亂世佳人之土撥鼠之日！
原來他並不是討厭吃胡蘿卜和青豆才總是剩下。
斯嘉麗後知後覺地想起，在很久很久以前，在他們曾經共同鐘愛的那個寶貝女兒邦妮?布魯?巴特勒還未夭折的時候，在那久遠到她不願回想起的亞特蘭大城桃樹街的宅子裡的很多個清晨。
他們的小女兒邦妮?布魯?巴特勒曾經很喜歡吃她父親盤裡的食物，而小女兒的父親也很樂意縱容他心愛的小姑娘。哪怕嬤嬤會在一旁絮叨個不停“哪家有教養的淑女會這樣沒有半點規矩呢！”這對父女也依然我行我素。
斯嘉麗忘了是從什麼時候開始，她對桃樹街那棟舊宅的記憶就隻剩下壓抑得令人喘不過氣的悲傷，以至於她幾乎很少會主動去回想曾經在那裡發生過的一切。而顯然，那棟對於她來說充滿不堪回首不願意回想之事的舊宅，對另一個當事人來說並非如此。
“他確實很愛那個孩子。”
“即使他其實並不愛我。”
斯嘉麗先前心中那整蠱成功的暢快感，逐漸被一種莫名的負疚感所代替。她看著自己現在的寶貝女兒邦妮?布魯?奧哈拉伸出盤子去接父親托尼?方丹笑嘻嘻分給她的食物，餘光瞥見那端坐在餐桌另一頭的客人溫和中帶些苦澀懷念的笑容，心想自己大概真是這個世界上最惡毒的女人了。
“太太，小少爺醒了，正哭著要找您呢！”普裡茜那丫頭慌慌張張地闖進餐廳，適時地打破了斯嘉麗的思緒——她這才想起她還有一個小毛頭沒喂，於是起身告退離席。轉身離開餐廳時，她還能聽見後頭托尼向客人誇耀他們倆去年新生的這個小兒子如何機靈的聲音，一時又忍不住開始懷疑他到底是真傻還是故意的。
小傑拉爾德窩在母親懷裡舒服地打了個飽嗝就聽見樓下傳來外公老傑拉爾德那熟悉的大嗓門。他剛剛還微微闔上的眼睛立刻睜得圓溜溜的，嘴裡還不住發出“啊啊”的聲音，才剛一歲的小人兒興奮得手舞足蹈起來。
隨著一陣腳步聲逐漸靠近，這對才分開一個晚上的爺孫像是久彆重逢一樣緊緊依偎在了一起“哎呦！我的乖孫！可想死外公咯！你說你爹咋想的？本來咱們一家住在一起不知多好，非要擱城外邊另外再安一個家，要我說你媽就該帶你們回塔拉跟我們一起住！”
這一番話，看似是對著孩子抱怨，但斯嘉麗非常清楚孩子的外公、自己的親爹是在抱怨她胳膊肘往外拐，頓時感到有些頭疼——她自然是非常依戀父母和塔拉的，但有的時候也會覺得跟父母住在一起實在是過於拘束。