亂世佳人之土撥鼠之日！
蘇艾倫在生完孩子後不到兩周就要回亞特蘭大。那時候她剛能下床，愛倫著急地勸她在娘家多休養些日子，但她固執地不肯，就像當初固執地非要回娘家待產一樣。
因為老弗蘭克的妹妹肯尼迪小姐已經從瓊斯博羅去亞特蘭大代為操持完哥哥的葬禮，甚至都沒有通知哥哥的遺孀一家。
蘇艾倫立刻警覺了起來，認為自己也必須儘快趕去。不僅是因為麵子問題，更是因為她得趕緊去看看老弗蘭克留下了多少遺產，夠不夠她和孩子生活。
過去蘇艾倫毫不關心老弗蘭克的商店經營得如何，隻要沒削減她的吃穿用度就行，因此現在的她對於這個家的經濟情況一無所知。
先前斯嘉麗提醒過她要留心賬本，她還滿心得意那才不是自己這樣的名門淑女該關心的——她才不要像斯嘉麗一樣鑽進錢眼裡，為著一文一錢斤斤計較。
如今，在失去了丈夫後，成了寡婦的蘇艾倫也不由得慌張了起來。傑拉爾德並沒有給她多少嫁妝，而老弗蘭克也還未置下房產，因此他們一直蝸居在商店後麵的木板房裡。
這樣既無房又無錢的情況下，她很難在亞特蘭大活下來。更彆說她現在還拖著一個嗷嗷待哺的嬰兒——孩子的外公外婆自然是樂意照看他的，但是斯嘉麗絕對不願意！
這個冷血惡毒的姐姐決不會容忍他們這對孤兒寡母在塔拉吃白飯。隻要一想到那些乾不完的活計，蘇艾倫就絕了回娘家投奔的念頭。哪怕要她放棄名門淑女的體麵出去拋頭露麵做生意，她也不要仰仗斯嘉麗的鼻息！
斯嘉麗對於蘇艾倫的惶恐一無所知。她記起那些熱愛厚著臉皮賒欠，即使有錢也不肯還的亞特蘭大人，心中很明白蘇艾倫回亞特蘭大就是肉包子打狗——最後大概是錢也要不回，還得落個刻薄寡恩、錙銖必較的壞名聲。
提筆寫信的時候，斯嘉麗還不知道該怎麼叮囑自己的丈夫托尼幫幫忙。直接說亞特蘭大人厚顏無恥？不行，他們對外形象一直不錯，而且極其擅長語言的藝術。托尼那個傻瓜不會信的。她思來想去，最後還是決定在確定的事實上落筆。
“親愛的托尼
我的妹妹蘇艾倫不日即將回到亞特蘭大，因為聽聞商店還有些欠款沒能還清，心中十分著急，但她沒有接觸過賬目什麼也不會。希望你能幫她把賬目理清，該還錢還錢，該收賬收賬，至少先把日子過下去。
你真誠的斯嘉麗”