全文
周頌·載芟
載芟載柞，
其耕澤澤。
千耦其耘，
徂隰徂畛。
侯主侯伯，
侯亞侯旅，
侯強侯以。
有嗿其饁，
思媚其婦，
有依其士。
有略其耜，
俶載南畝，
播厥百穀。
實函斯活，
驛驛其達。
有厭其傑，
厭厭其苗，
綿綿其麃。
載獲濟濟，
有實其積，
萬億及秭。
為酒為醴，
烝畀祖妣，
以洽百禮。
有飶其香。
邦家之光。
有椒其馨，
胡考之寧。
匪且有且，
匪今斯今，
振古如茲。
譯文
拔掉野草除樹根，田頭翻耕鬆土壤。
千人並肩齊耕耘，窪地坡田都前往。
家主帶著長子來，子弟晚輩也到場。
壯漢雇工都出勤，地頭吃飯聲音響。
丈夫誇妻飯菜香，妻愛其夫有依傍。
耜的尖刃多鋒利，南麵那田先耕上。
各類穀種播入土，顆粒飽滿生機旺。
小芽紛紛拱出土，長出苗兒好漂亮。
禾苗越長越茂盛，穀穗下垂長又長。
收獲穀物真是多，露天堆滿打穀場，
成萬成億難計量。釀造清酒與甜酒，
進獻先祖先妣嘗，百禮合洽供祭飧。
美味佳肴散芳香，呈現國家很興旺。
獻祭椒酒香噴噴，祝福老人常安康。
不是此地才如此，不是今年才這樣，
萬古都有這景象。
雙句
周頌·載芟
載芟載柞，
其耕澤澤。
拔掉野草除樹根，
田頭翻耕鬆土壤。
千耦其耘，
徂隰徂畛。
千人並肩齊耕耘，
窪地坡田都前往。
侯主侯伯，
侯亞侯旅，
家主帶著長子來，
子弟晚輩也到場。
侯強侯以。
有嗿其饁，
壯漢雇工都出勤，
地頭吃飯聲音響。
思媚其婦，
有依其士。
丈夫誇妻飯菜香，
妻愛其夫有依傍。
有略其耜，
俶載南畝，
耜的尖刃多鋒利，
南麵那田先耕上。
播厥百穀。
實函斯活，
各類穀種播入土，
顆粒飽滿生機旺。
驛驛其達。
有厭其傑，
小芽紛紛拱出土，
長出苗兒好漂亮。
厭厭其苗，
綿綿其麃。
禾苗越長越茂盛，穀穗下垂長又長。
載獲濟濟，
有實其積，
收獲穀物真是多，
露天堆滿打穀場，
萬億及秭。
為酒為醴，
成萬成億難計量。
釀造清酒與甜酒，
烝畀祖妣，
以洽百禮。
進獻先祖先妣嘗，
百禮合洽供祭飧。
有飶其香。
邦家之光。
美味佳肴散芳香，
呈現國家很興旺。
有椒其馨，
胡考之寧。
獻祭椒酒香噴噴，
祝福老人常安康。
匪且有且，
匪今斯今，
振古如茲。
不是此地才如此，
不是今年才這樣，
萬古都有這景象。
單句
周頌·載芟
載芟載柞，
拔掉野草除樹根，
其耕澤澤。
田頭翻耕鬆土壤。
千耦其耘，
千人並肩齊耕耘，
徂隰徂畛。
窪地坡田都前往。
侯主侯伯，
家主帶著長子來，
侯亞侯旅，
子弟晚輩也到場。
侯強侯以。
壯漢雇工都出勤，
有嗿其饁，
地頭吃飯聲音響。
思媚其婦，
丈夫誇妻飯菜香，
有依其士。
妻愛其夫有依傍。
有略其耜，
耜的尖刃多鋒利，
俶載南畝，
南麵那田先耕上。
播厥百穀。