亂世佳人之土撥鼠之日！
“在那好幾年的時間裡，你在做什麼呢？”
“當時……我就那麼在外圍看著，你不曉得斯嘉麗當時在我們那有多受歡迎，不隻是塔爾頓雙胞胎，她身邊至少圍繞著十幾個小夥子呢！那時，我並不認為我有機會，隻在一旁遠遠地看著，我從沒有想過我居然會有機會跟她結婚。當吉姆叔叔表示願意撮合我倆的時候，我又驚又喜，我還以為是斯嘉麗自己的意思呢！”
“所以你倆其實是相親結的婚？”
“可以這麼說吧！也不太一樣，我們自小認識，但好像從來沒有過那方麵的感情發展，她對待我就像對待一個老朋友，一開始這當然挺好的，可是她不能一直隻把我當做一個老朋友啊！我是她的丈夫，她是我的妻子，我們是一家人，我總想要和她多待一會兒，她卻好像很抗拒我在家裡呆太久的樣子。”
“啊，我想我能夠懂那種感覺，真的太懂了！作為過來人，我想我可以給你支一招，為什麼不試試以退為進呢？”
“以退為進？”
“既然她不要你回去，你就真的彆回去了唄！”
“這招我已經試過了，確實管用，但也隻能管用一會兒。我出海的那一年，斯嘉麗確實也因此非常牽掛我，但是等我回來了，一切又跟原來沒兩樣了——她還是不喜歡我經常回家。”
“那麼加大點劑量呢？比如說，告訴她你和彆的女人在一起了，或是向她提出離婚？這樣她說不定就會反過頭來挽留你了。”
托尼這回是真的被嚇得酒全醒了。他想，他好像能夠理解為啥巴特勒船長明明是個很不錯的男人，但這麼大年紀還是孤家寡人一個了——他的行事作風可真有夠隨性的。這或許是因為他離開自己的家庭太久了，忘記了有些玩笑是不能隨便開的。
他的妻子斯嘉麗是個同他的奶奶方丹老太太一樣，性格強硬的女人，都曾在家族最困難的時候，靠著自己的雙手埋頭苦乾，撐起整個家族。這樣勇敢堅強的女性，即使不是他的妻子，也絕不應該遭受那樣的羞辱。更何況，他想要的是斯嘉麗能夠變得有一點點愛他，可不是想要叫斯嘉麗跟自己變成仇人啊！
“巴特勒船長，我想您的經驗可能不太適合我，不過我還是要謝謝您願意聽我傾訴煩惱。我想我該回廠子去了，下次有機會再一起喝酒吧！”托尼·方丹幾乎是落荒而逃的跑出了酒店，因為儘管他心裡清楚這個建議十分荒謬，但是又忍不住去想，萬一有用呢？
為了不叫自己頭腦發熱說出後悔終生的話，他決定以後都不再跟瑞德·巴特勒談論任何關於斯嘉麗的事情了。他能感覺到對方很不喜歡他的妻子，也能夠理解是為什麼。
在迪米蒂·芒羅一直不肯給他的兄弟亞曆克斯回應之前，他也沒少攛掇亞曆克斯另覓淑媛∶“如果你非要按照家族傳統在芒羅家找個老婆的話，他們家有那麼多女兒呢！你為啥非要在一棵樹上吊死呢？”
就像過去他自己對迪米蒂的誤解那樣，托尼想∶“巴特勒船長一定誤會斯嘉麗對我特彆壞了，上帝啊！我並不是有意叫彆人誤會我的妻子對我不好，但斯嘉麗對我好的那部分，我可實在不能夠拿出來說呀！”