亂世佳人之土撥鼠之日！
“要不咱們把他帶來亞特蘭大讀書吧？這樣咱們也好一家團聚。”托尼說著，黝黑的臉上閃過了一絲不符形象的羞澀。
斯嘉麗自然曉得他是不想再兩地分居了，但她既不願意再來亞特蘭大定居，也不打算這麼快就再生一個孩子。於是她便假裝沒聽懂的樣子答道∶“孩子的爺爺奶奶肯定不會同意的，他們可舍不得艾普了。我準備在鄉下給他找個家教。”
托尼立刻就來考慮起了家教人選∶“你看艾希禮怎麼樣？咱們縣裡就數他學識最好了！”
斯嘉麗聽完這個建議，非常努力才勉強繃住自己的表情，合著他是半點都不曉得自己過去和艾希禮的緋聞呐？儘管她早就對艾希禮沒那個意思了，但也不敢再冒險把他請到自己家裡來。
因為萬一他再情不自禁一次，完蛋的依然隻有她。這個社會就是這樣不公平，哪怕是男人主動抱了女人，也必須怪罪是女人不正經引誘了一位紳士。
“還是不了吧？他現在在教堂做得好好的，聽說很快就不是候補執事了，我媽媽說搞不好他以後能去教會任職，到時候咱們說不定都能跟著沾光。”
“是嗎？這麼說他是真的不打算再婚了，真可惜，我還想著以後有機會能同艾希禮當親家呢！可惜那個孩子沒能生下來，聽說是個已經長成形的男孩……”
斯嘉麗終於繃不住自己想要嘔吐的欲望，在大街上吐了一地。
這就是她再也不想踏足亞特蘭大的理由。一站上這塊熟悉的土地，過去的回憶就會不期而至地開始攻擊她。儘管愛倫開解過她那都是彆人的責任，但是她還是無法對於自己親手接生來到世上的孩子無動於衷。
尤其在很長一段時間裡，博雷加德·威爾克斯是她身邊除了邦妮以外唯一一個願意主動親近她的孩子。即使最後他因為他的母親仇恨她，斯嘉麗也沒辦法回報以同樣的仇恨，而隻能是難過、生氣和失望。
“咱們現在去廠子那邊吧！”
斯嘉麗現在隻想趕緊離開這個尷尬之地。她知道托尼並未在亞特蘭大置下房產，而是一直就蝸居在木材廠邊上的一間屋子裡。為了省錢攢下更多資本擴大生產，他很是吃了些苦頭。
可斯嘉麗不知道對於托尼來說，這苦頭他自己吃得，卻不樂意自己的老婆孩子跟著一起吃。
“不，不去廠子那邊，我給你們在旅館定了房間，先住那邊吧！”
這話讓斯嘉麗瞬間有了不好的預感。
果不其然，她看見托尼抬手一指——正是剛才叫瑞德·巴特勒站在窗台邊上看她笑話的那一家旅館。