身體實在不好，沒辦法過度勞累。而凱瑟琳雖然身體健康，但是頭腦空空又沒讀過多少書，出出力氣還行，一遇上需要細致核對的工作就很快抓瞎了。
目前，兄妹兩個人隻能合成一個人用領一份薪水。但比起流落荒野這個情況也還算能夠接受。斯嘉麗並不是個寬容的雇主，時常會因為他們工作出錯而不高興地板著一張臉，但到底也沒有開除他們。
斯嘉麗完全沒有察覺到卡爾弗特兄妹寄人籬下的忐忑不安。她帶著新進到的一批布料去米莫薩探望薩利，順便來拿走做好的成品。剛到米莫薩，斯嘉麗就有一種不祥的預感，她總覺得自己好像忘記了什麼。
整個米莫薩安靜得有些詭異，既聽不見方丹老太那爽朗的笑聲，也沒有方丹少奶奶追著小喬無奈的呼喊。下意識的，斯嘉麗把手伸向了腰間彆著的手槍。她沿著牆根緩緩貼近廚房，都這個點兒了也許她們已經開始做飯吧？
薩利的身影總算叫斯嘉麗鬆了一口氣——她還以為她們出事了呢！
隨即她就看見對麵的薩利嚇得長大了嘴巴，並發出一聲尖叫“斯嘉麗快跑！”
這一聲尖叫嚇得斯嘉麗抬手就往後頭胡亂放了一槍。一聲慘叫從她身後傳來，有個模樣熟悉的黑人抱著自己的腳哀嚎不已。
“這不是你們家原來的黑人工頭尤斯蒂斯嗎？”
斯嘉麗快步向薩利靠近，手中依然舉著槍警戒。顯然這個家夥剛才跟在她後頭想要偷襲她。斯嘉麗神色一凜，終於想起那被她忘記的事情是什麼了，她想起托尼是因為什麼而殺人逃跑。
這個黑鬼襲擊了薩利，而托尼為了替薩利報仇殺死了他，並且趕在日落之前殺去瓊斯博羅連帶著乾掉了自由人局的兩個狗腿子——喬納森和希爾頓。