周康王命令畢公高作策文，
分出成周的一部分民眾遷到郊區居住，
作為成周的屏藩，
寫下《畢命》。
康王命作冊畢，
分居裡，
成周郊，
作《畢命》。
周康王下命詔誥畢公，
將成周民眾按善惡標誌其居裡，
史官作《畢命》記錄其事。
惟十有二年，
六月庚午，
朏。
周康王十二年，
六月庚午日，
新月開始放光。
越三日壬申，
王朝步自宗周，
至於豐。
過三天壬申日，
康王早晨從宗周鎬京出發，
來到豐邑。
以成周之眾，
命畢公保厘東郊。
康王將成周殷民授命畢公管治，
命畢公安治西周東郊。
王若曰“嗚呼！
父師，
惟文王、武王敷大德於天下，
用克受殷命。
康王這樣說“嗚呼！
父師。
文王、武王布大德於天下，
因此能夠承接殷商王業。
惟周公左右先王，
綏定厥家，
毖殷頑民，
遷於洛邑，
密邇王室，
式化厥訓。
周公輔佐先王，
安定國家，
將殷商頑民，
遷至洛邑，
靠近王室，
接受教化。
既曆三紀，
至今已經三紀（一紀12年，三紀36年）。
世變風移，
四方無虞，
予一人以寧，
世變風移，
今四方無憂，
我因此安寧。
道有升降，
政由俗革，
道路有起有伏，
執政也要隨風俗變革。
不臧厥臧，
民罔攸勸。
不善用賢能，
民眾無人教化。
惟公懋德，
克勤小物，
弼亮四世，
公厚德，
能勤政謹慎，
輔佐四代君王，
正色率下，
罔不祗師言。
嚴正管率下屬，
屬下無不敬重公之教導，
嘉績多於先王，
予小子垂拱仰成。”
為先王作出許多嘉績，
我唯有垂衣拱手仰仗公之成就。”
王曰“嗚呼！
父師，
今予祗命公以周公之事，
往哉！
康王說“嗚呼！
父師。
現在我把周公的重任敬托於公。
去吧！
旌彆淑慝，
表厥宅裡，
彰善癉惡，
樹之風聲。
公在成周辨彆善惡，
在所居之裡予以標誌，
表彰善良懲罰邪惡，
樹立良好的風氣。
弗率訓典，
殊厥井疆，
俾克畏慕。
不遵循教訓和常法，
就變更其井田疆界，
使知敬畏、慕良善。
申畫郊圻，
慎固封守，
以康四海。
重新劃定洛邑邊界，
認真加固封守，
以安定四海。
政貴有恒，
辭尚體要，
不惟好異。
為政貴在有恒，